REIFER на Русском - Русский перевод

• зрелым
• спелое
• взрослее

Примеры использования Reifer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin ein reifer Mann.
Ну я же взрослый мужчина.

Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
С дерева упало спелое яблоко.

Vom Baume fiel ein reifer Apfel.
С дерева упало спелое яблоко.

Du bist so viel reifer, als ich es mir vorgestellt hatte.
Ты такая… более зрелая, чем я себе представляла.

Monica braucht jemanden reifer.
Монике нужен кто-то более зрелый.

Der Aufbau reifer Demokratien ist schwierig und zeitaufwändig.
Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.

Siehst du, ich bin schon viel reifer.
Видишь? Я стал более зрелым.

Gustav, du bist so viel älter und reifer. Und ich liebe diesen Zottelbart.
Густав, ты гораздо старше и взрослее, и я обожаю суровую бороду, которую ты отращиваешь.

Nein. Unsere Generation war viel reifer.
Нет, мы вели себя гораздо солиднее.

Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer und differenzierter als viele Beobachter glauben.
Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.

Bis zur Pubertät sind Mädchen oft stärker und reifer.
До периода полового созревания девочки часто более сильные и развитые.

Ein Kind ist kein reifer Mensch.
Ребенок не является зрелым человеком.

Das jugendliche Experiment in reifer Diplomatie hat das Ansehen Deutschlands allerdings nicht vergrößert, sondern verringert.
Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.

Unabhängigkeit wird uns wie ein reifer Apfel zufallen.
Независимость упадет, как спелое яблоко.

Also, alles in allem, und nach reifer Überlegung werden Sie erfreut sein zu hören, dass ich Ihr Angebot annehme?
И так, в общем… после зрелых рассуждений, вы будете рады услышать, что я могу принять ваше предложение.- Какое предложение?

Materialien der hohen Qualität mit reifer Kunstfertigkeit.
Высококачественные материалы с зрелым воркманьшип.

Ang1 und Ang2 sind zur Ausbildung reifer Blutgefäße nötig, dies wurde in Studien mit knock-out Mäusen aufgezeigt.
Ang1 и Ang2 необходимы для формирования зрелых кровеносных сосудов, что доказывается опытами над мышами, в которых использовалась техника нокаута гена.

Alles, was ich sage, ist, dass Ian irgendwie noch reifer als du ist.
Я всего лишь хочу сказать, что почему-то Йен намного взрослее тебя.

Ein Mensch kann sich dem Glauben nach reifer und verantwortlicher Überlegung öffnen und muss diese innere Eingebung frei verwirklichen können.
Человеческая личность может открыться вере после зрелого и ответственного размышления, но она должна быть в состоянии свободно реализовать свое внутреннее стремление.

Ihre Hochzeit grade verstrichen, und da war sie, ihr Arsch wie ein reifer Apfel in meiner Hand.
Ее свадьба только прошла, и вот она, ее ягодица, как зрелое яблоко в моей руке.

Ein Zeichen kann auf verschiedene Weise interpretiert werden: Der Tod eines Familienmitglieds, eine Scheidung oder vielleicht nur ein Umzug reifer Kinder in die eigenen vier Wände.
Примету можно трактовать по-разному: смерть одного из членов семьи, развод, а может, просто переезд повзрослевших детей в собственный дом.

Gedämpftes Kochgeschirr der YZCL-Serie wird durch Embryo-Schuppen nach feuchtem, gebratenem und vorbereitetem Gerät zur Verarbeitung reifer Embryonen erzeugt, um die Reihenfolge nach dem Pressen oder Auslaugen zu erfüllen.
Паровая посуда серии YZCL рождается путем отслаивания эмбрионов после влажного, обработанного паром жареного и подготовленного зрелого оборудования для обработки эмбрионов, чтобы соответствовать заказу после выполнения требований по прессованию или выщелачиванию.

Sie war eine reife Frau, er war praktisch noch ein Kind.
Она была зрелой женщиной. Он был практически ребенком.

Nicht allzu reif.
Не слишком зрелой.

Ich war in deinem Alter nicht so reif.
Я был не таким зрелым в твоем возрасте.

Erwachsene in einer reifen Beziehung.
Взрослыми людьми в зрелых отношениях.

Wenn sie reif wäre.
Если бы она была зрелой.

Dies ist nicht die Tat eines reifen, rationalen Erwachsenen.
Это не поступок зрелого, рационального взрослого.

Der Apfel ist noch nicht reif.
Яблоко еще не спелое.

Hoffentlich ist die Mango reif.
Зато манго было спелое.

Как использовать "reifer" в предложении

Ihr Garten hängt voller reifer Früchte?

Reifer Weinbergspfirsich spielt sich mit Eukalyptuswürze.

Komplex, mit Aromen reifer roter Früchte.

Frischer und reifer und anhaltender Geschmack.

Wenn auch etwas reifer als zuvor.

Man wird reifer und schlauer dabei.

Wäre blind als reifer Medoc durchgegangen.

Ich bin stärker und reifer geworden.

Reifer Körper mit langem ausgeprägtem Nachhall.

Wenn beide weiser und reifer sind.