Примеры использования Schmachvolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für sie wird es schmachvolle Strafe geben!
Gewiß, Allah bereitet für die Ungläubigen schmachvolle Strafe.
Воистину, Аллах уготовил неверным унизительное наказание.Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
Им уготовано позорное наказание.Gewiß, Allah bereitet für die Ungläubigen schmachvolle Strafe!
Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание!Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
Им уготованы унизительные мучения.Gewiß, Allah bereitet für die Ungläubigen schmachvolle Strafe.
Für solche wird es schmachvolle Strafe geben.
Таким уготована унизительная кара.Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt.Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben!
Мы низвели знамения ясные; а для неверных- наказание унизительное!Für solche wird es schmachvolle Strafe geben.
Таким уготованы унизительные мучения.Wir gewähren ihnen nur Aufschub, damit sie an Sünde zunehmen, und für sie gibt es schmachvolle Strafe.
Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе, И будут унизительны их кары.Für solche wird es schmachvolle Strafe geben.
Они- те, для которых унизительное наказание.Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt.Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben.
Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.Für solche wird es schmachvolle Strafe geben.
Всем таковым будет посрамительное наказание.Wir gewähren ihnen nur Aufschub, damit sie an Sünde zunehmen, und für sie gibt es schmachvolle Strafe.
Мы даем им отсрочку, чтобы они погрязли в грехе. И уготовано им унизительное наказание.Für solche wird es schmachvolle Strafe geben!
Подобным людям будет уготовано унизительное наказание!Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
А тех, кто не уверовал( в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши, Позорной каре предадут.Das ist die Chance, unsere schmachvolle Geschichte zu ändern!
Это шанс изменить нашу позорную историю!Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen undhalten so von Allahs Weg ab. Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения.Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen undhalten so von Allahs Weg ab. Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
Они прикрывают себя, как щитом, своими клятвами, и темотклоняют других от пути Божия; за то им будет посрамительное наказание.Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet!
И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen,verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.
Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника,Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание.Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen,verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.
Те, которые причиняют обиду Аллаху и Его посланнику,-проклял их Аллах в жизни здешней и будущей и приготовил им наказание унизительное.Und für die Ungläubigen gibt es schmachvolle Strafe!
Неверным будет унизительное наказание!Die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen,was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat,- für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Которые скупятся, велят людям быть скупыми и утаивают то,что Аллах даровал им из Своей милости. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.Und für die Ungläubigen gibt es schmachvolle Strafe!
Поистине, для неверных- наказание унизительное!Und für die Ungläubigen gibt es schmachvolle Strafe!
Для них и подобных им неверных- унизительное наказание!Was ein ruhmreicher Sieg sein sollte, ist eine schmachvolle Niederlage.
Что должн было стать блестящей победой стало позорным поражением.Das sind die wahren Ungläubigen. Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Те, по всей справедливости, суть неверные: для этих неверных Мы приготовили посрамительное наказание.
