ТРУЩОБАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Slums
• den Projects
• Nether-gebiet
• Down Below
• der Gosse

Примеры использования Трущобах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в трущобах.
Wir sind hier in den Projects.

Он родился в трущобах.
Er wurde im Slum geboren.

В трущобах в Вест- Илинге.
In einer Sozialbausiedlung in West Ealing.

Кровать держит тебя в трущобах.
Die Betten halten dich im Slum fest.

Я прожил в трущобах всю жизнь.
Ich… ich hab mein Leben lang im Slum gelebt.

Если бы не я, ты бы жила в трущобах.
Wäre ich nicht, wärst du in der Gosse.

Да он живет в трущобах в Бунтоне!
Er ist in einer Sozialsiedlung in Boonton!

Нет, я не рос в трущобах.
Ich bin nicht in einer Sozialwohnung aufgewachsen.

Про убийства в Трущобах прошлой ночью.
An die Morde im Nether-Gebiet, letzte Nacht.

В трущобах нет государственных школ.
Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.

Половина из них замурована в Трущобах.
Die hälfte hat sich in Down below verkrochen.

Я давно в трущобах не был.
War in der letzten Zeit nicht wirklich in den Projects.

Мужик, если ты живешь в трущобах, ты никто.
Wenn man in den Projects lebt, ist man einen Scheiß wert.

Родился в трущобах, мать умерла через девять лет.
Im Slum geboren, Mutter tot, seit er neun ist.

Бомбы на тебя не падают, в трущобах ты не живешь.
Ich werde nicht zerbombt. Ich lebe nicht im Ghetto.

Тысячи людей местных племен ютятся в трущобах.
Tausende indianischer Ureinwohner werden gezwungen, in Slums zu leben.

Это- частные школы. В трущобах нет государственных школ.
Es sind Privatschulen. Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.

Я просто встроил компьютер в стену в трущобах Дели.
Ich installierte einen Computer in eine Mauer in den Slums von Neu Dehli.

Ты не только смог выжить в трущобах, ты расцвел в навозе.
Hast nicht nur überlebt in der Gosse… Du bist erblüht, aus dem Dung.

Умерла от отчаяния вскоре, как мы бросили их в трущобах.
Sie starb vor Kummer, nachdem wir sie in den Slums zurückgelassen hatten.

Если в Трущобах эпидемия, лучше нам об этом знать.
Falls es eine Epidemie im Nether-Gebiet gibt, ist es besser, wir wissen darüber Bescheid.

Двадцать процентов жителей Рио де Жанейро живут в трущобах.
In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

На улицах, в трущобах, в плохих районах.
Auf den Straßen, in den Slums, in den schlimmsten Teilen der Stadt.

В развивающихся странах треть городского населения живет в трущобах.
In Entwicklungsländern lebt ein Drittel dieser Bewölkerung in Slums.

Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это.
Wir schnappen uns einen Tasche des Senators in den Projects, und er weiß es.

И сегодня- уже сегодня- около миллиарда человек уже живут в нелегальных поселениях и трущобах.
Schon heute leben fast eine Milliarde Menschen in illegalen Siedlungen und Slums.

Из 14 миллионов жителей Дели живут в нелегальных трущобах, которые хронически перенаселены.
Der 14 Millionen Einwohner Delhis leben in illegalen Slums, welche chronisch überfüllt sind.

Отпечатки показывают, что это ваш пистолет был использован против группы зачистки в Трущобах.
Die Aufzeichnung zeigt, dass es Ihre Waffe war, im Nether-Gebiet beim Sweeper-Team.

Семья Ларкина была бедной и в первые годы его жизни жила в трущобах Ливерпуля.
Larkins Familie lebte in den ersten Jahren seines Lebens in einem Slum in Liverpool.

Номер улицах или в трущобах, связанных с сломала возможность немного больше.
Zimmer Straßen oder in den Slums mit den beteiligten brach die Möglichkeit, ein bisschen mehr.