PORTUGIESISCHER на Русском - Русский перевод

• португальский
• португалии
• португальском
• португальского

Примеры использования Portugiesischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Biographie in portugiesischer Sprache.
Биография на португальском языке.

Ein portugiesischer Kopf ist härter als eine jakobinische Kugel.
Португальская голова крепче якобинской пули.

Sie ist auf irgendeine Weise wie ein portugiesischer Wasserhund.
Она в этом, как португальская водяная собака.

Wenn Sie in portugiesischer Sprache, Es macht keinen Unterschied.
Если положить на португальском языке, Нет никакой разницы.

Ich wuchs in Mosambik auf, als mein Land noch unter portugiesischer Herrschaft stand.
Я выросла в Мозамбике, когда страна еще была португальской колонией.

Ich möchte nicht allein zurückgehen(portugiesischer Originaltitel: Eu Não Quero Voltar Sozinho) ist ein brasilianischer Kurzfilm aus dem Jahre 2010 von Daniel Ribeiro.
Eu Não Quero Voltar Sozinho- короткометражный фильм бразильского режиссера Даниэла Рибейру.

Die neue demokratische Regierung beschloss die baldmögliche Unabhängigkeit sämtlicher portugiesischer Kolonien.
Новое правительство Португалии предоставило независимость всем колониям.

César ist ein französischer, spanischer und portugiesischer männlicher Vorname, der sich vom lateinischen Caesar ableitet.
Cesar- французское и португальское имя, производное от латинского Цезарь.

Hugo Miguel Ferreira Gomes Viana(* 15. Januar 1983 in Barcelos), genannt Hugo Viana, ist ein portugiesischer Fußballspieler.
Hugo Miguel Ferreira Gomes Viana; 15 января 1983, Барселуш- португальский футболист.

Wenn die Inhaber portugiesischer Anleihen aufgrund eines griechischen Zahlungsausfalls nun alarmiert sind, wird die EZB einfach vermehrt Anleihen kaufen.
Если владельцы португальских облигаций будут в будущем встревожены греческим дефолтом, то ЕЦБ просто увеличит покупки облигаций.

Rui Gil Soares de Barros(* 24. November 1965 in Paredes) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer.
Rui Gil Soares de Barros; 24 ноября 1965, Паредеш- португальский футболист.

Die ARI-Regelung gilt nicht für Bürger mit portugiesischer Staatsangehörigkeit, Staatsangehörige der Europäischen Union oder für Staatsangehörige des Europäischen Wirtschaftsraumes.
Режим ARI не применим к гражданам, имеющим португальское гражданство или гражданство стран Евросоюза или Европейской экономической зоны ЕЭЗ.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile: Blau-weiße Fracktalgrafik in portugiesischer Fliesenoptik.
Здесь целое больше суммы частей. Бело- голубая фрактальная графика с чертами традиционной португальской плитки.

João Filipe Iria Santos Moutinho(* 8. September 1986 in Portimão) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der für die Wolverhampton Wanderers und die portugiesische Fußballnationalmannschaft spielt.
João Filipe Iria Santos Moutinho; род. 8 сентября 1986, Портиман- португальский футболист, полузащитник клуба« Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Португалии.

Manuel Galrinho Bento(* 25. Juni 1948 in Golegã;† 1. März 2007 in Barreiro) war ein portugiesischer Fußballtorhüter.
Manuel Galrinho Bento; 25 июня 1948, Голеган- 1 марта 2007, Баррейру- португальский футбольный вратарь.

Nuno Miguel Barbosa Morais(* 29. Januar 1984 in Penafiel) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der zurzeit bei APOEL Nikosia spielt.
Nuno Miguel Barbosa Morais; род. 29 января 1984 года в Пенафиеле- португальский футболист, игрок клуба АПОЭЛ.

Herberto Helder(eigentlich Herberto Hélder de Oliveira,* 23. November 1930 in Funchal, Madeira;† 23. März 2015 in Cascais) war ein portugiesischer Dichter.
Herberto Hélder de Oliveira; 23 ноября 1930, Фуншал- 23 марта 2015, Кашкайш- португальский поэт.

Ricardo Manuel da Silva Sá Pinto(* 10. Oktober 1972 in Porto) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und heutiger -trainer.
Ricardo Manuel Andrade e Silva Sá Pinto; 10 октября 1972, Порту- португальский футболист и футбольный тренер.

Pepetela- eigentlich Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos-(* 19. Oktober 1941 in Benguela, Angola) ist ein angolanischer Schriftsteller, Politiker und Befreiungskämpfer portugiesischer Abstammung.
Pepetela, Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, 29 октября 1941, Бенгела- ангольский писатель португальского происхождения.

Gehörte er als Mitglied dem Organisationskomitee für die Ausstellung von spanischer und portugiesischer dekorativer Kunst im South-Kensington-Museum in London an.
В 1881 году он входил в состав оргкомитета по подготовке выставки испанского и португальского декоративного искусства в музее в Южном Кенсингтоне.

Raul Germano Brandão(* 12. März 1867 in Foz do Douro, Portugal;† 5. Dezember 1930 in Lissabon, Portugal) war ein portugiesischer Schriftsteller.
Raul Germano Brandão; 12 марта 1867, Фош- ду- Дору, Португалия- 5 декабря 1930, Лиссабон, Португалия- португальский писатель.

Augusto Carlos Teixeira de Aragão(* 15. Juni 1823 in Lissabon;† 29. April 1903 ebenda) war ein portugiesischer Militärarzt, Numismatiker, Antiquar und Historiker.
Augusto Carlos Teixeira de Aragão; Лиссабон, 15 июня 1823- Лиссабон, 29 апреля 1903- португальский военный врач, нумизмат, археолог и историк.

António Pereira de Sousa Caldas(* 24. November 1762 in Rio de Janeiro;† 2. März 1814 ebenda) war ein portugiesischer Dichter und Autor.
Antônio Pereira de Sousa Caldas; 24 ноября 1762, Рио-де-Жанейро- 2 марта 1814, там же- бразильский поэт.

Hergestellt in China, unten ein Produkt wird übersetzt“Rindfleisch mit Pfeffer” auf dem Etikett in portugiesischer Sprache in alle importierten Produkte.
Сделано в Китае, ниже продукт переводится“ мясо с перцем” этикетки на португальском обязательным для всех импортируемых продуктов.

Mário de Sá-Carneiro(* 19. Mai 1890 in Lissabon;† 26. April 1916 in Paris) war ein portugiesischer Dichter und Schriftsteller.
Mário de Sá- Carneiro; 19 мая 1890, Лиссабон, Португалия- 26 апреля 1916, Париж, Франция- португальский поэт и писатель.

Petit(; eigentlich Armando Gonçalves Teixeira,* 25. September 1976 in Straßburg, Frankreich) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und heutiger -trainer.
Armando Gonçalves Teixeira; Petit; 25 сентября 1976, Страсбур, Франция- португальский футболист и футбольный тренер.

Manoel Cândido Pinto de Oliveira(* 11. Dezember 1908 in Porto;† 2. April 2015 ebenda) war ein portugiesischer Filmregisseur und Drehbuchautor.
Manoel Cândido Pinto de Oliveira; 11 декабря 1908, Порту, Королевство Португалия- 2 апреля 2015, там же- португальский кинорежиссер и сценарист.

Augusto de Oliveira Machado(* 27. Dezember 1845 in Lissabon;† 26. März 1924 ebenda) war ein portugiesischer Komponist, Dozent und Theaterdirektor.
Augusto de Oliveira Machado; 27 декабря 1845, Лиссабон, Португалия- 26 марта 1924, там же- португальский композитор, театральный режиссер и педагог.

Luís Maria da Costa de Freitas Branco(* 12. Oktober 1890 in Lissabon;† 27. November 1955 in Lissabon) war ein portugiesischer Komponist und Musikwissenschaftler.
Luís Maria da Costa de Freitas Branco, 12 октября 1890, Лиссабон- 27 ноября 1955, там же- португальский композитор, педагог, историк музыки.

Pete Souza(* 31. Dezember 1954 in New Bedford, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Fotojournalist portugiesischer Abstammung und ehemaliger Cheffotograf des Weißen Hauses.
Пит Соуза( Pete Souza; род. 1954)- американский фотожурналист португальского происхождения, бывший главный фотограф 44- го президента США Барака Обамы.