КНУТА на Немецком - Немецкий перевод

• Peitsche
• Knut

Примеры использования Кнута на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щелканье кнута!
Die Peitsche knallt!

Кнута щелканье!
Die Peitsche knallt!

Она бежит от кнута.
Er ist von der Peitsche laeuft.

Кнута захотел?
Willst du die Peitsche?

Я все еще не наблюдаю Кнута.
Ich sehe Knut immer noch nicht.

Так что, вашего кнута недостаточно.
Darum ist Ihr Stock nicht ausreichend.

Не так уж и плохо, учитывая что при тебе не было кнута.
Nicht schlecht, wenn man mal in Betracht zieht, daß wir die Peitsche nicht mal hatten.

Мой муж не убивал Кнута Тьюдольфа.
Mein Mann hat Knut Tjodolf nicht getötet.

Они боятся не кнута а моей божественной силы.
Nicht die Hiebe fürchten sie, sondern meine göttliche Macht.

Это правда, что я убил Кнута, к сожалению.
Es ist wahr, dass ich Knut getötet habe, traurigerweise.

Я спрошу Турстейна Робю и Кнута Хаугланда, не захотят ли они поплыть со мной.
Ich frage Torstein Raaby und Knut Haugland, ob sie mitwollen.

И 80%- ая зона- это зона, где кнута и пряника нет.
Und die 80%-Zone ist eine Zone ohne Zuckerbrote und Peitschen.

Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.
Beide Seiten haben Zuckerbrot und Peitsche eingesetzt, um diese Allianz aufrechtzuerhalten.

До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Bis vor kurzem hat diese Kombination aus Zuckerbrot und Peitsche effektiv funktioniert.

Проблема стратегии кнута и пряника заключается не в том, что она неправильна, а в том, что ее не достаточно.
Diese Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist nicht falsch, sondern unzureichend.

Мир вдруг сжался до моей руки и его спины, и кнута, связывающего нас двоих.
Die Welt schrumpfte plötzlich auf meinen Arm und seinen Rücken, und die Peitsche, die uns verband.

Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
Laut den Anhängern von Knut Wicksell muss die Zentralbank den Marktzins in der Nähe des natürlichen Zinssatzes halten.

Вместо того чтобы предпринимать предупреждающие военные действия, США следует предпринимать превентивные конструктивные действия, обеспечивая баланс кнута и пряника в установлении мирового порядка.
Statt bei militärischen Aktionen auf die Präventivschlagsdoktrin zu setzen, sollten die USA nur Präventivaktionen konstruktive r Art verfolgen und somit in der vorherrschenden Weltordnung ein besseres Gleichgewicht zwischen Zuckerbrot und Peitsche herstellen.

Определить правильную порцию кнута и пряника очень тяжело, и США не рассматривается в этом регионе в качестве“ бескорыстного” посредника.
Die richtige Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche zu formulieren ist äußerst schwierig, und die USA werden in der Region kaum als Vermittler angesehen.

Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21- й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество« загадок свечи» и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир.
Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.

Их нужно убедить- разумным сочетанием кнута и пряника,- что усиление власти закона и институтов демократии пойдет им на пользу.
Diese Regierungen sollten davon überzeugt werden- mittels einer ausgewogenen Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche- dass eine Stärkung des Rechtsstaates und der demokratischen Institutionen zu ihrem Vorteil wäre.

Вы можете делать это с помощью угроз, принуждения- кнута, можете сделать это с помощью подношений- пряника, или же вы можете сделать так, чтобы другие захотели того же, что и вы.
Man kann durch Androhung oder Zwang tun-- Peitsche, man kann es mit Bezahlung tun-- Zuckerbrot, oder man kann es erreichen, indem man andere dazu bringt, das gleiche zu wollen, was man selbst will.

Инди кнутом щелкнул♪.
Indys Peitsche knallte♪.

Пятнадцатой сессии: кнут, ремень и трость на ее киску.
Fünfzehnte Sitzung: Peitsche, Gürtel und Rohrstock auf Ihre Muschi.

Кнут Якобсон в 1958 году основал в Гетеборге компанию Elitmaskiner.
Knut Jacobsson gründete 1958 das Unternehmen Elitmaskiner in Göteborg.

Это обеспечивают кнут и пряник.
Sie hält Zuckerbrot und Peitsche bereit.

Вот- король Кнут, тысячу лет тому назад.
Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren.

Нож и лупу! Карту и кнут! И, конечно, шляпу!
Sein Messer, seine Lupe, seine Karten, seine Peitsche und seinen Hut!

Кнут, иди домой… немедленно!
Knut, komm sofort nach Hause!

Золотой кнутом Stream Tianzi Гора заповеднике.
Golden Peitsche Stream Tianzi mount Reserve.