ПОЛНОЦЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vollwertiger

Примеры использования Полноценный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это был полноценный.
Es war ein vollständig.

Нет, кто-нибудь полноценный.
Nein, jemand Wichtiges.

Я- полноценный гермафродит.
Ich bin ein ausgewachsener Hermaphrodit.

Женева объявила полноценный красный код!
Genf, hat den ultimativen Code Rot erklärt!

Полноценный демон, здесь, в нашей реальности.
Ein 100%-iger Dämon in unserer Dimension.

Да, a теперь он полноценный американец.
Ja und jetzt… ist er ein vollwertiger Amerikaner.

Только не шаблонный подход даст полноценный результат.
Nur nicht Vorlage Ansatz ДACT ПOЛHOЦEHHЫЙ PEЗyЛbTAT.

Полноценный отдых- то, что тебе нужно, как и всем нам.
Ordentliche Ruhe ist das, was du brauchst, wie wir alle.

Не волнуйтесь, теперь я полноценный мужчина.
Nur keine Umstände. Ich bin jetzt ein voll funktionstüchtiger Mann.

Сегодня это полноценный проект с большим количеством пользователей.
Und heute ist es ein richtig grosses Projekt mit einem Haufen Leuten die daran arbeiten.

Вы собираетесь узнать, как сделать полноценный обед.
Sie sind dabei lernen, wie man eine komplette Mahlzeit zu machen.

Полноценный рост требует одновременно и экономического, и социального прогресса.
Inklusives Wachstum erfordert sowohl wirtschaftlichen als auch sozialen Fortschritt.

Каждый день мы предлагаем разнообразный и полноценный завтрак.
Jeden Tag bieten wir ein abwechslungsreiches und reichhaltiges Frühstück.

Мы также хотим полноценный список ваших партнеров до и во время службы Лейстрада.
Wir wollen auch eine umfassende Liste Ihrer Begleiterinnen vor und während Lestrades Anstellung.

Мое выступление можно назвать повестью о двух мозгах, вы удивитесь, услышав, что в нашем кишечнике есть полноценный мозг.
Meine Geschichte, ist die der zwei Gehirne. Es mag sie überraschen, unser Darm besitzt ein vollwertiges Gehirn.

Я-- полноценный член этого братства, где-то тут у меня мои модные очки.
Ich bin ein vollwertiges Mitglied dieser Priesterschaft, und irgendwo hier drin habe ich meine Designerbrille.

Созидание Европы обретает свой полноценный смысл только при условии солидарности с другими континентами и самыми бедными народами.
Der Aufbau Europas erhält erst dann seinen vollen Sinn, wenn er solidarisch mit den anderen Erdteilen und den ärmsten Völkern geschieht.

Эта программа было невероятно успешной, потому что помогла решить сложную задачу дать каждому ребенку полноценный завтрак.
Dieses Programm war unglaublich erfolgreich, weil wir damit eine schwierige Barriere überwinden konnten, wenn es darum geht, Kindern ein nahrhaftes Frühstück zu geben.

Кроме того, второй полноценный датчик на крыше башни обеспечивает возможность наведения оружия после отказа датчиков наводчика.
Zudem ermöglicht ein solcher zweiter vollwertiger Sensor auf dem Turmdach typischerweise ein Waffenrichten nach Ausfall der Sensoren des Richtschützen.

С этой целью крайне важно, чтобы Рабочая группа перестала быть« неофициальной» и превратилась в полноценный вспомогательный орган Совета Безопасности.
Zu diesem Zweck ist es wichtig, dass die Arbeitsgruppe aufhört,"informell" zu sein, und zu einem vollwertigen Nebenorgan des Sicherheitsrats wird.

Профессиональная дезобработка от клопов- это шанс легко и быстро избавиться от паразитов в квартире, сохранив здоровье и полноценный сон своей семьи.
Die professionelle Desinfektion von Bettwanzen bietet die Möglichkeit, die Parasiten in der Wohnung schnell und einfach zu beseitigen und so die Gesundheit und den richtigen Schlaf Ihrer Familie zu erhalten.

Konsolekalendar; не предоставляет полноценный язык для создания запросов к календарю, впрочем, это и не являлось целью авторов. Предоставляются лишь простейшие опции для доступа к календарю из командной строки в пределах заданных времени и даты.
Konsolekalendar; bietet weder eine vollständige Programmiersprache zur Abfrage von Kalendern noch ist es die Absicht der Autoren, solch eine Programmiersprache jemals zu erstellen. Mit einfachen Befehlszeilenparametern kann eine Liste von Terminen bearbeitet werden.

В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно-воздушных и военно-морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства.
Wo notwendig, können diese Kräfte durch rasche Eingreifkapazitäten in der Luft und zu Wasser unterstützt werden und stellen somit eine vollwertige militärische Ressource für bewaffnete Interventionen dar.

Поскольку попутный ветер демографии меняется на встречный, а экологические проблемы становятся все более явными, бизнес и власти обязаны тщательно подумать над тем, как можно повысить эффективность использования ресурсов, одновременно стимулируя более полноценный экономический рост.
Da sich der demographische Rückenwind in Gegenwind verwandelt und ökologische Herausforderungen immer deutlicher zutage treten, gilt es für Unternehmen und Regierungen sorgfältig zu überlegen, wie man die Ressourceneffizienz verbessert und dabei gleichzeitig für inklusiveres Wirtschaftswachstum sorgt.

Пока Виктор работал над проектом и писал программу, он также учился процессу дизайна, как начать с набросков идеи и воплотить ее в полноценный, функционирующий проект, вроде этого.
Währen Victor an diesem Projekt arbeitete und Skripte erstellte, lernte er auch etwas über den Designprozess, wie man mit einem zündenden Gedanken beginnt und ihn in ein ausgewachsenes, funktionierendes Projekt verwandelt, wie man das hier sieht.

Холдинговая компания« получила бы банковскую лицензию» в течение года- двух, и, тем самым, превратилась бы в полноценный Банк Развития, способный привлекать частные инвестиции в Грецию и участвовать в совместных проектах с Европейским инвестиционным банком».
Infolgedessen wäre der Holding-Gesellschaft innerhalb von ein oder zwei Jahren„eine Bankenlizenz erteilt“ worden, sodass sich„diese in eine vollwertige Entwicklungsbank verwandelt hätte, mit der Fähigkeit, private Investitionen in Griechenland anzustoßen und gemeinschaftliche Projekte mit der Europäischen Investitionsbank einzugehen“.

Наша компания предлагает полноценные программы по обработке шлама.
MENA-Water bietet das vollständige Programm zur Schlammbehandlung.

Теперь это полноценная база ЦРУ и АНБ.
Es ist nun eine vollwertige CIA-NSA Nebenstelle.

Департамент полиции Бостона должен запустить полноценное расследование в отношении ее.
Das Boston Police Department muss eine vollständige Untersuchung gegen Detective Rizzoli einleiten.

У них есть полноценное отделение реанимации, правильно?
Sie haben eine komplette Notfallambulanz, richtig?