SEHR SPEZIFISCHE на Русском - Русский перевод

• очень специфическая
• весьма специфичные

Примеры использования Sehr spezifische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist ein sehr spezifisches Wort.
Это очень конкретное слово.

Die Behandlung der Pedikulose ist natürlich ein sehr spezifischer Prozess!
Лечение педикулеза, конечно, процесс очень специфический!

Es ist eine sehr spezifische Realität des Eigentums.
Это очень специфическая реальность собственности.

Wenn das eine drogenindizierte Psychose ist, ist es eine sehr spezifische.
Если этот психоз вызван наркотиками, то он очень индивидуальный.

Alles wird durch eine sehr spezifische Linse gefiltert.
Все фильтруется через особенную призму.

Um das zu tun, müssen wir uns auf die Tatsache stützen, dass AIDS eine sehr spezifische Krankheit ist.
Для этого мы должны опираться на то, что СПИД- это очень специфический вид болезни.

Hausameisen sind unerwünschte und sehr spezifische Gäste in jedem Haus und jeder Wohnung.
Домашние муравьи- маложелательные и весьма специфичные гости в любом доме и квартире.

Vielleicht wundern sich viele, warum die Käfer stinken und warum sie diesen sehr spezifischen Geruch brauchen.
Наверное, многим интересно, почему клопы воняют и для чего им нужен этот весьма специфический запах.

Sie hat einen sehr spezifischen Antikörper, spezifisch nur für diese B Zelle, nicht für B Zellen im allgemeinen.
Имеется очень специфичное антитело, специфичное именно к именно этой В- клетки, а не ко всем В- клеткам вообще.

Ich werde ihre Warnungen ignorieren und eine sehr spezifische Vorhersage machen.
Я проигнорирую их предупреждения и сделаю один очень точный прогноз.

Bettwanzen sind in dieser Hinsicht sehr spezifische und äußerst unangenehme Parasiten: Sie ziehen es vor, sich in Schlafzimmern und Betten niederzulassen, genau dort, wo Menschen am wenigsten Insekten sehen wollen.
Постельные клопы- весьма специфичные и крайне неприятные в этом плане паразиты: селиться они предпочитают в спальнях и кроватях, как раз там, где человек меньше всего хочет видеть каких бы то ни было насекомых.

Aber Sie haben in Ihrem eigenen Haus einen sehr spezifischen Interessenkonflikt.
Но у вас весьма специфический конфликт интересов в собственной семье.

Wenn ich einige sehr spezifische Institutionen hervorhebe, die auch anderswo nützlich sein könnten, möchte ich damit nicht andeuten, sie könnten mühelos von einem nationalen Kontext in einen anderen übertragen werden.
Описывая некоторые довольно специфические институты, которые могут быть с пользой переняты другими странами, я не хочу сказать, что их удастся без особых усилий перенести из одного национального контекста в другой.

In Mathematik und Wissenschaft hat Symmetrie eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
В математике и естественных науках, симметрия имеет другое, очень конкретное значение.

Daher ist die Entfernung von Flöhen bei Jungtieren eine sehr spezifische Aufgabe und erfordert, dass der Besitzer vorsichtig ist und bestimmte Regeln zur Bekämpfung von Parasiten kennt.
Потому выведение блох у котят- задача весьма специфическая и требующая от хозяина аккуратности и знания определенных правил борьбы с паразитами.

ROEKO Watterollen sind daher ungewöhnlich, vielfältig und erfüllen sehr spezifische Anforderungen.
Именно поэтому ватные валики ROEKO являются оригинальным и универсальным продуктом, соответствующим очень специфичным требованиям.

Walter sagt, dass diese Technologie ein sehr spezifisches und wiedererkennbares Design besitzt.
Уолтер сказал, что эти технологии Имеют очень специфический и запоминающийся дизайн.

Es ist schwierig, auf diese Weise weiterzumachen, denn das Christentum ist, sogar auf dieser Liste, eine sehr spezifische Tradition.
Но следовать этим путем дальше довольно затруднительно, так как христианство- весьма своеобразная традиция.

Und heute wissen wir, dass es hunderte anderer Arten von Zellen gibt, die sehr sehr spezifische Aufgaben haben können.
И сейчас мы знаем, что существуют сотни других типов клеток, которые очень очень специфичны.

Diese Theorie ist recht spektakulär, hat aber auch ein offenkundiges Problem: Sie basiert auf nur wenigen, sehr spezifischen Beispielen.
Эта теория поразительна, но есть очевидная загвоздка: теория построена всего на нескольких специфических примерах.

Hier sehen sie nun bei Spender Eins und Spender Fünf, die Ausnahmen zu den zwei anderen sind, das Gene in einer sehr spezifischen Teilmenge der Zellen aktiviert sind.
Так точ то, что вы тут видите у донора один и донора четыре, которые отличаются от остальных двух- это эти включенные гены в весьма определенном наборе клеток.

Ich frage mich das auch. Dazu führen wir derzeit einige Experimente durch, um andere mögliche Spezialisierungen des Gehirns zu entdecken, die für andere sehr spezifische Funktionen zuständig sind.
Мне тоже хотелось бы это знать. Сейчас мы проводим множество экспериментов в лаборатории с целью выявить ряд других специализированных областей мозга, отвечающих за очень специфические функции.

Große Hilfsorganisationen sind hervorragend darin, nach einer Katastrophe riesige Ressourcen aufzutun, aber häufig erfüllen sie sehr spezifische Aufgaben und gehen dann wieder.
Крупные организации нацелены на то, чтобы привлечь огромное количество ресурсов, чтобы оправиться после катастрофы, но они часто решают очень конкретные задачи и сразу после этого уезжают.

Aber manche Antworten sind sehr spezifisch. Vielleicht sogar merkwürdig spezifisch..
Но иногда их ответы были очень специфическими, может, даже до странности.

Und sehr spezifisch.
И специфично.

Das scheint sehr, sehr spezifisch.
Это кажется очень и очень точным.

Kagame war sehr spezifisch.
Кагами был крайне точен.

Sie nehmen das Sediment an sich, extrahieren das Öl, und daraus können sie chemische Verbindungen produzieren welche sich sehr spezifisch zu bestimmten Mikrobiellen Gruppen zuweisen lassen.
Они берут само отложение, извлекают из него масло, и из него они могут создать соединения, которые, оказывается, очень конкретные для каждой микробной группы.

Wenn es um das Suchen nach einem bestimmten Produkt geht, müssen Sie sehr spezifisch sein, wenn Sie kennen, was Sie wünschen.
Когда это прибывает в искать некоторый продукт, вы должны быть очень специфически в знать чего вы хотите.

Protein-Biomarker sind effektiv in einigen Populationen, jedoch in manchen Fällen nicht sehr spezifisch, was zu vielen falsch-positiven Ergebnissen führt, so dass es zu unnötigen Untersuchungen und Eingriffen kommen kann.
Анализы на онкомаркеры эффективны только в некоторых популяциях и в ряде случаев недостаточно специфичны, что приводит к множеству ложноположительных результатов и влечет за собой ненужные манипуляции и процедуры.