RÜCKHALT на Русском - Русский перевод

• поддержку
• бэк
• поддержка
• поддержки

Примеры использования Rückhalt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meinen Rückhalt?
Мою поддержку?

Rückhalt von Gott.
Поддержка Бога.

Ja, deinen Rückhalt.
Да, твою поддержку.

Gepolsterte Rückhalt und Schultern, ein Gurtband auf der Oberseite.
Мягкие бэк и плечи, лямка на вершине.

Ihr habt keinen Rückhalt.
У вас нет поддержки.

Danke für Ihren Rückhalt und Ihre Unterstützung dieser Einrichtung.
Спасибо за ваше попечительство и неизменную поддержку этого учреждения.

Ich schätze euren Rückhalt.
Я благодарен за поддержку.

Ich würde etwas mehr Rückhalt in dieser Sache sehr schätzen.
Я бы был признателен за кое-какую поддержку в этом деле.

Danke für deinen Rückhalt.
Спасибо. Дорогой, спасибо за поддержку.

Gepolsterte Rückhalt und Schultern, Luft-Maschenweite aufgefüllt aus der Seite die Schultern und innen Griff Schlaufe um es komfortabel zu machen.
Мягкие бэк и плечи, сетка воздуха мягкой стороне плечи и внутри ручки ремешок, чтобы сделать его быть комфортно.

In der Bevölkerung fanden sie keinen Rückhalt.
Поддержки в народе он не нашел.

Stattdessen wurden die Reformen von hoch oben angeordnet, ohne jeden Rückhalt in der Bevölkerung, und waren daher nicht von langer Dauer.
Вместо этого реформы назначались сверху без какой-либо поддержки широких масс- и тем самым были не долговечными.

WÜRGT(HANDY PIEPT) Ma hat es Tommy und Frankie gesagt und braucht moralischen Rückhalt.
Ма только что сказала Томми и Фрэнки, что ей нужна моральная поддержка.

Er war willensschwach und wurde von Beratern bevormundet, doch um sich Rückhalt in Frankreich zu sichern, gelang es schließlich.
Слабовольного и манипулируемого советниками Генриха убедили жениться на Маргарите Анжуйской в целях поддержки Францией.

Was europäische Staats- und Regierungschefs hauptsächlich vom IWF erwarten, sind einfache Darlehen und starker rhetorischer Rückhalt.
Европейским лидерам от МВФ, по-видимому, больше всего нужны легкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.

Aber du sagtest gerade in der Kirche, wie wichtig Rückhalt für die Menschen ist.
Недавно в церкви ты говорил, как важно людям иметь сильную поддержку.

Hot Tags: Satin mit PVC Schaum Rückhalt Wasser Beweis Kosmetiktasche, China Hersteller, Lieferanten China, qualitativ hochwertige, CE-Zertifizierung, niedrigen Preis, Mode.
Hot Tags: сатин с ПВХ пена бэк воды доказательство косметический мешок, Китай производители, поставщики Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, мода.

Sie verwendet"schweigende Sympathie" in einem eher klassischen Kontext. Wie Rückhalt oder Hilfe.
Она использует" симпатию" в классическом контексте, понимание и поддержка.

Möglicherweise zunehmend isoliert und ohne starken Rückhalt in der Bevölkerung, der oberste geistliche Führer Ayatollah Chamenei.
Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения.

Wenn Sie also jemanden kennen, der an Liebeskummer leidet, haben Sie Mitgefühl, denn sozialer Rückhalt ist für die Heilung wichtig.
Если рядом с вами человек с разбитым сердцем, посочувствуйте ему, ведь поддержка очень важна для его выздоровления.

Dieser Rückhalt könnte sich allerdings abschwächen oder überhaupt ausbleiben, wenn der Dollarkurs zu tief fällt, die Ölpreise zu hoch ansteigen oder die amerikanische Wirtschaft strauchelt.
Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.

Unsere Technologie und Innovation konzentrieren sich auf Faser, Rückhalt, und Füllung von Kunstrasen.
Наши технологии и инновации сосредоточены на волокна, поддержку и заполнений искусственной травы.

Einige nicht demokratische Systeme scheinen tiefer gehenden Rückhalt zu beschwören, da sie auf der Solidarität religiöser oder nationaler Gemeinschaften beruhen und da in sich geschlossene Gesellschaften Zweifel, Abweichlertum und Kritik auf ein Mindestmaß reduzieren.
Некоторые недемократические системы, на первый взгляд, вызывают более глубокую поддержку, поскольку они основаны на религиозной или национальной групповой солидарности и поскольку в замкнутых обществах сомнения, колебания и критика сведены к минимуму.

Der IWF jedoch machte seine Sache ausnahmsweise gut, indem er nach der Wahl einen Stützungskredit gewährte und Lula politischen Rückhalt bot.
МВФ, напротив, был мудрей, предложив временное финансирование и оказав Лула сразу после избрания политическую поддержку.

Das führt zu einem unausweichlichem Dilemma: Bush muss sich zwischen Unterstützung der Demokratie und Rückhalt für diejenigen entscheiden, die den islamischen Radikalismus bekämpfen wollen.
Это ведет к неизбежной дилемме: Бушу придется выбирать между поддержкой демократии и поддержкой тех, кто хочет бороться с исламскими радикалами.

Im Iran hat sich Präsident Mahmoud Ahmadi-Nedschad über die diplomatischen Bemühungen der Europäischen Union und anderer hinweg gesetzt und die nukleare Frage genutzt, um seinen Rückhalt im eigenen Lande zu steigern.
В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки.

Die Unterstützung eines weiteren Versuchs zur Bildung einer derartigen Regierung könnte darüber hinaus Rückhalt in der israelischen Öffentlichkeit gewinnen.
Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности.

Nach dem enttäuschenden Bundestagswahlergebnis war dies ein wichtiges Vertrauensvotum und Rückhalt für bevorstehende Koalitionsgespräche.
После разочарования, которое принесли с собой выборы в бундестаг, эта поддержка стала важным вотумом доверия в преддверии переговоров о создании коалиции.

Damit bestätigte er die Vorbehalte der Staatsführer anderer lateinamerikanischer Staaten und verlor den lebenswichtigen militärischen und politischen Rückhalt, noch bevor er überhaupt den Amtseid abgelegt hatte.
Таким образом он дал основания для осуждения со стороны латиноамериканских лидеров и потерял жизненно важную для него военную и политическую поддержку еще до того, как успел принести присягу.

Zwar wird eine Freiheitsagenda die Einstellung der Menschen nicht über Nacht ändern, doch wenn sie konsequent verfolgt und von beiden großen Parteien der USA unterstützt wird, dazu konstanteren Rückhalt aus Europa erhält, hat sie im Laufe der Zeit eine Chance, ernsthafte Fortschritte zu machen.
План свободы не изменит отношение людей в один миг, но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США- и более постоянной поддержкой в Европе- у него будет шанс добиться серьезных успехов.