RENOVIERTEN на Русском - Русский перевод

• отремонтированном
• отреставрированных
• отремонтированный
• отремонтирован

Примеры использования Renovierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Insel Brac, luxuriös renovierten Haus.
Остров Брач, роскошно отремонтированный дом.

Insel Brac, renovierten traditionellen Steinhaus.
Остров Брач, отремонтированный традиционный каменный дом.

Insel Hvar- 2 Wohnungen in einem renovierten Haus aus Stein.
Остров Хвар- 2 квартир в отремонтированном каменном доме.

Insel Brac, renovierten traditionellen Steinhaus Brac Insel.
Остров Брач, отремонтированный традиционный каменный дом Брач остров.

Das Frühstück wird entweder in der Lobby oder im renovierten Restaurant serviert.
Завтрак будет подан либо в лобби или в отремонтированном ресторане.

Sie renovierten ein älteres Kloster, das ihnen von einer Familie Mourtari geschenkt worden war.
Они починили старый монастырь, который соорудила семья Муртари.

Insel Brac, luxuriös renovierten Haus Brac Insel.
Остров Брач, роскошно отремонтированный дом Брач остров.

Draußen gibt es einen zweiten Saracen Trullo mit Steinkamin und einen renovierten Keller.
Снаружи есть второй сарацинский трулло с каменным камином внутри и отреставрированный подвал.

Insel Hvar- 2 Wohnungen in einem renovierten Haus aus Stein Hvar Insel.
Остров Хвар- 2 квартир в отремонтированном каменном доме Хвар остров.

Im renovierten ältesten Schulgebäude des Herzogtums Kurland befi ndet sich das… Der Strandpark von Ventspils.
В восстановленном здании старой школы Курземского герцогства, в Доме ремесел посетители.

Die Wohnung ist außergewöhnlich ruhig und liegt an der Seite des Hinterhofes eines historischen, renovierten Mietshauses.
Квартира очень тихая, расположена со стороны двора стариного, отремонтированного дома.

Die renovierten Zimmer verfügen über Federkernmatratzen, eine iPod-Dockingstation und Designermöbel.
Отремонтированные номера с матрасами на пружинных блоках и док- станцией для iPod обставлены дизайнерской мебелью.

Das Cabanyal B&B befindet sich in einem kürzlich renovierten Jugendstilgebäude im historischen Zentrum von Cabanyal.
Cabanyal B& B расположен в стиле модерн недавно отремонтирован в историческом центре Cabanyal, очаровательный.

Wegen dieser reichen Geschichte des dreißigjährigen Jahrhunderts fällt es in eine der 10 ältesten renovierten Villen in Istrien.
Из-за этой богатой трехвековой истории она попадает в одну из 10 старейших отремонтированных вилл в Истрии.

Wählen Sie aus zahlreichen erst kürzlich renovierten Zimmern, nutzen Sie die beeindruckenden Fitness- und Konferenzeinrichtungen oder springen Sie in den hoteleigenen Pool.
К услугам гостей большое количество недавно обновленных номеров, великолепный фитнес- центр, помещения для проведения конференций и бассейн.

Das Kloster mit seiner teilweise noch gut erhaltenen Mauer ist heute eine Mischung aus romantischem Park mit Ruinen und renovierten Gebäuden, es dient verschiedenen kulturellen und religiösen Zwecken.
В настоящее время находящийся в руинированном состоянии монастырский комплекс представляет собой сочетание романтического парка с рядом разрушенных и отреставрированных построек, используемых для различных культурных и религиозных целей.

Haus in der Nähe Umag, Istrien renovierten alten Haus etwa fünf Kilometer von Umag, auf drei Etagen, 96 m2, 26 m2 Garten, Bad, Küche, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Diele.
Дом у Умаг, Истрия отремонтирован старый дом примерно в пяти километрах от Умаг, на трех этажах, 96 м2, 26 м2 сад, ванная комната, кухня, 2 спальни, гостиная, холл.

Es war ein sehr markantes Gebäude in der Nähe der Autobahn und wir fügten ein Stockwerk hinzu, räumten auf, renovierten es und verwendeten die Sprache der Umgebung, in der es diese vorspringenden Simse gibt.
Очень заметное, оно было недалеко от автострады. Мы достроили один этаж, отремонтировали и привели в порядок; мы использовали язык местной архитектуры, с ее выступающими карнизами.

Sie waren die ersten, die den komplett renovierten Komplex kennenlernten, schätzten das helle und ergonomische Design des Raumes, die Funktionalität und den Komfort der Räumlichkeiten und das große, begrünte Gebiet des Hotels.
Они первыми познакомились с полностью обновленным комплексом, оценили яркий и эргономичный дизайн пространства, функциональность и комфорт помещений и большую озелененную территорию гостиницы.

Adolf Hitler, seit 3. August 1934 Nachfolger Hindenburgs im Amt des Reichspräsidenten und gleichzeitig Reichskanzler, residierte nun in der„Führerwohnung“ in der renovierten und umgebauten Alten Reichskanzlei sowie in seinen Privatwohnungen in München und auf dem Berghof bei Berchtesgaden.
Рейхсканцлер Адольф Гитлер, занявший пост рейхспрезидента с 3 августа 1934 года, проживал в квартире фюрера в отремонтированной и реконструированной старой канцелярии, а также в своих частных квартирах в Мюнхене и Бергхофе.

Stock des renovierten Steinhaus in der Mitte des offenen Meeres, etwa 20 Meter vom Strand entfernt, 92 m2+ im Raum rekonstruiert 72 m2+ Garten 240 m2 mit separatem Eingang die Möglichkeit, den Bau einer weiteren Etage.
Этаж отреставрированном каменном доме в центре открытого моря, примерно в 20 метрах от пляжа, 92 м2+ реконструирован в пространстве 72 м2+ сад 240 м2 с отдельным входом возможность строительства еще одного этажа.

Herberge 100 Meter vom"Keleti" Bahnhof, 5 Minuten zu Fuß nach Ungarn größte Einkaufszentrum-Arena Plaza-und 10 Minuten zu Fuß zur Innenstadt-Blaha Lujza ter ist das Aquarium Herberge befindet sich im 3. Stock eines renovierten Wohn 19. Jahrhundert.
В 100 метрах от железнодорожного вокзала" Keleti", в 5 минутах ходьбы от крупнейшего торгового центра в Венгрии- Арена Плаза- и в 10 минутах ходьбы до центра города Тер площади Блаха Луиза, общежитии аквариум расположен на 3- м этаже 19- го века отремонтирован жилой.

In dem renovierten Haus wurde Rücksicht auf diese Besonderheit genommen, deshalb wurden die Fenster des Erdgeschosses und des ersten Stockwerks nach vorhandenen historischen Kopien gefertigt, jedes davon zeigt die stilistischen Nuancen seiner Zeitperiode auf.
В обновленном здании эта особенность была учтена при изготовлении исторических копий окон для первого и второго этажей, которые отражают стилистические нюансы своего периода.

Nun werden die Stadtbewohner und -gäste Jelgavas beim Besuch der erhaltenen und renovierten Altstadt nicht nur einen Spaziergang durch die renovierten Pflasterstrassen machen, sondern auch Informationen über die Stadtgeschichte und andere Sehenswürdigkeiten der Stadt erhalten können.
В ходе посещения сохраненной и восстановленной части старой Елгавы, жители и гости города могут гулять не только по восстановленным улочкам, уложенным брусчаткой, но и получить информацию о его истории и других туристических объектах в городе.

Insel Drvenik, renoviertes Haus in ruhiger Lage Drvenik Insel.
Остров Дрвеник, отремонтированный дом в тихом месте Дрвеник остров.

Trogir, renoviertes altes Steinhaus, touristische Gelegenheit Trogir.
Трогир, отреставрированный старый каменный дом, туристическая возможность Трогир.

Insel Drvenik, renoviertes Haus in ruhiger Lage.
Остров Дрвеник, отремонтированный дом в тихом месте.

Split- Luxus renoviertes Steinhaus auf 4 Etagen.
Сплит- Роскошный отреставрированный каменный дом на 4 этажа.

Renoviertes Steinhaus in erster Reihe zum Meer.
Отремонтированный каменный дом в первом ряду от моря.

Split, renovierte Zwei-Zimmer-Wohnung!
Сплит, отремонтированные трехкомнатную квартиру!