Примеры использования Röntgenstrahlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist infrarot, Conner, keine Röntgenstrahlen.
Они инфракрасные, Коннор, а не рентгеновские.Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
С помощью рентгеновских лучей находят переломы в костях.Wie wäre es mit energiereichen Röntgenstrahlen?
Как насчет высокоэнергетических рентгеновских лучей?Röntgenstrahlen können feste Körper durchdringen.
Рентгеновское излучение, к примеру, может проникать через твердые объекты.Röntgen tötete seine Frau, als er Röntgenstrahlen entdeckte.
Рентген убил собственную жену, открывая рентгеновские лучи.Es geht um Röntgenstrahlen und High-Speed-Fotografie.
В них сведения о рентгеновских лучах, скоростной фотосъемке. Это мои личные исследования.Wir haben noch keine Macht, so kann ich nicht Röntgenstrahlen.
Röntgenstrahlen werden auch dazu benutzt, kosmische Objekte zu untersuchen.
Рентгеновские лучи также используются для изучения космических объектов.Sie erzeugen reinere und komplexere Muster als Röntgenstrahlen.
Они генерируют более чистые и устойчивые модели, нежели рентгеновские лучи.Sie benutzt Röntgenstrahlen, die sehr schnell um den menschlichen Körper kreisen.
Оно использует рентгеновские лучи, которые очень быстро вращаются вокруг тела человека.Am anderen Ende stehen Ultraviolett, Röntgenstrahlen und Gammastrahlen.
У правого края находятся ультрафиолетовые, рентгеновские и гамма-лучи.Röntgenstrahlen können ebenso wie Licht fotografische Filme direkt schwärzen.
Рентгеновские лучи, также, как и обычный свет, способны напрямую засвечивать фотографическую эмульсию.Die Scheibe wird extrem heiß und schießt dabei viele Röntgenstrahlen heraus.
Диск становится очень горячим и излучает активно рентгеновские лучи.Haben Sie mal einen Wurm unter Röntgenstrahlen gesehen? Mit der guten, veralteten, kontrastmittellosen Uralt-Röntgentechnik?
Вы когда-нибудь видели червя под рентгеном, обычный старый неконтрастный рентген по столетней технологии?Und dadurch wird elektrische Ströme stark genug Röntgenstrahlen erzeugen?
So können Röntgenstrahlen die Haut und die Muskeln durchdringen, so dass Ärzte darunter die Knochen ihrer Patienten sehen können.
Например, рентгеновские лучи могут проходить через кожу и мышцы, поэтому врачи могут осматривать кости.Trotzdem hat man in der Röntgenoptik Wege gefunden, optische Bauelemente für Röntgenstrahlen zu entwickeln.
Несмотря на это, в Wie die damals entdeckten subatomaren Teilchen oder Röntgenstrahlen waren die Kräfte in Lovecrafts Fiktion mächtig, doch oft unsichtbar und unbeschreiblich.
Подобно обнаруженным в его время субатомным частицам, или рентгеновским лучам, волшебные силы в прозе Лавкрафта были не только мощными, но и зачастую невидимыми и не поддающимися описанию.Das Licht, das unser Auge sehen kann, inklusive aller Farben des Regenbogens, ist nur ein kleiner Teil des größeren Spektrums der elektromagnetischen Strahlung, die Radiowellen, Mikrowellen, Infrarot-,UV-, Röntgenstrahlen und Gammastrahlen umfasst.
Свет, видимый нашему глазу, включая все цвета радуги- это лишь малая часть большего спектра электромагнитного излучения, который также содержит радиоволны, микроволновое,инфракрасное и ультрафиолетовое излучение, рентгеновские и гамма-лучи.Aber der potenzielle Vorteil war, dass Gammastrahlen, anders als Röntgenstrahlen, nicht von der Brustdichte beeinflusst werden.
Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.Das Innere einer Probe kann mit durchdringender elektromagnetischer Strahlung, wie Röntgenstrahlen oder 3D-Röntgenstrahlen für die volumetrische inspection. Tungsten Legierung Strahlungsabschirmung könnte für den Strahlenschutz vor der schädlichen Strahlung verwendet wird, geprüft werden.
Внутри образца можетбыть рассмотрено с проникающим электромагнитное излучение, такое как рентгеновские лучи или 3D Die Gauck-Behörde konnte nach umfangreichen Recherchen aber nicht feststellen,dass radioaktive Substanzen oder Röntgenstrahlen gezielt zur Schädigung von Oppositionellen eingesetzt wurden.
Несмотря на все обширные расследования ведомство Гаука не смогло четко установитьфакта целенаправленного применения радиоактивных веществ или рентгеновских лучей во вред оппозиционерам.Das Innere einer Probe kann mit durchdringender elektromagnetischer Strahlung, wie Röntgenstrahlen oder 3D-Röntgenstrahlen für die volumetrische Inspektion geprüft werden. Schallwellen werden im Fall der Ultraschallprüfung.
Внутри образца можетбыть рассмотрено с проникающим электромагнитное излучение, такое как рентгеновские лучи или 3D Die genetischen Studien an der Fruchtfliege haben viele bahnbrechende Entdeckungen hervorgebracht, drei davon wurden mit dem Nobelpreise belohnt -eine am Anfang für die Entdeckung, daß die Chromosomen die Gene enthalten,anschließen daran eine für die Entdeckung, daß Röntgenstrahlen zu Mutationen führen können, und vor kurzem eine dritte Studie für die Entdeckung der Gene, die der Bildung des embryonalen Körperbauplanes zugrunde liegen.
Генетические изучения фруктовой мухи привели ко многим переломным открытиям, три из которых были награждены Нобелевской Премией- одну дали на раннем этапе за открытие о том, что гены переносятся хромосомами, затем другую-за открытие о том, что рентгеновские лучи могут вызвать мутации и третью- не так давно- за открытие лежащего в основе генов образования эмбрионального плана тела.Mr. Starks Vorgehensweise würde alle unsichtbaren Wellenlängen, ultraviolett, Röntgenstrahlen, infrarot, nicht nur sichtbar, sondern aufzeichenbar machen.
Работа мистера Старка сделала бы все невидимые волны… Ультрафиолетовые, рентгеновские, инфракрасные… Не только видимыми, но и записываемыми.
