Примеры использования Sie verderben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie verderben.
Они развращают.Und sie essen nicht wirklich, aber sie verderben viel.“.
Sie verderben sein Essen?
Они портят его еду?Wie könnten Sie wohl davon profitieren, dass Sie sie verderben?
Что ты такого тебе могло посулить ее совращение?Sie verderben die Bilder.
Вы испортите снимки.Все они-- упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо,--все они развратители.Sie verderben sonst alles.
Und ebenso haben ihre Teilhaber vielen der Götzenanbeter das Töten ihrer Kinder als wohlgefällig erscheinen lassen, damit sie sie verderben und ihren Glauben verwirren können.
И так сотоварищи Sie verderben alles!
Ты все испортишь!Und ebenso haben ihre Teilhaber vielen der Götzenanbeter das Töten ihrer Kinder als wohlgefällig erscheinen lassen, damit sie sie verderben und ihren Glauben verwirren können.
Так многим многобожникам Sie verderben die Stimmung.
Ты портишь настроение.Das Ergebnis ist,dass Bauern ihre Waren auf die Märkte bringen können, bevor sie verderben, und dass effizientere Bewässerungssysteme gebaut werden können, wodurch die globale Landwirtschaft jährlich 8-22 Milliarden US-Dollar einspart.
В результате этогоу фермеров есть больше возможностей доставить свою продукцию, прежде чем она испортится, и создавать более эффективные ирригационные системы, позволяющие мировой с/ х отрасли экономить от 8 до 22 миллиардов долларов в год.Sie verderben die Überraschung.
Ты испортил сюрприз.Darum wird sie auch der Löwe, der aus dem Walde kommt, zerreißen,und der Wolf aus der Wüste wird sie verderben, und der Pardel wird auf ihre Städte lauern; alle, die daselbst herausgehen, wird er fressen. Denn ihrer Sünden sind zu viel, und bleiben verstockt in ihrem Ungehorsam.
За то поразит Sie verderben… das gesamte Sandwich.
Они портят весь сэндвич.Sie verderben sich noch den Appetit.
Вы перебьете себе аппетит.Sie verderben das Essen im Raum.
Они портят пищевые продукты в помещении.Sie verderben sich Ihre feinen Klamotten.
Вы испортите свой красивый костюм.Sie verderben mir meinen Moment nicht.
Я не позволю тебе испортить момент. Мой момент.Sie verderben die Produkte und tragen Schmutz von anderen Räumen mit.
Они портят продукты и переносят на Sie verderben die Trauben und Brombeeren, ernähren sich von Himbeeren und reifen Pflaumen und strömen in großen Mengen zu Fleisch und Fisch.
Они портят виноград и ежевику, кормятся на малине и спелых сливах, в большом количестве слетаются на мясо и рыбу.Sie verderben die Produkte, indem sie das Getreide in kleine charakteristische Klumpen kleben und unter der Oberfläche von Obst und Gemüse gewundene Passagen hinterlassen.
Именно они портят продукты, склеивая крупы в небольшие характерного вида комочки и оставляя под поверхностью фруктов и овощей извилистые ходы.Sie verdarben den Damen die Festtagsstimmung.
Вы испортили настроение дамам. Мы должны покончить с этим.Sie verderbe?
Испортить ее?Ich lasse nicht zu dass du sie verdirbst.
Я не позволю тебе испортить ее.Genau so könnten Sie Angst haben, dass er Sie verdirbt.
О, мисс, Wisst ihr was? Ihr verderbt gerade eine wunderbare Beerdigung.
Ihr verderbt uns die Freude auf die Wohnung.
Вы портите нам день переезда.Schärft nun die Pfeile wohl und rüstet die Schilde! Der HERR hat den Mut der Könige in Medien erweckt;denn seine Gedanken stehen wider Babel, daß er sie verderbe. Denn dies ist die Rache des HERRN, die Rache seines Tempels.
Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских,потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибоэто есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.
