AUSGEWACHSENE на Русском - Русский перевод

• взрослые
• взрослых
• взрослая

Примеры использования Ausgewachsene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ausgewachsene Männer.
Взрослых мужчин.

Daenerys Targaryen hat 3 ausgewachsene Drachen.
У Дейенерис Таргариен есть три взрослых дракона.

Ausgewachsene Habichte.
Только взрослые ястребы.

Eine Menge von diesen Insassen sind ausgewachsene Psychopathen.
Многие из этих заключенных- полные психопаты.

Sie hat 3 ausgewachsene Drachen, Euer Hoheit.
У нее три взрослых дракона, Ваше Величество.

Siehst du nicht an meinem Gesicht, wozu ausgewachsene Menschen fähig sind?
Мое лицо не напоминает, на что способен взрослый человек?

Ausgewachsene Vögel migrieren nicht ganz so weit.
Взрослые птицы практически не поддаются приручению.

Sowohl Larven als auch ausgewachsene Tiere sind immer länger als breit.
Как личинки, так и взрослые животные всегда длиннее, нежели шире.

Ausgewachsene Exemplare bilden etwa 1000 Früchte pro Jahr.
Взрослые деревья способны давать более тысячи плодов в год.

Einen Falken mit gebrochenem Flügel, eine ausgewachsene Wildkatze mit'nem gebrochenem Bein.
Ястреб со сломанным крылом, Взрослая рысь с перебитой лапой.

Brütende, ausgewachsene Vögel haben lange Schmuckfedern oberhalb der Brust.
У гнездящихся взрослых птиц поверх груди длинные нарядные перья.

Der Gesamtbestand wird auf weniger als 2500 ausgewachsene Exemplare geschätzt.
Общая численность этого вида оценивается в менее чем 2500 взрослых особей.

Ausgewachsene Weibchen durchlaufen die Mauser zwischen Januar und März und damit gegen Ende der Fortpflanzungszeit.
Взрослые самки линяют между январем и мартом, то есть к концу времени размножения.

Du wirst jetzt nur zur Befragung gesucht, aber das wird eine ausgewachsene Jagd.
Пока что тебя просто хотят допросить, но это уже будет полноценная охота.

Ich bin eine ausgewachsene Frau, George Altman.
Я взрослая женщина, Джордж Альтман.

Für mittelgroße Koi ist die optimale Korngröße MEDIUM(4 mm), ausgewachsene Koi bevorzugen LARGE 6 mm.
Наиболее подходящий размер гранул для средних кои- средний( 4 мм), взрослые кои предпочитают крупный 6 мм.

Während der Mauser fressen ausgewachsene Höckerschwäne bis zu vier Kilogramm an Wasserpflanzen.
В период линьки взрослые птицы съедают до 4 кг водных растений.

Die Zähne sind spitz und nehmen in ihrer Anzahl im Laufe des Lebens zu, wobei Jungrochen 38 und ausgewachsene Rochen bis zu 66 Zahnreihen haben.
Маленькие изогнутые зубы оканчиваются единичным острием, с возрастом их количество растет от 38 зубных рядов у молодых скатов до 66 у взрослых.

Mit Forsyth können Sie nur ausgewachsene Insekten und Larven gegen unwirksame Eier vergiften.
Форсайт- позволяет травить только взрослых насекомых и личинок, против яиц неэффективно.

Ausgewachsene Tiere sind dabei immer vollständig weiß und nur die Federn der Schwingen sind schwarz während die Beine rot und der Schnabel gelbgrau ist.
Взрослые животные всегда полностью белые и только перья крыльев черного цвета, при этом ноги красные, а клюв желто- серый.

Natürliche Feinde der Lavamöwe sind nur ausgewachsene Meerechsen, die manchmal Nestlinge fressen.
Естественными врагами темной чайки являются только взрослые морские игуаны, которые иногда питаются ее птенцами.

Der ausgewachsene Vogel hat gelb-orange Füße, einen schwarzen Streifen am Vorderkopf zwischen den Augen und einen schwarzen Ring um den Hals.
У взрослой птицы желто- оранжевые ноги, черная полоса между глазами на голове и черное кольцо вокруг шеи.

Behandeln Sie die Tiere mit Antiparasitenpräparaten, auf denen ausgewachsene Insekten vorhanden sein können.
Обработать антипаразитарными препаратами домашних питомцев, на которых могут присутствовать взрослые насекомые.

In diesem Fall könnte eine ausgewachsene Bankenkrise in der Eurozone und möglicherweise weltweit eine Depression auslösen.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.

In diesem Fall überleben die gegen Insektizide resistenten Puppen und Eier mit dem ersten Verband, und innerhalb weniger Tage schlüpfen Larven und ausgewachsene Flöhe aus ihnen.
В этом случае при первой протравке выживают куколки и яйца, устойчивые к инсектицидам, и за несколько дней из них выводятся личинки и взрослые блохи.

Ausgewachsene Schmetterlinge und Raupen scheiden eine spezielle Substanz aus, mit der die Bienen sie als ihre eigenen identifizieren und sie dadurch nicht berühren.
Взрослые бабочки и гусеницы выделяют специальное вещество, по которому пчелы идентифицируют их как своих и благодаря этому не трогают.

Außerdem hat bis heute, über die Jahrhunderte, jedes ausgewachsene Tier den Widrigkeiten getrotzt und existiert als Folge von Zufall, Fähigkeit und Talent.
Во-вторых, на протяжении веков и по сей день каждая взрослая морская черепаха преодолевает трудности и спасается только благодаря случаю, своим навыкам и способностям.

Doch im Falle einer Notsituation bringen umfangreiche politische Reaktionen immer unbeabsichtigte Konsequenzen mit sich, die normalerweise den Boden für die nächste ausgewachsene Krise bereiten.
Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса.

Interessanterweise können ausgewachsene Wespen, die kollektiven Arten angehören, in der Hungerzeit Larven als Nahrungsquellen verwenden genauer gesagt die Nährstoffflüssigkeiten, die sie freisetzen.
Интересно, что в голодное время взрослые осы, принадлежащие к коллективным видам, могут использовать личинок как источники пищи точнее- выделяемые ими питательные жидкости.

Im Mai 2000 setzten der United States Fish and Wildlife Service, das Massachusetts Riverways Program und freiwillige Helfer der Sudbury Valley Trustees 7.000 ausgewachsene Alosas im Concord River aus.
В мае 2000 года Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США и волонтеры из организации Sudbury Valley Trustees выпустили 7000 взрослых особей сероспинок в реку Конкорд.