НАЙДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encontrar
• está
• es hallado
• encuentre
• encontremos
• encontrará
• estoy

Примеры использования Найдется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может что-то найдется.
Quizás encontremos algo.

А для меня найдется место?
¿En el campo estoy yo?

Надеюсь она скоро найдется.
Espero que la encuentre pronto.

Работа найдется, милый.
Encontrarás un trabajo, cielo.

Уверен, у Джереми найдется время.
Y creo que Jeremy está disponible.

Надеюсь, найдется хорошая женщина.
Ojalá que encuentre una buena mujer.

Надеюсь, АрДва найдется невредимым.
Espero que encuentre a R2 en una pieza.

Найдется ведьма, которой я ее подарю.
Encontraré a otra bruja para dárselo.

Чтобы если найдется второй кроссовок.
Así, si encontramos otros zapatos.

Иди спать, а я тебе скажу, когда он найдется.
Ve a la cama, te avisaré en cuanto le encuentre.

Может найдется что-нибудь интересное.
Puede que encontremos algo interesante.

Я позвоню, когда найдется покупатель.
Te llamaré cuando encuentre un comprador.

Нужно обыскать ее номер в отеле, может, там найдется.
Hay que revisar su habitación… ver si ahí está.

Вряд ли у нас найдется время на что-то еще.
No sé dónde encontraríamos el tiempo.

Вряд ли найдется кто-нибудь, кто станет возражать против этого.
Nadie puede no estar de acuerdo con ello.

Посмотри, найдется ли совпадение.
Mira a ver si puedes encontrar una coincidencia.

Проверьте финансы Тиссенса, может что-то найдется.
Echa un vistazo a las cuentas de Theissen,- mira a ver si puedes encontrar algo.

Я думаю, у меня найдется еще одна вилка.
Estoy seguro de que podría encontrar otro tenedor.

Все, что найдется, вроде пупсов и гильз.
Cosas que encontré, como muñecas Kewpie y casquillos de bala.

А у друзей всегда найдется время друг для друга.
Y los amigos se hacen un tiempo para estar juntos.

Ну, что хорошо в Нешвиле- всегда найдется темное местечко.
Bueno, eso es lo bueno de Nashville. Siempre está oscuro en alguna parte.

Может быть, ключ еще найдется",-- думал Алексей Александрович.
Quizá encontremos todavía la llave», pensaba Alexey Alejandrovich.

Отвезу коробку в участок, там посмотрим, может, что найдется.
Una vez que tenga todo esto en la comisaría, veré lo que puedo encontrar.

И могу поспорить, найдется куча свидетелей, чтобы это подтвердить?
¿Y estoy seguro de que hay muchos testigos que lo corroborarán?

Найдется ли более вопиющее доказательство сраной говенности моей жизни?
En serio,¿podrías encontrar una prueba mejor de cómo he jodido mi vida?

Я надеюсь, что когда данные будут проанализированы… найдется слабое место.
Mi única esperanza es que al analizarlos, encontremos un punto débil.

Среди них найдется 18 человек, которые зарегистрированы как уже умершие.
Entre ellos, encontrará 18 personas registradas como fallecidos.

Уверен, в твоей жизни найдется много вещей, которые тебя злят.
Sé que puedes encontrar muchas cosas en tu vida… con las que puedes estar enfadado.

Мы занесем ваше имя в регистр и посмотрим, найдется ли подходящий донор.
Pondremos tu nombre en el sistema y veremos si podemos encontrar un donante compatible.

Проверим комнату еще раз на следы ДНК, может, найдется еще подозреваемый.
Podemos revisar el cuarto nuevamente por ADN y ver si podemos encontrar a otro sospechoso.