Примеры использования Röntgenbilder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für Röntgenbilder?
Unterschiedliche Schablonen für intraorale Röntgenbilder.
Различные держатели для различных интраоральных рентгеновских пленок.Röntgenbilder sind OK.
Рентген хороший.Ich habe ihre Röntgenbilder.
Я принес ваш рентген.Röntgenbilder zeigen mehr als 75 Haarfrakturen von deinem Schlüsselbein bis zu deinen Fingern.
Рентген показал более 75 разрывов от ключицы до самых пальцев.Brauche ich Röntgenbilder?
Мне нужна рентгенограмма?Die Berichte und Röntgenbilder der Krankenhäuser, die du mir gegeben hast, stimmen mit Misshandlung überein.
Отчеты и рентгеновские снимки, сделанные в больницах, подтверждают насилие.Joel, haben wir Röntgenbilder?
Джоэл, как там? У нас есть рентген?Deine Röntgenbilder zeigen das das Metall in deinem Oberschenkelknochen steckt, also werde ich mit reingehen und es entfernen während Dr. Hahn und Dr. Sloan den Schaden den die Infektion verursacht hat reparieren.
Аш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что€ войду и удалю, его в тоже врем€ доктор' анн и доктор- лоун исправ€ т повреждени€, причиненные инфекцией.Ich habe Ihre Röntgenbilder gesehen.
Я видел ваш рентген.Und tatsächlich hatte er den Leuten in London geschrieben: Ob er ihre Röntgenbilder sehen könnte?
И действительно, он написал лондонским специалистам, письмо с просьбой взглянуть на их рентгенограммы.Hast du meine Röntgenbilder gesehen?
Ты видела мои рентгенограммы?Dieses Röntgenbild hier zeige ich Ihnen aus dem einzigen Grund, damit Sie mal sehen, wo und wie wir uns Röntgenbilder anschauen.
Этим рентгеновским снимком я хочу показать вам,где и как мы просматривали рентгенограммы.Ich habe deine Röntgenbilder gesehen!
Я видела твои рентгенограммы.Ich war beim Chirurg,und er hat einige kostenlose Röntgenbilder gemacht, und ich habe sie mir gut angeschaut, und wissen sie was-- selbst ich konnte sehen, dass meine Hüfte nicht in Ordnung war. Und ich arbeite eigentlich im Marketing Bereich.
На приеме у хирурга мне сделали бесплатный рентген, я хорошенько посмотрела на снимок. Знаете, даже я могла сказать, что у меня проблемы с бедром. Хотя я вообще-то маркетолог.Hören Sie, Bones hat sich Ihre Röntgenbilder angeschaut.
Ich habe Ihnen alle Röntgenbilder und Fotos geschickt, die ich vom Opfer habe.
Я высылаю вам все рентгены и снимки жертвы.Entschuldigen Sie mich, ich muss Röntgenbilder entwickeln.
Извините, но мне надо проявить снимки.Ich war beim Chirurg,und er hat einige kostenlose Röntgenbilder gemacht, und ich habe sie mir gut angeschaut, und wissen sie was-- selbst ich konnte sehen, dass meine Hüfte nicht in Ordnung war.
На приеме у хирурга мне сделали бесплатный рентген, я хорошенько посмотрела на снимок. Знаете, даже я могла сказать, что у меня проблемы с бедром.Wollen Sie meine Röntgenbilder sehen?
Хотите увидеть мои рентгеновские снимки?Sind Rauls Röntgenbilder schon zurück?
А рентген Рауля уже вернулся назад?Mein wundervoller Plan wurde auf den Mond geschossen, als du meine verdammten Röntgenbilder sahst und dir klar wurde, daß ich sterben würde.
Мой замечательный план пошел прахом когда ты увидел мои чертовы снимки и понял, что я умираю.Wie auch immer, ich habe einige Röntgenbilder dort drüben falls du dir die anschauen willst, während du wartest.
Sechs bis acht Wochen vor dem Operationstermin brachten wir die Patienten her,machten Röntgenbilder; dann fertigten wir ein spezifischen Gerüst für die Größe der Beckenhöhle an.
Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции,делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента.Er hat mich geschlagen, Röntgenbilder gemacht… und nach diesem.
Да, он слегка меня избил, посветил через рентген.Diese Panik kam während Senator John Kerrys gescheitertem Wahlkampf 2004 auf,als digitalisierte Röntgenbilder vom Massachusetts General Hospital Boston nach Indien verschickt wurden, um dort gelesen zu werden.
Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года,когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии.Kannst du nicht einfach mein Röntgenbild machen?
А ты можешь… просто сделать мне рентген?Und dieses Röntgenbild zeigt das patentierte, funktionale Blutgefäß.
А этот рентгеновский снимок показывает чистый, работающий кровеносный сосуд.Aber Wilkins dachte,dass DNA die sicherste Annahme war und er zeigte dieses Röntgenbild.
Но Вилкинс считалДНК наиболее перспективным вариантом и он показал вот эту рентгенограмму.Ihnen muss etwas Ernstes auf seinem Röntgenbild aufgefallen sein.
Вероятно, вы заметили что-то на его рентгеновском снимке. Что-то серьезное.
