КНУТА на Чешском - Чешский перевод

• knuta
• biče
• bič
• biči
• bičem

Примеры использования Кнута на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме Кнута.
Kromě Knuta.

Под ударами моего кнута!
Pod svištěním mého biče!

Премия Кнута.
Cena křepelek.

Я все еще не наблюдаю Кнута.
Pořád tu nevidím Knuta.

Отметины от кнута моя работа.
Stopy po biči jsou moje.

Она бежит от кнута.
Utíká před bičem.

Может, попробовать пряник вместо кнута?
Proč nezkusit trochu cukru místo biče?

ГОЛОД по одноименному роману Кнута Гамсуна.
HLAD podle novely KNUTA HAMSUNA.

Передавая приветы от Кнута Гамсуна, конечно.
S pozdravy od Knuta Hamsuna, samozřejmě.

Все это не может быть Кнута.
Všechno nemůže být Knutovo.

Они боятся не кнута а моей божественной силы.
Nebojí se bičování, ale mé božské síly.

Я пячусь назад, боясь кнута.
Bojím se, že mě budou bičovat.

Но я не вижу своего друга, Кнута, где… где же он?
Ale nevidím svého přítele, Knuta, kde… kde je?

Только с сачком вместо кнута.
Jen mám místo biče síťku na chytání motýlů.

Кнута вы уже испробовали, теперь готовьтесь к прянику.
Všichni už jste ochutnali bič. Teď se připravte na cukr.

Немилосердно жгуща€ раны от ударов кнута.
Sůl vtlačená do našich ran po sebebičování.

Это правда, что я убил Кнута, к сожалению, твоего брата.
Je pravda, že jsem zabil Knuta, naneštěstí, tvého bratra.

Не так уж и плохо, учитывая что при тебе не было кнута.
Nebylo to špatný, na to, že jsme neměli bič.

До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Tato kombinace cukru a biče až donedávna účinně fungovala.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.
Autonomie, mistrovství a smysl, versus cukr a bič.

Я спрошу Турстейна Робю и Кнута Хаугланда, не захотят ли они поплыть со мной".
Ptal jsem se Torsteina Raabyho a Knuta Hauglanda, jestli pojedou.

Сравните с названием одноименного романа норвежского писателя Кнута Гамсуна.
Předlohou byl román s autobiografickými prvky Hlad norského spisovatele Knuta Hamsuna.

Полиция штата только что нашла машину Кнута Гандерсона в трех милях к югу от дома жертвы.
Státní policie našla auto Knuta Gundersona 5 km od domu oběti.

Зачем давать мулу кнута… если за кусочек сахара… он будет работать намного лучше?
Myslím tím, proč bičovat mezka, když bude pracovat za kostku cukru daleko víc?

Этот парень и его девушка были под наркотиками и у него знаки от кнута на спине, но он не хочет, чтобы копы ему помогли?
Ten chlápek se svou přítelkyní jsou zdrogováni a on najde na svých zádech stopy po biči, ale nechce pomoc od policie?

Я попросил Кнута… отправиться в Англию с Рагнаром Лодброком, где они напали на город и привезли много трофеев.
Požádal jsem Knuta, aby se spolu s Ragnarem Lothbrokem plavil do Anglie, kde zaútočili na město a zpátky přivezli spoustu kořisti.

На сегодняшний день доказана причастность к преступлению Кристиана Клара, Кнута Фолькертса, Гюнтера Зонненберга и Бригитты Монхаупт.
Za účast na vraždě byli obviněni a potrestáni čtyři členové RAF: Christian Klar, Knut Folkerts, Günter Sonnenberg a Brigitte Mohnhauptová.

Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
Podle stoupenců Knuta Wicksella centrální banka musí udržovat tržní úrokovou míru v okolí přirozené úrokové míry.

Вы можете делать это с помощью угроз, принуждения- кнута, можете сделать это с помощью подношений- пряника, или же вы можете сделать так, чтобы другие захотели того же, что и вы.
Můžete toho docílit výhrůžkami silou," bičem," můžete zaplatit," cukr," a nebo můžete ostatní přesvědčit, aby chtěli, co chcete vy.

В результате армия мятежников была разбита, Филипп Кнутсон( сын короля Кнута Длинного) и Кнут Магнуссон( внук ярла Кнута Биргерссона и короля Кнута Эрикссона) были казнены, а сын Ульфа Фасе йонкер Карл- изгнан из страны.
Vojsko vzbouřenců bylo poraženo, Filip Knutsson( syn krále Knuta II.) a Knut Magnusson( vnuk jarla Knuta Birgerssona a krále Knuta I.) byli popraveni a syn Ulfa Fase Karl byl vyhnán ze země.