Примеры использования Sieben millionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sieben Millionen.
Die habe ich für sieben Millionen Dollar verkauft.
Его я продал за семь миллионов долларов.Sieben Millionen Menschen leben in New York.
В Нью-Йорке семь миллионов человек.Im Großraum(„Oblast“) Moskau leben über sieben Millionen Einwohner.
В Московской области проживает более семи миллионов человек.Sieben Millionen Menschen sind auf Bewährung.
У нас 7 миллионов условно осужденных людей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Das sind Johnny Depp und ich und unsere sieben Millionen Freunde.
Это включает Джонни Деппа, меня, и семь миллионов наших друзей.Sieben Millionen Schiffscontainer kommen jedes Jahr in die Vereinigten Staaten.
Семь миллионов грузовых контейнеров ввозятся в США каждый год.Das ist meine Erfindung. Die habe ich für sieben Millionen Dollar verkauft.
Это мое изобретение. Его я продал за семь миллионов долларов.Sieben Millionen Soldaten ließen ihr Leben, um unseren Teil zu erfüllen.
Семь миллионов солдаты отдали свою жизнь чтобы выполнить свою часть соглашения.In den 1970ern betrug der Umsatz der Roten Brigaden jährlich sieben Millionen Dollar.
В 70- е, оборот Красных бригад в год составлял семь миллионов долларов.Sieben Millionen Menschen in New York, aber keiner in meinem Laden.
Семь миллионов жителей в Нью-Йорке, и не один из них не удостоил визитом мой магазин.Und während in Miami 1,8Millionen Menschen wohnten, lebten in New York sieben Millionen.
И при этом на 1,8 Das Ding hat über sieben Millionen Computer in weniger als einer Woche weltweit infiziert.
Этот вирус заразил более 7 миллионов компьютеров по всему миру меньше, чем за неделю.Bis zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurden von den Nesthäkchen-Büchern fast sieben Millionen Exemplare verkauft.
К началу XXI века общий тираж книг этой серии составил 7 миллионов экземпляров.Das Thema von dieser, wie Sie alle mittlerweile sieben Millionen Mal gehört haben, ist die Wiederentdeckung der Verwunderung.
Тема этой как вы все уже слышали семь миллионов раз, называется возрождение чуда.Die Kartei derZentralstelle, die in den Jahren von 1914 bis 1923 entstand, enthält rund sieben Millionen Karteikarten.
Картотека Агентства за периодс 1914 по 1923 годы включала в себя более 7 миллионов карточек на пленных и пропавших без вести.Die Datenauswertung ergab dann, dass sich fast sieben Millionen US-Amerikaner zwei oder mehr„Rassen“ angehörig empfinden.
Данные показывают, что почти 7 млн американцев указали, что относятся к 2 и более расам.Seine sieben Millionen Menschen können ohne einen neuen Ansatz, der ihnen die Chance zum Anbau von landwirtschaftlichen Produkten und zum Tränken ihres Viehs bietet, nicht überleben.
Семь миллионов человек, населяющих его, не смогут выжить без нового подхода, дающего им шанс вырастить урожай и напоить скот.Insgesamt wurde Der Kommissar weltweit etwa sieben Millionen Mal verkauft, allein in Frankreich 750.000 Mal.
В общей сложности,по всему миру« Der Kommissar» был продан около 7 миллионов раз, а только во Франции 750 тысяч раз.Der Nettogewinn 2007 beträgt daher$ 170 Milliarden an zusätzlichem gesellschaftlichem Wert,das sind 0,3% des Welt-BIP und entspricht dem durchschnittlichen Produkt von sieben Millionen Arbeitern.
Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170миллиаров долларов, что равняется. 3% мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих.Und wir sind hier daran gescheitert, wo sieben Millionen Muslime die im höchsten Grad„diverse“ religiöse Gruppe in Amerika ausmachen.
Их подвела именно Америка, в которой 7 миллионов мусульман составляют самую« разнообразную» религиозную группу.Australien beispielsweise hat seit 2002 410 Millionen USD eingezahlt, einen Betrag, der fast 200.000 Menschen zu lebensrettenden HIV-Behandlungen,80.000 Menschen zu TB-Behandlungen, sieben Millionen Menschen zur Heilung von Malaria und 14 Millionen bedürftigen Familien zu Moskitonetzen verholfen hat.
Например, начиная с 2003 года, Австралия передала фонду 410 Es begrüßend, dass über sieben Millionen Grenzübergänge griechischer Zyprer in den Norden und türkischer Zyprer in den Süden stattgefunden haben, und die Öffnung weiterer Grenzübergangsstellen befürwortend.
Приветствуя тот факт, что было совершено свыше семи миллионов переходов на северную сторону киприотами- греками и на южную сторону киприотами- турками, и призывая к открытию дополнительных пунктов пересечения.Im Jahr 2004 erreichte sein Film 7 Zwerge-Männer allein im Wald fast sieben Millionen Zuschauer in den deutschen Kinos.
В 2004 году фильм Отто« 7 гномов- мужчиныодни в лесу( нем.) русск.» посмотрели почти семь миллионов зрителей в немецких кинотеатрах.Gelächter LN: Und dann, vor etwa drei bis sieben Millionen Jahren wanderte eine Kamelart nach Südamerika, wo sie sich zu Lamas und Alpakas entwickelte. Eine andere Art überquerte die Beringbrücke nach Asien und Afrika.
Смех ЛН: А где-то 3- 7 миллионов лет назад один отряд верблюдов отправился в Южную Америку, где они стали ламами и альпаками, а другой отряд преодолел перешеек Беринг- Лэнд- Бридж и оказался в Азии и Африке.Bei einer Biopsie wurde eine erhöhte Zahl an roten Blutkörperchen festgestellt.Beinahe sieben Millionen per Milliliter und Spuren von TCE in seiner Leber und seinen Nieren.
Анализ крови и биопсия показали высокий уровень эритроцитов,почти 7 млн/ мкл, и следы ТХЭ в его печени и почках.Mehr als sieben Millionen vorzeitige Todesfälle gingen 2012 auf die Luftverschmutzung zurück- das ist weltweit jeder achte. Zum Vergleich: Der Tabakkonsum verursachte 2012 knapp sechs Millionen vorzeitige Todesfälle.
Загрязнение воздуха вызвало более семи миллионов преждевременных смертей- одна смерть из восьми на мировом уровне- в 2012 году, по сравнению, с почти шестью Die Analyse von heute lebenden Menschen und Schimpansen zeigt, dass wir uns vor etwa sieben Millionen Jahren auseinanderentwickelt haben, und dass das Erbgut beider Spezies zu mehr als 98 Prozent identisch ist.
Анализ живших людей и шимпанзе подсказывает, что различия появились около 7 миллионов лет назад, и что гены этих двух видов более чем на 98% одинаковые.Man stelle sich vor, von nur drei Millionen Dollar pro Jahr zehren zu müssen und die anderen sieben Millionen werden nur ausbezahlt, wenn sich die Profite als real herausstellen, die man verdient hat!
Вообразите, что вы живете только на 3 Die offiziellen Schätzungensowjetischer Kriegstoter während des Zweiten Weltkriegs stiegen daher von sieben Millionen(unter Stalin veröffentlichte Zahl) auf 20 Millionen(Chruschtschow) und dann bis auf 26,6 Millionen(Gorbatschow), wobei in Putins Schätzung die Zivilisten mindestens zwei Drittel aller Todesfälle ausmachen.
Официальный оценка смертейсоветских людей во второй мировой войне выросла с 7 миллионов( цифра, предложенная при Сталине) до 20
