AUSGEWACHSENER на Русском - Русский перевод

• взрослых
• взрослый

Примеры использования Ausgewachsener на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin ein ausgewachsener Mann!
Я мужчина. Я взрослый мужчина!

N ausgewachsener Tiger frisst'n Bärenjunges.
Взрослый тигр сожрет медвежонка.

Nein, Sie sehen aus, wie ein ausgewachsener.
Нет, вы выглядите как взрослый.

Ich bin ein ausgewachsener Hermaphrodit.
Я- полноценный гермафродит.

Ich glaube, ein weiterer Wraith hat damals überlebt. Ein Ausgewachsener.
Думаю, другой Рейф выжил в крушении, взрослый.

Jetzt bin ich ein ausgewachsener ekelhafter Scheißkerl.
И теперь я вполне созревший гнусный сукин сын.

Ein ausgewachsener weiblicher Floh wirft gewaltsam Eier aus sich heraus und verteilt sie durch das Fell des Wirtstiers und des angrenzenden Territoriums Boden des Hauses, Teppiche.
Взрослая самка блохи с силой выбрасывает из себя яйца, распространяя их по шерсти животного- хозяина и прилежащей территории пол в доме, ковры.

Die Nadeln junger und ausgewachsener Bäume sind ähnlich.
Рацион взрослых и молодых акул примерно одинаков.

Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.
Взрослый африканский слон весит около четырех тонн.

Kateb oder Aashif Khaleel… tauchte… als ausgewachsener, reifer Extremist 2004 auf.
Катеб или Аашиф Халил появился в 2004- м уже состоявшимся взрослым экстремистом.

Ein ausgewachsener Floh kann kurzzeitig einer Abnahme der Lufttemperatur auf minus 40 ° C standhalten. Die Puppe ist auch stabil, aber Eier und Larven sterben bereits bei Temperaturen nahe null und bei leichtem Frost ab.
Взрослая блоха может кратковременно выдерживать понижение температуры воздуха вокруг нее до минус 40° С. Так же устойчива куколка, а вот яйца и личинки гибнут уже при околонулевых температурах и на легком морозе.

Sie ernähren sich entweder von organischen Fäulnisresten oder dem Blut ausgewachsener Insekten, die in den Exkrementen verbleiben.
Они питаются либо органическими гниющими остатками, либо кровью оставшейся в экскрементах взрослых насекомых.

Der Oberkiefer ausgewachsener Exemplare endet unterhalb der Nasenöffnungen.
Верхняя челюсть взрослых рыб заканчивается ниже носовых отверстий.

Ihre Nahrung besteht aus verschiedenen zerfallenden organischen Stoffen, von Pflanzenresten bis zu Exkrementen ausgewachsener Flöhe, in denen das unverdaute Blut des Opfers aufbewahrt wird.
Их пищу составляют различная разлагающаяся органика, от остатков растений, до экскрементов взрослых блох, в которых сохранилась непереваренная кровь жертвы.

Eine Herde gesunder, ausgewachsener Tiere, die einfach so ertrinkt, ergibt keinen Sinn.
Целое стадо здоровых взрослых оленей просто утонуло вот так… Это не имеет никакого смысла.

Vergiftete Köder für Wespen können auch in zwei Arten eingeteilt werden: Der erste ist für die Bekämpfung ausschließlich ausgewachsener Insekten bestimmt, der zweite- seltsamerweise auch für die Larven.
Отравленные приманки для ос также можно разделить на два типа: первые предназначены для травли исключительно взрослых насекомых, а вторые- как ни странно, и для личинок в том числе.

Überlegen Sie doch mal, ein ausgewachsener Mann, der mit Käfern, Insekten und Schleim spielt.
Представьте, взрослый человек, который играет с жуками, насекомыми и слизью.

Gewöhnlich leben Bettwanzen in ganzen Kolonien, unter deren Bewohnern sowohl erwachsene Individuen als auch Larven zu treffen sind, die wie verkleinerte Exemplare ausgewachsener Insekten hellerer Farbe und das Legen von neuen Eiern aussehen.
Обычно постельные клопы живут целыми колониями, среди обитателей которых можно встретить и взрослых особей, и личинок, которые выглядят, как уменьшенные копии взрослых насекомых более светлой окраски, и новые кладки яиц.

Plan B tauchte erstmals in ausgewachsener Form im Jahr 1998 auf- als etwas, das der„Digital Millennium Copyright Act“ genannt wurde.
План Б впервые появился в зрелой форме в 1998- м- в виде так называемого Закона об авторских правах в цифровую эпоху DMCA.

In Anbetracht dessen, dass das Weibchen versucht, die Oteca an einem Ort zu verlegen, der abgeschieden und fernab der Hauptunterkunft anderer ausgewachsener Insekten liegt, haben die Larven in den ersten Tagen wenig Kontakt mit anderen Individuen.
Учитывая то, что оотеку самка старается отложить в месте, укромном и удаленном от основного укрытия других взрослых насекомых, первые несколько дней личинки мало контактируют с другими особями.

Es sind echte Persönlichkeiten; indessen ist jedes Mitglied einer superuniversellen Gruppe eine vollkommene Widerspiegelung gerade nur eines der Sieben Hauptgeiste. Jedes Mal, wenn die Hauptgeiste sich mit den Machtlenkern vereinigen, um eine Gruppe von Serviten Havonas zu erschaffen, findet eine gleichzeitige Fokussierung auf einen der Reflexiven Geiste in jeder der Superuniversums-Gruppen statt, und augenblicklich erscheint auf den Hauptwelten der Superschöpfungen eine gleiche Zahl ausgewachsener Universeller Schlichter.
Всякий раз, когда Главные Духи объединяются с управляющими энергией для создания группы Хавонских Сервиталов, в каждой из сверхвселенских групп происходит одновременное сосредоточение на одном из Отражательных Духов, и тотчас в столичных мирах сверхтворений появляется равное число полноценных Всеобщих Миротворцев.

Wenn es möglich ist, fressen die Larven freiwillig die Exkremente ausgewachsener Flöhe, die eine große Menge unverdauten Blutes enthalten.
При возможности личинки охотно употребляют в пищу экскременты взрослых блох, сохраняющих большое количество непереваренной крови.

Sie hat 3 ausgewachsene Drachen, Euer Hoheit.
У нее три взрослых дракона, Ваше Величество.

Das Gefieder der ausgewachsenen Vögel ist grau mit dünnen schwarzen Streifen.
Оперение взрослых птиц серое с тонкими черными полосами.

Siehst du nicht an meinem Gesicht, wozu ausgewachsene Menschen fähig sind?
Мое лицо не напоминает, на что способен взрослый человек?

Bei ausgewachsenen Vögeln erreichen die Flügelspitzen das Schwanzende.
У взрослых птиц концы крыльев достигают конца хвоста.

Ich bin eine ausgewachsene Frau, George Altman.
Я взрослая женщина, Джордж Альтман.

Das Gefieder der Jungvögel und das der ausgewachsenen Vögel außerhalb der Fortpflanzungszeit ist schlichter.
Оперение молодых и взрослых птиц вне периода размножения скромнее.

Allerdings handelt es sich möglicherweise um ein noch nicht ganz ausgewachsenes Adulttier.
Но это, видимо, была еще не взрослая особь.

Ausgewachsene Männer.
Взрослых мужчин.