Примеры использования Slums на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Selbst Mord Slums.
Slums sind Brutstätten für Kriminelle.
Трущобы- почва для преступлений.Heute sind diese Slums kaum wiederzuerkennen.
Сегодня кто-то едва узнает те трущобы.Erzählen Sie uns bitte von Ihrem Programm"Medellín ohne Slums.
Jedes Land gießt seine Slums in unseren Häfen aus.
Страны выметают сор из трущоб в наши порты.Tausende indianischer Ureinwohner werden gezwungen, in Slums zu leben.
Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
Мы ходили по трущобам, выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.Und die Siedlungsgrenze für Juden wird nicht durch Slums verlaufen.
In einer Stadt wie Mumbai, die halb aus Slums besteht, entsteht ein Sechstel des indischen BIPs.
В таком городе как Мумбаи, который наполовину состоит из трущоб, производится 1/ 6 часть ВВП Индии.Und mehr als die Hälfte der Wohnebenen sind als Slums eingestuft.
И более половины жилых уровней классифицированы как трущобы.Er möchte euch weiterhin in seinen Slums wohnen haben, damit ihr die Miete zahlt, die er fordert.
Потому что мы приносим ему убытки. Он хочет, чтобы вы жили в его трущобах и платили заоблачную ренту.Sie suchten Orte des Todes heim, Schlachtfelder, Armenhäuser und Slums.
Они обитают возле мест смерти, поля битвы, колонии и трущоб.Er ist ein bemerkenswerter Kommentar zu Slums, Armut und Hoffnung.
Это выдающийся комментарий на трущобы, бедность и сильное желание из них выбраться.In Entwicklungsländern lebt ein Drittel dieser Bewölkerung in Slums.
В развивающихся странах треть городского населения живет в трущобах.Der 14 Millionen Einwohner Delhis leben in illegalen Slums, welche chronisch überfüllt sind.
Из 14 миллионов жителей Дели живут в нелегальных трущобах, которые хронически перенаселены.Schon heute lebenfast eine Milliarde Menschen in illegalen Siedlungen und Slums.
И сегодня- уже сегодня-около миллиарда человек уже живут в нелегальных поселениях и трущобах.Stadtentwicklung: Arbeitsplätze fördern, Slums sanieren und Alternativen zur Entstehung neuer Slums entwickeln.
Развитие городов: содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб.Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin,in den Mathare Valley Slums unterwegs.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас,известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.Mein Vater ist Richter und er sagte, Polizisten gehen in Slums und bringen einfach jeden um, so wie beim Candelaria-Massaker.
Мой отец судья, и он сказал, что полиция входит в трущобы и просто убивает всех, как это было в бойне у церкви Канделария.Nette Kerle machen nicht aus Mülldeponien Stadtparks oder zwingen Hauseigentümer, ihre Slums zu säubern.
Хорошие парни не превращают свалки Er lebte eigentlich in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.
Он как ни странно жил в трущобах Киберы, когда позвонил его отец и рассказал ему о полыни и о возможности извлечь из нее добавочную стоимость.Seit Juni dieses Jahresleben 51 Prozent aller Menschen in Städten und Slums und Barackensiedlungen.
В июне этого года мыперешли границу в 51% населения, проживающего в городах и захолустьях, трущобах и бидонвилях.Städtische Slums wie das Viertel Kibera in Nairobi- in dem über eine Million Menschen wohnen- bleiben von staatlichen Versorgungsleistungen weitestgehend unberührt.
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби- дом более миллиона человек- остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.Die Staatsanwaltschaft ignoriert das, und die Polizei kann nichts tun, weil all diese Slums in den Glades sind.
Окружной прокурор игнорирует это, а полиция не может ничего сделать так как все эти трущобы находятся в Глэйдс.Tropische Klimazonen und städtische Slums bilden die Front der Menschheit gegen Pandemien und dort sollte man entsprechend ausgerüstet sein.
Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.Er legte zu wenig Geld zurück, um Harry auf die höhere Schule zu schicken.Aber er verhalf ein paar Leuten dazu, aus ihren Slums rauszukommen.
Он не собрал денег на учебу Гарри, не говоря обо мне,но он помог некоторым выбраться из трущоб.Slums sind unvollkommene Lösungen für Wohnungsmangel, doch sie sind auch exzellente Beispiele für Innovationskraft, Wandlungs- und Widerstandsfähigkeit am Fundament-- und im Herzen-- jeder funktionierenden Stadt.
Трущобы- это неидеальное решение проблем с жильем, но они также являются отличным примером изобретательности, адаптивности и стойкости человека в основании и в сердце каждого функционирующего города.An den steilen Hängen des die Stadt umspannenden Andentales boten riesige,von der Regierung faktisch aufgegebene Slums den Kartellen eine stetige Zufuhr an Rekruten.
На крутых Андийских склонах где лежит город,огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.In Rahmen dieser Diskussionen sind viele Auswirkungen dieses Trends erörtert worden, unter anderem der geringere soziale Zusammenhalt,größer werdende Slums, die Ausbeutung der Arbeitskräfte und die geschwächte Mittelschicht.
Дебаты вокруг этой темы касались многих последствий этого тренда, включая сниженную социальную сплоченность,растущие трущобы, эксплуатацию труда и ослабление среднего класса.Ein Fotoblogger aus der Stadt Voronezh in Zentral-Russland, unweit der ukrainischen Grenze, hat eine Reihe vonbeachtlichen Fotografien(inklusive animierten Panoramas) eines kleinen, vergessenen"Slums" aufgenommen, das sich im Zentrum eines sonst modernen und bevölkerten, urbanen Gebietes befindet.
Фотоблогер из Воронежа сделал ряд замечательных фотографий( включая анимированные панорамы)маленькой забытой" трущобы", которая находится в центре современной и густо населенной городской территории.
Synonyms are shown for the word 
