ПАРАНОЙЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Paranoia
• paranoid
• Verfolgungswahn

Примеры использования Паранойя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не паранойя.
Ich bin nicht paranoid.

Возможно, это паранойя.
Vielleicht bin ich paranoid.

Паранойя и паника, я просто.
Die Paranoia und die Panik, aber.

Да, у меня просто паранойя.
Ja, ich bin nur paranoid.

Депрессия, паранойя, кошмарные сны.
Dann kamen Depressionen, Paranoia und Albträume.

Возможна даже паранойя.
Sie kann sogar paranoid werden.

А паранойя из-за радиации- нет.
Doch wegen Strahlung in Paranoia zu verfallen, ist unnötig.

Это… Это просто паранойя.
Das… das ist einfach paranoid.

Его с каждой минутой все больше охватывает паранойя.
Sein Verfolgungswahn wächst von Minute zu Minute.

Спутанность, паранойя, гнев.
Verwirrung, Verfolgungswahn, Wutanfälle.

Может, это у меня была паранойя.
Vielleicht war ich paranoid.

Бредовая паранойя в сторону публичной персоны.
Paranoide Zwangsvorstellungen über eine öffentliche Person.

Наверное, у меня просто паранойя.
Ist wohl nur Verfolgungswahn.

Слушай, если это моя обычная паранойя, ты выиграешь.
Wenn ich mal wieder nur paranoid bin, hast du gewonnen.

Похоже, в крови Таунсенда есть паранойя.
Hört sich an, als würde Paranoia im Blut der Townsends stecken.

Это не паранойя, если они действительно следят за тобой.
Es ist keine Paranoia, wenn sie wirklich hinter einem her sind.

Может у меня просто паранойя.
Vielleicht bin ich ja nur paranoid.

Истощение, паранойя и странная, кольцевая сыпь.
Erschöpfung und Verfolgungswahn und ein merkwürdiger, kreisförmiger Ausschlag.

У кое- то небольшая паранойя.
Da ist wohl jemand ein bisschen paranoid.

Я решил, что у него просто паранойя, и выписал ему лекарства.
Ich dachte, er sein nur paranoid, also ändere ich seine Medikation.

Выходит, у меня не паранойя.
Stellt sich heraus, ich bin nicht paranoid.

Если за тобой действительно кто-то охотится, это не паранойя.
Man ist nicht paranoid, wenn's jemand wirklich auf einen abgesehen hat.

Эм, я думаю, моя паранойя перешла в галлюцинации.
Um, Ich denke, das meine Paranoia sich in eine vollendete Halluzination verändert hat.

Выходит, это у меня не паранойя.
Stellt sich heraus, ich bin nicht paranoid.

Я подумал, что паранойя его доконала, и он собирается развалить всю разведслужбу.
Ich dachte leider, seine Paranoia würde das ganze Haus zum Einstürzen bringen.

Две недели, а у тебя уже депрессия и паранойя.
Schon nach zwei Wochen klingst du deprimiert, entmutigt und paranoid.

У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.
Er ist klaustrophobisch, paranoid, depressiv. Einige Selbstmordversuche.

Я не знаю. Тогда я подумал, что у него просто паранойя.
Wissen Sie, zu der Zeit dachte ich, er sei einfach nur paranoid.

Паранойя, похоже, рассеялась. Но ее физическое состояние ухудшается.
Die Paranoia scheinen verschwunden zu sein, aber Ihren lebenswichtigen Organen geht es schlechter.

Более жутко- ее закрытая жизнь, у нее агорафобия и паранойя.
Lähmender ist ihr Niedergang in ein hermetisches Leben von Agoraphobie und Paranoia gewesen.