Примеры использования Seines körpers на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom schämt sich seines Körpers.
Jede Pore seines Körpers ist vollständig verschlossen.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Он не прислушивался к требованиям своего тела.Eine Seite seines Körpers war hob.
Одна сторона его тела была поднята.Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Он не обращал внимания на потребности своего тела.Nun, 90% seines Körpers haben Verbrennungen dritten Grades erlitten.
Ну он получил ожоги 3 степени 90% его тела.Ihr habt die Knochen seines Körpers gebrochen.
Ты сломал кости его тела.Ectopia Cordis… das Herz des Babys wachst im Uterus außerhalb seines Körpers.
Врожденное смещение сердца… Сердце младенца растет вне его тела в матке.Der Dschinn hat sich seines Körpers bemächtigt.
Ƒжинн завладел его телом.Was, wie Sie wissen, bedeutet, dass das Herz Ihres Babys zur Zeit außerhalb seines Körpers wächst.
Что, как вы знаете, означает, что сердце вашего ребенка в данный момент растет вне его тела.Ich werde die Grenzen seines Körpers ausloten. Und seines Geistes.
Я проверю пределы его тела и разума.Im Bericht wird stehen,dass Dr. Collins strahlenverseucht… und über 90 Prozent seines Körpers verbrannt wurde.
Официально мой отчет покажет, чтодоктор Коллинс умер вследствие облучения, вызвавшего тяжелые ожоги более 90% его тела.Mögest du ewig als Teil Seines Körpers leben und das ewige Leben teilen.
И да живи ты как часть тела Его, разделяя вечную жизнь.Mit der Abnahme der Körpergröße eines Lebewesens nimmt der Querschnitt der Muskeln seines Körpers überproportional ab.
С уменьшением размеров Sie alle versuchen, sich seines Körpers zu bemächtigen, weil sie.
Ormat und ihreTochter ist ein mittelständisches k ich über Papa mache mir Sorgen gehen Einblick in das Fenster seines Körpers müssen alle Wunden.
Das heißt, Teile seines Körpers erfahren Zeit schneller als andere?
Таким образом часть его тела испытывает время в различной скорости чем другая?Borg-Implantate machen etwa 27% seines Körpers aus.
Борговские имплантаты занимают примерно 27% его тела.Ich habe auch den Rest seines Körpers angefühlt, und der war auch so kalt wie Stein.
Я проверила остальное тело, и оно тоже было холодным, как камень.Seit Adams Sünde beherrscht man nicht alle Teile seines Körpers wie seinen Arm.
Со времен первородного греха мы не можем управлять всеми частями своего тела, как рукой.Aber mit der Position seines Körpers, wird das Blut nicht in die Mitte des Herzens fliesen.
Der heftige Schmerz fühlte er sich ihm offenbart, dass der untere Teil seines Körpers in der war Moment wohl am empfindlichsten.
Сильные боли он чувствовал, открыл ему, что нижняя часть его тела была на момент, пожалуй, наиболее чувствительна.Die Länge der für den Geruchs- und Tastsinn verantwortlichen Antennen ist beim Mann größer als beim Weibchen undübersteigt die Größe seines Körpers.
Длина усиков, отвечающих за обоняние и осязание, у самца больше, чем у самки,и превышает размеры его тела.Sie sind absolut nicht an das Leben außerhalb seines Körpers oder an andere Tiere angepasst.
Они абсолютно не приспособлены к жизни вне его тела или на других животных.Daher ist ein wirksames Gift von ihnen ein Werkzeug, das entweder mit inhalierter Luft in die Lunge des Parasiten gelangt oderin das harte chitinöse Integument seines Körpers eindringen kann.
А значит, эффективная отрава от них- это средство, которое или попадает в легкие паразита с вдыхаемым воздухом,или способно проникать сквозь твердые хитиновые покровы его тела.Verschiedene“Künstler” den freiliegenden Teil seines Körpers und Puskaûŝie Rauch oder Alkoholfahne zu demonstrieren- nicht geeignet.
Различные“ художники” демонстрирующие оголенные части своего тела и пускающие дым либо спирт изо рта- не подходят.Sobald Creel eine Substanz anfasst,dann absorbiert er sie und kann willentlich die Moleküle seines Körpers in diese Substanz transformieren.
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу,он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество.Er hat sie über das Parkett gewirbelt und sich mittels seines Körpers ausgedrückt,- auf eine Weise, wie er es niemals mit Worten hätte tun können.
Он кружил ее по танцполу и выразил себя через свое тело так, как он никогда не смог бы сделать словами.Ich würde mich einfach so viel besser fühlen, wenn ich mich jetzt in seine Arme schmiegen könnte undseine Liebe für mich in der Umarmung seines Körpers und der Sanftheit seiner Lippen spüren könnte.
Я просто чувствовала бы себя намного лучше если бы я могла свернуться калачиком на Wenn Kinder bei Kindern beißen,sollten Sie auch das allgemeine Wohlbefinden des Kindes und die Temperatur seines Körpers überwachen Sie müssen möglicherweise sofort einen Arzt aufsuchen.
При покусах у детейнужно также следить за общим самочувствием ребенка и температурой его тела возможно, придется срочно обращаться к врачу.
