SIE HINZUFÜGEN на Русском - Русский перевод

• добавить
• добавляемого

Примеры использования Sie hinzufügen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Näherin könnte sie hinzufügen.
Швея может кое-что добавить.

Aber man ist geneigt, ihnen zu glauben, wenn sie hinzufügen, dass sie sich im Moment auf eine diplomatische Lösung konzentrieren.
Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии.

Welche Beziehung möchten Sie hinzufügen?
Какое отношение добавить?

Markieren Sie das Snap-In, das Sie hinzufügen möchten, in der Liste Verfügbare Snap-Ins, und klicken Sie dann auf Hinzufügen, um das Snap-In der Liste Ausgewählte Snap-Ins hinzuzufügen..
Выделите в списке Доступные оснастки оснастку, которую нужно добавить, и щелкните Добавить для добавления оснастки в список Выбранные оснастки.

Möchten Sie sie hinzufügen?
Вы хотели бы их добавить?

Erforderlich. Gibt den Ressourceneintragstyp des Eintrags an, den Sie hinzufügen.
Обязательный компонент. Тип добавляемой записи ресурса.

Es wird aber stark eingegrenzt, wenn Sie hinzufügen, dass er Probleme mit dem peripheren Sehen hat.
Который становится гораздо уже, если добавить проблемы с периферийным зрением.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Startzeit, die Sie hinzufügen möchten.
Повторите эти действия для каждого добавляемого времени запуска архивации.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Parameter, den Sie hinzufügen möchten, und verwenden Sie die Schaltflächen Nach oben und Nach unten, um die Reihenfolge zu ändern, in der die Parameter an das Programm übertragen werden.
Чтобы добавить метод в список Параметры вызова, нажмите кнопку Добавить. Повторите указанные действия для каждого параметра, который требуется добавить; используйте кнопки Вверх и Вниз для изменения порядка передачи параметров в программу.

Wählen Sie die Datenträger aus, die Sie hinzufügen möchten.
Выберите диск или диски, которые нужно добавить.

Sie sind so schön gefärbt, so lecker suchen, und wo sehen Sie hinzufügen, dass sie so schnell zu dekorieren sind, oder zumindest muss man sich wirklich schnell, um sie zu schmücken, wenn Sie Ihre Fähigkeiten als Partei kochen schärfen wollen.
Они такие прекрасные цветные, так вкусно смотреть, и где вы добавить, что они настолько быстры, чтобы украсить тоже или, по крайней мере, вы должны быть очень быстры, чтобы украсить их, если вы хотите, чтобы заострить ваше навыки, какпартия повара.

Klicken Sie auf Hinzufügen, und wechseln Sie zur CER-Datei für das Zertifikat, das Sie hinzufügen möchten.
Нажмите кнопку Добавить и перейдите к CER- файлу добавляемого сертификата.

Geben Sie im Feld Namen hinzufügen die Namen der Clients und Gruppen ein, die Sie hinzufügen möchten. Trennen Sie die Namen in der Liste dabei mit einem Semikolon;
В поле Добавить имена введите имена клиентов и групп, которые необходимо добавить, разделяя имена в списке точкой с запятой;

Klicken Sie in der Symbolleiste Steuerelemente auf das Symbol des Steuerelements, welches Sie hinzufügen möchten.
На панели инструментов" Элементы управления форм" щелкните значок того элемента управления, который должен быть добавлен.

Unten sehen Sie das Hauptfenster des Assistenten für Netzwerk-Ordner. Hier können Sie auswählen, welche Art von Netzwerkordner Sie hinzufügen, bzw. mit welcher Art von Netzwerkordner Sie sich verbinden möchten. In diesem Rundgang werden wir& FTP; verwenden, da dieses Protokoll die meisten Einstellungsmöglichkeiten des Assistenten unterstützt.
Ниже вы видите главное окно Мастера сетевых папок. Здесь мы выбираем тип папки, которую мы будем добавлять, или к котрой будем подключаться. Для целей этого обзора мы будем использовать& FTP;. Он содержит большинство опций, которые встречаются при использовании мастера.

Zeigen Sie im rechten Bereich die vorhandenen Konten an, und bestimmen Sie, welche neuen Konten Sie hinzufügen möchten.
В правой области просмотрите существующие учетные записи и определите, какие новые записи нужно добавить.

Klicken Sie unter Neue Geräte hinzufügen auf das Gerät, das Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf OK.
В разделе Добавление новых устройств выберите устройство, которое следует добавить, и нажмите кнопку ОК.

Wählen Sie im Dialogfeld Anbieter hinzufügen unter Verfügbare Telefonieanbieter den Telefoniedienstanbieter aus, den Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.
В диалоговом окне Добавить поставщика в списке Доступные службы доступа к телефонии выберите поставщик службы телефонии, которого необходимо добавить, и нажмите кнопку Добавить.

Klicken Sie in der Liste Namen auf die Clients und Gruppen, die Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.
В списке Имена выделите клиенты и группы, которые необходимо добавить, затем нажмите кнопку« Добавить».

Geben Sie im Feld Geben Sie die zu verwendenden Objektnamen ein das Computerkonto für jeden Server mit Host für Remotedesktopsitzungen an, den Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf OK.
В поле Введите имена выбираемых объектов укажите учетную запись компьютера для каждого сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, который нужно добавить, а затем нажмите кнопку ОК.

Vorbereitung Vanille Jasmintee machen regelmäßige Jasmintee ähnlich ist, müssen nur Sie hinzufügen, die Vanille Aromen, nachdem Sie die Jasmine Basis vorgenommen haben.
Подготовка ванили жасминовый чай подобен делать регулярные жасминовый чай, только необходимо добавить ванильный вкусовые после того, как вы сделали Жасмин базы.

Klicken Sie unter Anwendungsrichtlinie hinzufügen auf die Anwendungsrichtlinie, die Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf OK.
В Добавление политики применения выберите политику применения, которую требуется добавить, и нажмите кнопку ОК.

Geben Sie im Dialogfeld Server hinzufügen den Namen ein, oder navigieren Sie zu dem Server, den Sie hinzufügen möchten, und geben Sie optional dafür eine Beschreibung ein.
В диалоговом окне Добавление сервера введите имя или выберите сервер, который требуется добавить, и при необходимости укажите его описание.

Geben Sie im Dialogfeld für die Eigenschaften von vertrauenswürdigen Servergruppen die URL eines vertrauenswürdigen Servers ein, den Sie hinzufügen möchten, klicken Sie auf Hinzufügen, und klicken Sie dann auf OK.
В диалоговом окне Свойства: Группы доверенных серверов введите URL- адрес добавляемого доверенного сервера, нажмите кнопку Добавить, а затем- кнопку ОК.

In” Lösung Explorer” auf der rechten Seite wählen Sie das Projekt, und klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Hinzufügen-gt;;; Vorhandenes Element und fügen Sie alle kopierten Dateien in der Bibliothek eHouse4DotNet.
В” Обозреватель решений” на правой стороне выберите проект и нажмите правую кнопку мыши и выберите Добавить-gt;;; Существующий пункт и добавить все скопированные файлы из библиотеки eHouse4DotNet.

Sie schien eine Sekunde zögern, bevor sie hinzufügte.
Она, казалось, колебался ни секунды, прежде чем она добавила.

Und wenn die Tobin sie hinzufügten?
А что если Тобины его добавили?

Da ist die Menge an puren Saft, die sie hinzufügt.
Есть количество литров чистого фруктового сока, который она добавляе.

Alice Schulter, als sie hinzufügte,"und die Moral davon ist-" Achten Sie auf die Sinne und die Sounds auf sich selbst aufpassen.
Плечо Алисы, когда она добавила:" и мораль То есть-" Позаботься о смысле, и звуки позаботятся о себе сами.

Also die Liter an puren Saft, die sie hinzufügt, plus die Menge in der Mischung.
Количество литров чистого сока, которое она добавляет, плюс количество литров смеси.