ВЗРОСЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Erwachsene
• alt
• Erwachsener
• Erwachsenen
• im Mannesalter

Примеры использования Взрослым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не буду взрослым.
Ich werde nicht alt.

Взрослым такое нравится.
Erwachsene mögen das.

Ты будешь достаточно взрослым.
Ich bin alt genug.

Взрослым вход воспрещен!
Erwachsene haben keinen Zutritt!

Хорошо быть взрослым, да?
Es ist gut, ein Erwachsener zu sein?

Мне не нужно больше быть взрослым.
Ich muss kein Erwachsener mehr sein.

Взрослым не всегда так везет.
Erwachsene haben nicht immer so viel Glück.

Иногда взрослым надо побыть одним.
Erwachsene möchten manchmal allein sein.

Сейчас он бы был взрослым человеком?
Er müsste jetzt ein erwachsener Mann sein?

Взрослым парням нравилось флиртовать со мной.
Ältere Typen flirten gerne mit mir.

Это полезно и взрослым, и детям.
Es ist gut für Erwachsene und für Kinder.

Взрослым не нужны взрослые разговоры.
Erwachsene brauchen keine Erwachsenengespräche.

Калликарповый пруд веселье взрослым и детям.
Purpleberry Pond ist Spaß für Jung und Alt.

Ты знаешь, взрослым дядям работать надо.
Weißt du, die Erwachsenen müssen heute arbeiten.

С каких пор дети приказывают взрослым?
Und Kinder sagen Erwachsenen nicht, was zu tun ist?

Ты не можешь флиртовать с взрослым мужчиной.
Du kannst nicht mit einem erwachsenen Mann flirten.

Я как будто стал взрослым, а она ребенком.
Ich war dann der Erwachsene und sie das Kind.

Бедный ребенок, он уже никогда не поверит взрослым.
Der arme Junge, der glaubt keinem Erwachsenen mehr.

Потому что взрослым можно делать то, что им вредно.
Weil Erwachsene auch Sachen dürfen, die ungesund sind.

Понимаешь, Макс… иногда взрослым вранье просто необходимо.
Weißt du, Max, Erwachsene müssen manchmal lügen.

Я думаю, взрослым следует начать учиться у детей.
Ich glaube Erwachsene sollten anfangen von Kindern zu lernen.

Судья признал его взрослым, но я вижу ребенка.
Der Richter betrachtet ihn als Erwachsenen, aber ich sehe ein Kind.

И оставшуюся часть дня мы будем наслаждаться цивилизованным взрослым праздником.
Und für den Rest des Tages, haben wir vor, einen zivilisierten, erwachsenen Feiertag zu genießen.

Раньше, ты был недостаточно взрослым, но, думаю, сейчас ты вырос.
Du warst nie alt genug, aber ich denke, jetzt bist du es.

Полагаю, некоторым взрослым мужчинам просто не нравится, когда их таскают.
Ich schätze, manche Erwachsene mögen es einfach nicht, getragen zu werden.

Осветлять волосы можно взрослым, но детям нежелательно!
Aufhellen des Haares können Erwachsene sein, aber Kinder sind nicht wünschenswert!

Я ждала, когда Аиту станет достаточно взрослым Чтобы увезти его отсюда.
Ich habe darauf gewartet, dass Aitu alt genug ist, um von hier wegzukommen.

Об этом можно рассказать взрослым, или же придется разбираться самим?
Den man Erwachsenen sagt, oder Horror wie: damit müssen wir selbst fertig werden?

Личинкам это нужно для роста, а взрослым насекомым- для размножения.
Larven brauchen es zum Wachstum und erwachsene Insekten zur Fortpflanzung.

Отчасти такие соседи также помогают взрослым муравьям перезимовать без голодовки.
Zum Teil helfen solche Nachbarn auch erwachsenen Ameisen, ohne Hunger zu überwintern.