НАЙДЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• ist
• findet
• sind

Примеры использования Найдется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найдется пара минут?
Hast du zwei Minuten?

Всегда найдется идея получше.
Es gibt immer eine bessere Idee.

Позвоню, если что-нибудь найдется.
Ich ruf dich an, wenn ich was finde.

Всегда найдется другой способ.
Es gibt immer einen anderen Weg.

Для этого у меня всегда время найдется.
Dafür kann ich immer Zeit finden.

У нас всегда найдется еще место.
Für einen mehr ist immer Platz.

Всегда найдется пожар для тушения.
Es gibt immer ein Feuer zu löschen.

Когда есть желание найдется и дорога!
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!

В шкафу найдется чем перекусить.
Im Schrank sind ein paar Snacks.

Никогда не знаешь, что там еще найдется.
Man weiß nie, was man noch findet.

Всегда найдется рыба побольше.
Es gibt immer einen größeren Fisch.

Я надеюсь, что Вам найдется место среди нас.
Ich hoffe, dass Ihr Platz bei uns ist.

Для хорошего бармена работа всегда найдется.
Ein guter Barkeeper findet immer Arbeit.

На все плохое найдется и кое-что похуже.
Für jedes Schlimme gibt es etwas Schlimmeres.

Посмотрим, что у нас найдется для тебя.
Mal sehen, ob wir was Leckeres für dich finden.

У нас всех найдется в чем признаться.
Wir alle haben Schatten, über die wir springen müssen.

Для такого человека, как вы, всегда найдется место.
Ein Mann wie Sie findet immer eine Arbeit.

Всегда найдется открытая дверь, Анна Ивановна.
Es gibt immer geöffnete Türen, Anna Ivanovna.

Для каждой свиньи однажды найдется свой мясник.
Jedes Schwein findet irgendwann seinen Metzger.

У вас не найдется фото мистера Науэра?
Sie haben nicht zufällig ein Bild von Mr. Nauer, oder?

Думаю там для вас найдется пара сюрпризов.
Ich denke, dort sind einige Überraschungen für euch drin.

Найдется шанс показать своей судьбе.
Es gibt die Chance, seinem Schicksal zu zeigen, dass es auch anders geht.

Запомни всегда найдется кто-то поискусней тебя.
Denk dran, es gibt immer etwas Klügere als du selbst.

Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы.
Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden.

Наверняка там найдется продающий их паренек.
Wahrscheinlich gibt es da irgendwo einen Typen, der Drogen verkauft.

Я буду пытаться взломать его голосовую почту. Может что-то найдется.
Ich überprüfe, ob ich in seiner Voicemail was Interessantes finde.

Поверь, в этом мире найдется место и для твоего сына.
Glauben Sie mir, es gibt einen Platz auf dieser Welt für Ihren Sohn.

Так что не найдется слов, чтобы описать это… Это досадно.
Es gibt daher keine Worte, sie zu beschreiben, und das ist letztlich frustrierend.

Каков бы ты ни был, все равно найдется миллион лучших игроков.
Egal, wie gut du bist, eine million Menschen sind immer noch besser.

Думала, не найдется мрази, которая настучит на тебя?
Dachtest du wirklich… das irgendso ein Abschaum… dich nicht verraten würde?