ПОРТУГАЛЬСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Portugiesische
• Portugiesischen

Примеры использования Португальская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Португальская pt.
Portugiesisch pt.

Или португальская.
Oder eine portugiesische.

Так, аутентичная португальская еда.
Okay, echtes portugiesisches Essen.

Португальская национальная библиотека.
Portugiesische Nationalbibliothek.

Мне нравится Португальская музыка.
Ich liebe diese portugiesische Musik.

Португальская голова крепче якобинской пули.
Ein portugiesischer Kopf ist härter als eine jakobinische Kugel.

POVLife- половина португальская шалава любит трахаться.
POVLife- halb Portugiesisch Schlampe liebt zu ficken.

Pingback: Португальская Rua Конечно| Сайт произведений искусства.
Pingback: Eine portugiesische Rua Sicher| Site Works of Art.

Она в этом, как португальская водяная собака.
Sie ist auf irgendeine Weise wie ein portugiesischer Wasserhund.

Мойдор- португальская золотая монета, чеканившаяся с 1640 до 1732 года.
Der moidore ist eine Portugiesische Goldmünze, die zwischen 1640 und 1732 geprägt wurde.

Lídia Jorge, 18 июня 1946, Боликейме- португальская писательница.
Lídia Jorge(* 18. Juni 1946 in Boliqueime, Algarve) ist eine portugiesische Schriftstellerin.

Как же посмела португальская" Текора" вести торговлю рабами в этих водах?
Aber wie kann die portugiesische Tecora dort Sklavenhandel betreiben?

Ana Moreira, 13 февраля 1980, Лиссабон- португальская киноактриса.
Ana Moreira, auch Anabela Moreira,(* 13. Februar 1980 in Lissabon) ist eine portugiesische Filmschauspielerin.

Португальская экономика сократилась более чем на 2%, а производство Греции упало более чем на 4.
Portugals Wirtschaft dürfte um über 2% zurückgehen, und Griechenlands Produktionsleistung wird um mehr als 4% sinken.

Marcelo- имя, испанская и португальская форма латинского имени Марцелл.
Marcelino ist eine spanische und portugiesische, Marcellino eine italienische Form; Marcelinho ist portugiesisch.

Frederica Piedade; родилась 5 июня 1982 года в Фару, Португалия- бывшая португальская теннисистка.
Frederica Piedade(* 5. Juni 1982 in Faro) ist eine ehemalige portugiesische Tennisspielerin.

Победитель первого сезона« Dança Comigo» португальская версия« Танцев со звездами».
Gewann sie die erste Staffel von„Dança Comigo“, der portugiesischen Version von Dancing with the Stars.

Но португальская армия во главе с Альфонсу де Альбукерке, который прибыл в Кочи в 1503, победила врагов короля Кочи и взамен он дал им разрешение на строительство крепости в своем городе.
Die portugiesische Armee unter Befehlshaber Afonso de Albuquerque, die Cochin 1503 erreichte, besiegte diesen Gegner des Königs von Cochin, der den Portugiesen im Gegenzug die Erlaubnis gab, in Kochi ein Fort und eine steinerne Kirche zu bauen.

Инвестор был найден только в 2001 году, им стал португальская группа компаний Sonae Imobilia ria.
Anfang 2001 wurde mit der portugiesischen Investorengruppe Sonae Imobilia ria ein neuer Investor gefunden.

Leonor, ок. 1211- 28 августа 1231- инфанта португальская, единственная дочь короля Афонсу II и Урраки Кастильской.
Eleonore von Portugal(* 1211;† 28. August 1231) war eine portugiesische Infantin, die einzige Tochter des Königs Alfons II. von Portugal und dessen Gemahlin Urraca von Kastilien.

Emília Pomar de Sousa Machado; 1 июля 1857, Касильяш,- 15 ноября, 1944, Лиссабон- португальская писательница и поэтесса.
Emília Pomar de Sousa Machado(* 1. Juli 1857 in Cacilhas;† 15. November 1944 in Lissabon) war eine portugiesische Schriftstellerin und Dichterin des Spiritismus.

Февраля 2013, к сожалению генералов, которые подали жалобу, Португальская прокуратура решила не рассматривать это дело, аргументируя это тем, что" намерением Маркес де Мораиса было информировать, а не оскорбить.
Februar 2013 entschied die portugiesische Staatsanwaltschaft, sehr zur Unzufriedenheit der Generäle, die Anklage fallen zu lassen. Als Begründung gab sie an, dass die Intention seitens Marques de Morais'“eindeutig gewesen sei, zu informieren und nicht, zu beleidigen.”.

Natália de Oliveira Correia, 13 сентября 1923 года, Фажан- ди- Байшу, Сан- Мигел- 16 марта, 1993 года, Лиссабон- португальская писательница и поэтесса.
Natália de Oliveira Correia(* 13. September 1923 in Fajã de Baixo, São Miguel, Azoren;† 16. März 1993 in Lissabon) war eine portugiesische Schriftstellerin und Intellektuelle.

Maria Severa Onofriana, A Severa, 1820, Лиссабон- 30 ноября 1846, там же- португальская певица, известная как первая исполнительница фаду.
Maria Severa-Onofriana, auch A Severa(* 26. Juli 1820 in Lissabon;† 30. November 1846 daselbst) war eine der bedeutendsten portugiesischen Fado-Sängerinnen.

Большая часть расположенных к югу от Сахары стран получили национальную независимость спустя какое-то время после окончания Второй мировой войны, после того как распались Британская, Французская, Бельгийская и Португальская империи Германия потеряла свои колонии уже после 1918 года.
Die meisten schwarzafrikanischen Länder erreichten ihre nationale Unabhängigkeit irgendwann nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, als die britischen, französischen, belgischen und portugiesischen Reiche auseinander fielen Deutschland hatte seine Kolonien nach 1918 verloren.

Хотя тогдашняя португальская пресса писала о« величайшем поражении, которое когда-либо терпело португальские оружие», на деле это сражение не несло таких катастрофических последствий, как поражение в битве при Эль- Ксар- эль- Кебире( 1578), и травмировало португальскую нацию не в такой степени, как, например, итальянцев в случае поражения от Эфиопии при Догали( 1887 год) и Адуа 1896 год.
Obwohl damals die portugiesische Presse von der„größten Niederlage, die jemals portugiesische Waffen erlitten“ hätten, schrieb, hatte diese keine derart katastrophalen Folgen wie einst die Niederlage von Alcácer-Quibir(1578) und traumatisierte die portugiesische Nation auch nicht in einem Maße, wie beispielsweise die gegen Afrikaner erlittenen Niederlagen von Dogali(1887) und Adua(1896) vergleichsweise die Italiener traumatisiert hatten.

Португальские письма.
Portugiesische Briefe.

Принц Португальский порт.
Das Portugiesische Heer port.

Это насчет банды мертвых португальских гангстеров и одного окровавленного ножа для бумаги.
Es geht um tote portugiesische Gangster und einen blutigen Papierschneider.

Это португальский самолет.
Das sind portugiesische Abzeichen.