Примеры использования Pfennig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeden Pfennig.
Pfennig bitte.
Keinen Pfennig!
Ни пфеннига!Bei Serpico findet man keinen Pfennig.
Ich habe keinen Pfennig von ihnen genommen.
Я не взял у них ни копейки.Ich hab keinen Pfennig.
Ich wette 50 Pfennig, dass Ihr Onkel nicht hier ist.
Ставлю 50 центов, что вашего дяди там нет.Preis 25 Pfennig.
Цена 25 копеек.Woran sie aber nicht gedacht haben, ist Draht für 50 Pfennig!
Но нет провода. Старого провода… за 50 пфеннигов.Wir müssen jeden Pfennig sparen.
Мы должны экономить каждый грош.Der Eintritt zur Ausstellung betrug an Wochentagen eine Mark,sonntags 50 Pfennig.
По воскресеньям вход был бесплатным, в будние дни-50 копеек.Sie haben also keinen Pfennig verdient?
Насколько я понял, вы не заработали ни гроша.Und wenn Sie mir bis dahin 15 Pfennig leihen, da könnte ich mir jetzt so eine Schnitte kaufen und Ihnen nächsten Monat 20 Pfennig geben.
Вот, что я придумал: если Вы мне одолжите сейчас 15 пфеннигов, то в следующем месяце я верну вам 20 пфеннигов.Auf Mark und Pfennig.
Пенснэ́ и пенсне.Ich kriege nur 40 Pfennig Taschengeld, und das kostet 55.
Мне дают лишь 40 пфеннигов на карманные расходы, а это стоит 55.Drei Millionen, jeden Pfennig.
Три миллиона. Все до единого цента.Du bekommst keinen Pfennig von Tommy Wheeler.
От Томми Уиллера ты не получишь ни цента.Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig.
Спички стоят десять пфеннигов.Hättest du auch nur Pfennige, hättest du sie schon versoffen.
Да будь у тебя хоть монетка, ты бы ее тут же на медовуху спустил.Ich sage mir ständig, dass wir einen Haufen Geld gestohlen haben.Aber bis jetzt habe ich keinen Pfennig davon gesehen.
Я все время повторял:" Нами украдены огромные деньги"… нодо сих пор я не видел из них ни гроша.Eier im Wert von $41.000, und kein Pfennig davon wurde an Einkommenssteuer erklärt.
Im Jahre 1907 gab es den so genannten Bamberger Bierkrieg, bei dem ein Boykott der Bevölkerung die Brauereien zwang,die Bierpreiserhöhung von zehn auf elf Pfennig wieder rückgängig zu machen.
В 1907 году произошла так называемая бамбергская пивная война, в ходе которой бойкот жителей вынудил пивоварни отменитьувеличение цены пива с десяти до одиннадцати пфеннигов.Genau wie meine Ex Frau, schnappt sich jeden Pfennig bevor ich ihn überhaupt gesehen habe.
Прямо как моя бывшая, выгребет все до копеечки, прежде чем я вообще залезу туда.Wir haben keinen Pfennig investiert, nur ein Video gedreht und sind in Europa bekannt geworden“, sagte Ilya Prusikin in einem Interview mit UTV.
Мы не вложили ни единой копейки, просто снимали видео, и стали известны в Европе»,- отметил Илья Прусикин в интервью UTV.Der ganze Laden hier ist keinen Pfennig mehr wert.
За всю эту лавочку теперь и пфеннига не выручишь.Folgende auf„Mark“ lautende Währungen wurden im Territorium der DDR emittiert: Deutsche Mark der Deutschen Notenbank(DM) 24. Juli 1948 bis 31. Juli 1964 Mark der Deutschen Notenbank(MDN) 1. August 1964 bis 31. Dezember 1967 Mark(M) der Deutschen Demokratischen Republik(auch Mark der DDR) 1. Januar 1968 bis30. Juni 1990 1 Mark war unterteilt in 100 Pfennig Pf.
Денежная единица имела следующие официальные названия: Немецкая марка Немецкого эмиссионного банка( Deutsche Mark, DM)- с 24 июля 1948 года по 31 июля 1964 года Марка Немецкого эмиссионного банка( Mark der Deutschen Notenbank, MDN)- с 1 августа 1964 года по 31 декабря 1967 года Марка( Mark, M) Германской Демократической Республики( Марка ГДР)- с 1 января1968 года по 30 июня 1990 года В 1 марке- 100 пфеннигов Pf.Vater verlor seinen Job. Meine Familie braucht jeden Pfennig, den ich verdienen kann.
Отец потерял работу, моей семье нужна каждая копейка, которую я могу заработать.Ein Jugendlicher der FDJ schenkt Sabine 50 Pfennig und sie kauft sich Kekse davon.
Парень из Союза свободнойнемецкой молодежи дает Сабине 50 пфеннигов и она покупает на них печенье.Erstens ist die Ernte ist Russland besser, als man meint… und zweitens unddrittens werden Sie in Anbetracht der Juwelen am Hals Ihrer Freundin wohl jeden Pfennig nötig haben, um sie bei Laune zu halten.
Первый: урожай пшеницы в России будет не таким плохим, как считают… второй итретий: судя по количеству брюликов на шее у Вашей цыпочки, Вам надо беречь каждый цент, чтобы она и дальше была довольна.Zum Vergleich: 1910 kostete eine Tageskarte in den Zoo 50 Pfennig für Erwachsene, 20 Pfennig für Kinder.
Для сравнения: в 1910 году билет в зоопарк стоил 50 пфеннигов( взрослый) или 20 пфеннигов детский.
