ШЕСТЬ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• sechs Mal
• sechsmal
• 6-mal

Примеры использования Шесть раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я шесть раз тебе звонил.
Ich hab dich sechsmal angerufen.

Я смотрел этот фильм шесть раз.
Den Film sah ich sechsmal.

Выходит шесть раз в неделю.
Sie erscheint sechsmal die Woche.

Хейли, я звонила шесть раз.
Hayley, ich habe sechsmal angerufen.

Шесть раз в неделю в тренажерке.
Sechsmal wöchentlich Fitness-Studio.

Я вам просигналю шесть раз.
Ich hupe dann ganz unauffällig 6-mal.

Можно шесть раз объехать вокруг Земли.
Damit kann man sechsmal um die Welt fahren.

Меня перевернуло уже шесть раз.
Jetzt bin ich schon 6-mal gekentert.

Я прочитал эту книгу шесть раз. Полная чушь.
Ich las das Ding sechsmal, es ergibt keinen Sinn.

По собственным словам, был женат шесть раз.
Nach eigenen Angaben war er sechsmal verheiratet.

В него стреляли шесть раз очень хрупкими пулями.
Er wurde sechsmal geschossen mit zerbrechlichen Munition.

Моя мама была замужем шесть раз. Не помогло.
Meine Mutter war sechs Mal verheiratet, das hat ihr nichts gebracht.

В него стреляли шесть раз, он отлил пули в золото.
Er wurde sechs Mal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.

Готов был поклястся, что ты выстрелил только шесть раз.
Hätte schwören können, du hättest nur sechsmal geschossen.

Его вон убивали шесть раз, и я не слышу, чтобы он ныл.
Er wurde sechs Mal getötet und du hörst ihn nicht rumjammern.

За последние восемь месяцев они встречались шесть раз.
Sie haben sich sechs mal in den letzten acht Monaten getroffen.

Фактически, его видели шесть раз за последние два года.
Tatsächlich wurde er lediglich sechs Mal innerhalb der letzten 2 Jahre gesehen.

На моем выпускном вечере я проехал вокруг этого парка пять, шесть раз.
Am Abend meines Abschlussballs drehte ich fünf oder sechs Runden.

Вы, скорее всего, и не подозревали об этом. Можно шесть раз объехать вокруг Земли.
Das hatte wohl niemand geahnt. Damit kann man sechsmal um die Welt fahren.

Шесть раз ты принимал яд. и с каждым разом твоя устойчивость возрастала.
Du hast das Gift sechsmal genommen, und jedes Mal wurde dein Widerstand stärker.

Он спасал мою шкуру пять или шесть раз, когда значительно проще было бы просто уйти.
Er hat meinen Arsch fünf-, sechsmal gerettet, als es einfacher gewesen wäre, wegzulaufen.

Он был обвинен шесть раз в продлении пребывания его пациентов чтобы увеличить счета за лечение.
Er wurde sechs Mal wegen Verlängerung des Aufenthalts der Patienten zu Gunsten seiner Einnahmen angeklagt.

Этот парень смотался в Хьюстон и обратно шесть раз за прошлый год, а два дня назад он прилетел в JFK.
Der Kerl war in den letzten Jahren sechs Mal raus aus Houston und er flog, vor zwei Tagen, nach New York.

Ничего ты не знаешь- Шесть раз за последнюю тысячу лет Король- за- Стеной нападал на королевства.
Du weißt nichts… 6-mal in 1.000 Jahren griff ein König jenseits der Mauer die Königslande an.

Я шесть раз просил тебя лететь со мной в Нидерланды и пожениться, но у тебя находилась отговорка.
Ich hab dich sechs Mal darum gebeten, mich in Holland zu heiraten, immer hast du irgendeine lahme Ausrede.

И я ездил в каждую из этих стран по крайней мере шесть раз, встречался с главами государства по два или три раза..
Und so reiste ich in jedes dieser Länder, mindestens sechs Mal, traf mich zwei- oder dreimal mit den Regierungschefs.

Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити.
Die Dominikanische Republik im Osten ist erfolgreicher und verfügt über ein im Durchschnitt sechsmal höheres Einkommensniveau als Haiti.

Я был там шесть раз, четыре раза по заказу Национального Географического Общества я делал замеры тектонических плит.
Ich war dort sechs Mal, vier Mal habe ich für National Geographic gearbeitet und Messungen der tektonischen Platten durchgeführt.

Лу и Галли пишут, что дозировки лекарственных препаратов превышают в пять или шесть раз лечебные дозы, лекарства вводятся через носопищеводный зонд в качестве пытки или наказания.
Lu und Galli schreiben, dass Dosierungen der Medikamente bis zu fünf oder sechs Mal höher als üblich sind und diese durch eine Nasensonde verabreicht werden.

Шесть раз обвинялся в непристойности, трижды в Британской Индии и трижды в независимом Пакистане, и каждый раз был оправдан.
Er wurde sechsmal wegen Obszönität angeklagt, dreimal vor und dreimal nach der Teilung Britisch-Indiens, jedoch kam es nie zu einer Verurteilung.