Примеры использования Signora на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Signora übrigens!
Vielen Dank, Signora.
Signora, entschuldigen Sie.
Синьора, я прошу прощения.Gehen Sie nach Hause, Signora!
Signora, ist Mr. Todd zu Hause?
Синьора, мистер Тодд дома?Fragen Sie nach Signora Pompini.
Спросите синьору Помпини.Signora, die fünf Minuten sind um.
Синьора, 5 минут прошли.Ich bin entzückt, Signora! Benvenuto!
Я очарован сеньора, очарован!Signora. Ich werde mich kurz fassen.
Синьора, я буду краток.Herzlich willkommen, Signora Roberts.
Добро пожaловaть, cиньоpa Робеpтс.Signora, sie sie ist meine Welt.
Синьора в ней весь мой мир.Zum jetzigen Zeitpunkt, Signora, sind wir alle freie Menschen.
Пока, синьора. Мы все свободны.Signora, sie haben Referenzen des Königs von Schweden.
Синьора, у них рекомендации от короля Швеции.Aber niemand hat Signora Adacher schwanger gesehen.
Но никто не видел синьору Адакер беременной.Klären Sie diesen Punkt mit Signora Brumonti?
Вы можете прояснить этот момент с синьорой Брумонти?Scusi, Signora, ich rede viele zu viel.
Извините, синьора. Много болтаю.Früher oder später ruft Sie Signora Brumonti an.
Рано или поздно синьора Брумонти вам перезвонит.Oh nein, Signora, ehrlich, ich bitte Sie!
О, нет, синьора, будьте добры!Ich denke, es ist an der Zeit, mich mit dieser Signora Calvierri zu treffen.
Думаю, пора встретиться с этой синьорой Кальвиерри.Ja, ja, Signora es ist wegen… Laute Musik.
Да, синьора, по делу. Я позвоню после 12- го.Bitte. Reißen Sie sich zusammen, sonst muss ich Signora Pazzi doch filetieren.
Пожалуйста, определитесь, иначе я все же пущу синьору Пацци на филе.Signora Calvierri hat es mit ihren eigenen Augen gesehen.
Синьора Кальвиерри видела это своими глазами.Als ich neun war, brachte meine Schwester mich nach Mailand zu Signora Calzecchi.
Мне было девять, когда моя сестра привезла меня в Милан к синьоре Калзетти.Signora Pirotta, seien Sie so nett und reden Sie nicht mit der Presse?
Синьора Пиротта, не могли бы вы больше не разговаривать с прессой?Simone hat den Kampf in Genua gewonnen und jetzt… nennt mich jeder Signora.
Здесь мы известны из-за Симоне. В Генуе он победил, и теперь все соседи называют меня синьора.An dem Tag, als Signora Brumonti zu mir gekommen ist und mich gebeten hat, ihr die Wohnung zu vermieten, hab ich abgelehnt.
В тот день, когда синьора Брумонти пришла ко мне просить сдать ей квартиру, я отказался.Der Club hat fünf Spitznamen,aber diese beiden sind die bekanntesten ist \La Vecchia Signora'(alte Dame) und die'Bianconeri' weiß-Czarni.
Клуб имеет пять прозвища,но эти два наиболее известных\ La Vecchia Синьора'( старая леди) и\ учинил' белая Африканской.Aber meinen Sie nicht, Signora Maggi, dass Sie uns, bevor Sie zu erzählen beginnen, Ihren besten Teil zeigen sollten?
Не думаете ли Вы, Синьора Магджи… что перед вашими историями, Вы должны показать нам вашу лучшую часть?Signora, ich bringe Ihnen Blumen aus den duftendsten Gärten, die wertvollsten Stoffe aus dem Orient und einen Koffer voller Glück!
Синьора… Я вам везу самые ароматные цветы… Самые драгоценные ткани востока и чемодан, полный счастья!Signora Evola, die Kupplerin, bei der ich arbeitete, schickte mich zu einem Kunden, nachdem sie unter mein Essen ein starkes Abführmittel gemischt hatte.
Синьора Эвола, Мадам у которой я работала… послала меня к клиенту после того как я съела много пряной пищи и слабительное.
