Примеры использования Schützen wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind nicht hier, weil Sie mich schützen wollen, Pastor.
Вы здесь не потому что хотите защитить меня, пастор.Wenn Sie Ty schützen wollen, dann sagen Sie uns alles.
Если Вы хотите защитить Тая, расскажите нам все, что Вы знаете.Entscheiden Sie selbst, wie viel von Ihrem Herzen Sie schützen wollen.
Вам решать какую часть вашего сердца вы хотите защитить.Wie Sie ihre Kinder schützen wollen, damit Sie sie nicht überleben.
Как ты хотела защитить своих детей чтобы- не пережить их.Hören Sie, Phil. Ich verstehe, dass Sie Daisy Johnson schützen wollen.
Слушай, Фил, я понимаю твое желание защитить Дейзи Джонсон.Wenn wir es vor Erschütterungen schützen wollen, ist es ideal, Schutzglas zu verwenden, um die gesamte Frontfläche zu bedecken.
Если мы хотим защитить его от ударов, идеально использовать защитное стекло для покрытия всей передней поверхности.Bevor ich Ihnen irgendwas erzähle… will ich wissen, wie Sie mich schützen wollen.
Перед тем как я вам скажу, что-либо, я хочу знать, как вы собираетесь защитить меня.Mrs. Sota, ich verstehe dass Sie den Ruf Ihres Mannes schützen wollen, aber ich muss Ihnen auch sagen, dass Ihre Kooperation uns helfen könnte einen Serienkiller zu fangen.
Миссис Сота, я понимаю, что вы хотите защитить репутацию мужа, но ваше сотрудничество может помочь нам поймать серийного убийцу.Bewaffnet mit den Gehirn-Knochen“inländische Affen” eine theoretische Feind an allen Fronten schützen wollen.
Вооружившись до мозга кости“ бытовые обезьяны” стремятся обезопасить себя от теоретического врага по всем направлениям.Unser Projekt setzt da an, all diese tolle Software, all diese Computerfreaks,die unsere Privatsphäre schützen wollen, herzunehmen, an einem Ort zu versammeln, und beispielsweise alles hier drauf zu tun.
Наш проект создан обьеденить все программное обеспечение,принять всех этих вундеркиндов, которые хотят защитить Вашу частную жизнь, собрать их в одном месте, и сказать: уставить все сюда.Plastikfolien werden nur empfohlen, wenn wir das iPhone vor feinen Kratzern aus der Tasche oder Tasche schützen wollen.
Пластиковые листы рекомендуются только в том случае, если мы хотим защитить iPhone от мелких царапин из сумки или кармана.Wenn Sie jemals wieder heim wollen, wenn Sie Atlantis vor den Wraith schützen wollen, müssen wir es finden.
Если вы Die Ausführung erfolgt in einem eigenenProzess, daher werden RunDLL-Aufrufe auch von anderen Programmen verwendet, die sich vor Fehlern im aufgerufenen DLL schützen wollen.
Выполнение осуществляется в отдельном процессе,так вызовы RUNDLL могут использоваться другими программами, которые хотят защитить себя от ошибок при вызове DLL.Und ebenso wie Seepiraterie und Flugzeugentführungen darf auch die Cyber-Kriminalität nicht ungeahndet bleiben,wenn wir unsere Gemeinschaftsgüter und kollektive Interessen schützen wollen.
Нельзя позволить, чтобы преступления в киберпространстве, как морское пиратство и нападения на самолеты,оставались безнаказанными, если мы хотим защитить наше общее достояние и интересы.Dagegen schützen demokratische Regierungssysteme mit weit verbreitetem Besitz von Eigentum normalerweise die Eigentumsrechte langfristig am besten,weil genug Menschen im Staat das Eigentum schützen wollen.
И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего Pierre hat recht, wenn er euch schützen will.
Пьер хочет защитить вас. Это правильно.Ich bin eine Königin, die ihre Leute schützen will.
Я королева, которая хочет защитить свой народ.Beginnen wir damit, dass Ihr Bash schützen wollt.
Начнем с Вашего желания защитить Баша.Ich weiss auch, dass er nur seinen Bruder schützen wollte.
Но он же просто пытался защитить своего брата, понимаешь?Wo man etwas schützen will, gibt es auch jene, die es zerstören wollen. .
Конечно, пока вы пытаетесь защитить, кто-то будет Wenn du wirklich den Teppich schützen willst… legst du das weg.
Если хочешь сохранить ковер, тебе лучше убрать это от меня.Und wenn du sie wirklich schützen willst, dann musst du dich konzentrieren.
Du musst dir aussuchen, wen du schützen willst: dich oder sie.
Выбирай, кого ты хочешь защитить: себя или ее.Weil er dich schützen wollte.
Потому что он пытался защитить тебя.Tate muss etwas Wichtiges aufbewahrt haben, etwas, was er schützen wollte.
Тейт должно быть хранит что-то важное, что-то, что он хотел защитить.Könnte es jemand sein, der uns schützen will?
Возможно, это кто-то старается защитить нас?Es gab nur eine Person… die sie um alles in der Welt schützen wollte.
Wenn du dich im Internet schützen willst, kommen nur die besten VPN-Erweiterungen für Chrome in Frage.
Если вы хотите защитить себя при работе в сети, то воспользуйтесьлучшими VPN- приложениями для Chrome.Die einzige Person, die ich schützen wollte, die als etwas Gutes aus dieser kranken, zerstörten Ehe hervorgehen sollte. Das einzige Licht in all der Dunkelheit.
Его одного я пыталась защитить поднять над трясиной этого гнусного брака один был свет в этой безнадежной тьме.Weil ich euch vor den Emotionen schützen will, die dadurch vermutlich hochkommen.
Потому что я пытаюсь защитить вас от всех болезненных эмоций которые это, вероятно, разбередит.
