Примеры использования Peitsche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zuckerbrot oder Peitsche?
Indys Peitsche knallte♪.
Wo ist meine Peitsche?
Где же моя нагайка?Golden Peitsche Stream Tianzi mount Reserve.
Золотой кнутом Stream Tianzi Гора заповеднике.Dr. Jones, deine Peitsche.
Д-р Джонс, ваш кнут.Fünfzehnte Sitzung: Peitsche, Gürtel und Rohrstock auf Ihre Muschi.
Пятнадцатой сессии: кнут, ремень и трость на ее киску.Nicht nach Kette und Peitsche.
По оковам и плети- нет.Sie kennt nur Peitsche, kein Zuckerbrot.
Она руководствуется методом кнута без пряника.Also Zuckerbrot und Peitsche.
Фокус с кнутом и пряником?Beide Seiten haben Zuckerbrot und Peitsche eingesetzt, um diese Allianz aufrechtzuerhalten.
Sie heißt:"Hammer und Peitsche.
Она называется" Молот и Кнут.Leute, seine Peitsche ist weg.
Ребят. Его кнут пропал.Ich bin für Zuckerbrot, nicht Peitsche.
Мне по душе пряник, а не кнут.Hatjemand meine Peitsche gesehen?
Кто-нибудь видел нагайку мою?Regeln und Anreize-- Zuckerbrot und Peitsche.
Правила и меры поощрения-- кнуты и пряники.Hast du auch Peitsche und Hut?
А у тебя есть шляпа и кнут в сумке?Institutionen haben aber nur zwei Werkzeuge: Zuckerbrot und Peitsche.
У организаций есть лишь два инструмента: кнут и пряник.Er atmet unter uns, seine Peitsche immer auf unserem Rücken.
И oн здесь сpеди нас, пoлoсует кнутoм наши спины.Aber mir scheint, jetzt brauche ich doch Zuckerbrot und Peitsche.
Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником.Ich will sehen, wie ihm seine verdammte Peitsche abgenommen wird, gemeinsam mit dem Arm, der sie schwingt.
Хотел бы я, чтобы его чертов кнут исчез, наряду с рукой которая владеет им.Ich brauche sie als Peitsche.
А ты помнишь тот случай, когда я была пряником.Mr. Legree, legt Eure Peitsche fort!
Мистер Легри, опустите свой кнут!Ein verdientes Schicksal. Für all jene, die uns wieder mit Fessel und Peitsche bedenken.
Заслуженная судьба для каждого, кто встретит нас с оковами и кнутом.Schade, dass Sie keine Peitsche haben.
Жаль, что Вы не принесли свой кнут.Sie hält Zuckerbrot und Peitsche bereit.
Это обеспечивают кнут и пряник.Warum werde ich nur von allem, was ich peitsche, verlassen?
Почему все, кого я хлещу, бросают меня?Sein Messer, seine Lupe, seine Karten, seine Peitsche und seinen Hut!
Нож и лупу! Карту и кнут! И, конечно, шляпу!Für jede Kette um eure Hälse und jede Peitsche auf euren Rücken!
Wenn du ein Blueser sein willst, musst du deine Peitsche benützen können.
Если хочешь быть блюзменом, надо уметь пользоваться своим кнутом.Bis vor kurzem hat diese Kombination aus Zuckerbrot und Peitsche effektiv funktioniert.
До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
