Примеры использования Schulbücher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er braucht Schulbücher.
Schulbücher in einem Millionen Penthaus.
Школьные учебники в много миллионном пентхаусе.Er schreibt Schulbücher.
Он пишет учебники.Debs, such bitte den Rucksack für mich, und alle alten Schulbücher.
Дебс, мне нужно, чтобы ты нашла рюкзаки и старые учебники.Nimm deine Schulbücher mit hoch.
Забери свои учебники наверх.Uns geht es hier nicht um Schulbücher.
Ich habe diese Schulbücher in meinem Auto gefunden.
Я нашла эти учебники в моей машине.Das sind deine neuen Schulbücher.
Это твои новые школьные учебники.Es ist mit 3 Fächern für Schulbücher und Seitentaschen für Zubehör entworfen.
Он разработан с 3 отделениями для учебников и боковые карманы для аксессуаров.Pack Kleidungsstücke und deine Schulbücher.
Уложи одежду и школьные учебники.Ihr könnt eure Schulbücher zumachen.
Так, закройте свои учебники.Die Belohnung für solche Dienste waren nicht nur Geld und Schulbücher.
Вознаграждением за эти услуги были не только деньги и учебники.Was ist mit"mehr Schulbücher, weniger Steine"?
Что насчет" больше учебников, меньше кирпичей"?Die letzten großen Neuerungen in der Bildung waren Druckerpresse und Schulbücher.
Последним большим новшеством в образовании были книгопечатный станок и учебники.Mr. Jacobs, ich spende Schulbücher für arme Kinder und Medikamente für die, die kein Geld haben.
М-р Джейкобс, я обеспечиваю учебниками бедных детей, лекарствами тех, кто не может себе позволить их.Ja, das sind meine alten Schulbücher.
Да, это один из моих учебников.Franscini blieb weiterhin als Lehrer tätig, verfasste Schulbücher und publizierte Artikel für die Gazzetta Ticinese.
Ich lag in paar Monate zu Hause mit Hepatitis… und er kam jeden Tag undbrachte mir Schulbücher vorbei.
Hier werden Sie die in damaligen Bauerschulen verwendeten Schulbücher und das Musikinstrument„Harmonie“ kennenlernen.
Также можно ознакомиться с учебниками, использовавшимися в то время, оценить музыкальный инструмент- гармонику.Rotenberg wurde 2013 Vorsitzender des Verlagshauses Prosweschtschenije,das zu Zeiten der Sowjetunion sämtliche Schulbücher produziert hatte.
В 2013 году Ротенберг стал председателем издательства ОАО« Издательство„ Просвещение“»,которое еще со времен СССР было крупнейшим поставщиком учебников.Heute kann jeder sehbehinderte Student mit Hilfe von Computern und Handys Schulbücher in Blindenschrift oder mittels Sprachausgabe lesen.
Сегодня каждый слабовидящий студент может читать учебники, используя персональный компьютер и мобильные устройства, на шрифте Брайля или в голосовой конвертации.Aber das„Geschichtsproblem“ der Region hat sich in letzter Zeit noch verschärft. Der wachsende Nationalismus unter großen Mächten wie China, Japan oder Südkoreaführt zum Streit über Territorien, Naturschätze, Kriegsdenkmäler, Schulbücher und vieles mehr.
Но в последнее время“ проблема истории” региона усилилась, с ростом национализма среди основных участников, таких как Китай, Япония и Южная Корея, усиливаются споры,начиная от территории и природных ресурсов до военных мемориалов и учебников.Sie widmete viel Zeit und Geld karitativen Einrichtungen, gründete Krankenhäuser, Asyle, Schulen,übersetzte deutsche Schulbücher ins Neugriechische und kretische Volkslieder, Sagen und Volksgut ins Deutsche.
Она посвятила много времени и потратила много денег на благотворительные учреждения, создание больниц, приютов ишкол, перевод немецких учебников на греческий язык и критских народных песен, легенд и фольклора на немецкий язык.Die Aula der Schule, voller aufmerksam auf ihren Stühlen sitzender Schüler, wurde in eine Stätte des Mordens verwandelt- voller Blut, zerbrochener Brillen,verstreuter Schulbücher, zerrissener Jacken und jugendlicher Leichen.
Актовый зал школы, где сидели внимательные студенты, превратился в камеру смерти- кровь, разбитые очки,разбросанные учебники, разорванная одежда, безжизненные молодые тела.Kennst du kein siebenjähriges Kind, von dem du mir Schulbücher ausleihen könntest?
Darüber hinaus bieten die staatlichen Schulen seit 2003 mitder Zustimmung von sowohl weltlichen als auch Sufi-Lehrern Religionsunterricht an und verwenden dazu autorisierte Schulbücher, die keinesfalls wahhabitischen Geistes sind.
Более того с 2003 года государственные школы предлагают религиозное обучение(используя одобренные учебники, которые ни в коей мере не являются ваххабитскими по духу) с неофициального равного одобрения светских и суфийских учителей.Wir ersetzten die Glühbirnenund putzten jedes Klassenzimmer auf Hochglanz. Wir recycelten alle überflüssigen Schulbücher und entsorgten tausende alte Mittel und Möbelstücke.
Заменили все лампочки исделали генеральную уборку в классах. Мы сдали на макулатуру все ненужные учебники, повыбрасывали кучу старых материалов и мебели.
