Примеры использования Sechs mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie rief sechs Mal an.
Она звонила 6 раз.Sechs mal sechs ist 36, zum Beispiel.
Например, шестью шесть- тридцать шесть.Ich habe dich sechs Mal angerufen, Dean.
Я звонила тебе 6 раз, Дин.Thoros hat uns zurückgebracht sechs Mal.
Er flog sechs Mal nach Buyende mit Daleme.
Он 6 раз летал в Буйанде.Das passiert mir fünf oder sechs Mal am Tag.
Со мной это случается 6 раз в день.Er hat sechs Mal im letzten Monat mit Ihnen telefoniert.
Он звонил вам 6 раз за последний месяц.Ich war letzte Woche sechs Mal golfen.
На прошлой неделе я играл в гольф шесть раз.Sechs Mal in einer Nacht habe ich noch nie Schluss gemacht.
Я никогда не расставалась 6 раз за ночь.Die Zeitschrift erscheint vier bis sechs Mal pro Jahr.
Журнал выходил с периодичностью 4- 6 раз в год.Er wurde sechs Mal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
В него стреляли шесть раз, он отлил пули в золото.Ich habe eine künstliche Befruchtung versucht, und zwar sechs Mal.
Я пробовала искуственное оплодотворение 6 раз.Meine Mutter war sechs Mal verheiratet, das hat ihr nichts gebracht.
Моя мама была замужем шесть раз. Не помогло.Vor zehn Jahrenbetrug dieser Preis noch 20 Cent, sechs Mal soviel.
Десять лет назад это стоило 30 центов, в шесть раз больше.Wir haben das schon sechs Mal durch, Mann. Ich weiß.
Послушай, мужик, я проходил через это с присяжными уже 6 раз.Wenn's sechs mal geklingelt hätte, würde das bedeuten, dass er es nicht gehört hat.
Если он звонил раз 6, значит он забыл его.Donald Bloom. Er hat Houston sechs Mal im letzten Jahr passiert.
Дональд Блум… был в Хьюстоне шесть раз за прошлый год.Er wurde sechs Mal getötet und du hörst ihn nicht rumjammern.
Его вон убивали шесть раз, и я не слышу, чтобы он ныл.Warum haben Sie Debra Parkers Mails gelesen? Sechs Mal im letzten Jahr?
Почему ты заходил на почтовый ящик Дебры Паркер 6 раз за прошедший год?Sie haben sich sechs mal in den letzten acht Monaten getroffen.
За последние восемь месяцев они встречались шесть раз.Im Gegensatz dazu investieren Amerikas Technologie-Giganten vier bis sechs Mal so viel in F&E.
А технологические гиганты Америки инвестируют в 4- 6 раза больше в исследования.Tatsächlich wurde er lediglich sechs Mal innerhalb der letzten 2 Jahre gesehen.
Фактически, его видели шесть раз за последние два года.Er wurde sechs Mal wegen Verlängerung des Aufenthalts der Patienten zu Gunsten seiner Einnahmen angeklagt.
Он был обвинен шесть раз в продлении пребывания его пациентов чтобы увеличить счета за лечение.Und so reiste ich in jedes dieser Länder, mindestens sechs Mal, traf mich zwei- oder dreimal mit den Regierungschefs.
И я ездил в каждую из этих стран по крайней мере шесть раз, встречался с главами государства по два или три Die Chance, sechs Mal hintereinander im Lotto zu gewinnen, ist größer.
У тебя больше шансов 6 раз подряд выиграть в лотерею. Я подсчитывала.Angenommen, wenn ich meine Hand in den Beutel stecke, mit geschlossenen Augen,und ich ziehe eine Münze. Und dann werfe ich sie sechs Mal.
Мой вопрос: что произойдет, если я засуну руку в мешок( при этомзакрою глаза) и вытащу монету, а затем подброшу ее 6 раз?Ich hab dich sechs Mal darum gebeten, mich in Holland zu heiraten, immer hast du irgendeine lahme Ausrede.
Я шесть раз просил тебя лететь со мной в Нидерланды и пожениться, но у тебя находилась отговорка.Lu und Galli schreiben, dass Dosierungen der Medikamente bis zu fünf oder sechs Mal höher als üblich sind und diese durch eine Nasensonde verabreicht werden.
Лу и Галли пишут, что дозировки лекарственных препаратов превышают в пять или шесть раз лечебные дозы, лекарства вводятся через носопищеводный зонд в качестве пытки или наказания.Ich war dort sechs Mal, vier Mal habe ich für National Geographic gearbeitet und Messungen der tektonischen Platten durchgeführt.
Я был там шесть раз, четыре Der Kerl war in den letzten Jahren sechs Mal raus aus Houston und er flog, vor zwei Tagen, nach New York.
Этот парень смотался в Хьюстон и обратно шесть раз за прошлый год, а два дня назад он прилетел в JFK.
