Примеры использования So faszinierend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist so faszinierend.
Это так интригует.So faszinierend sein kann.
Могла быть такой очаровательной.Das ist so faszinierend.
Это так восхитительно.Sie erschienen beide plötzlich so faszinierend.
Вы вдруг стали так интересны.Was ist so faszinierend?
Что там такого интересного?Findet du Tic-Tac-Toe immer so faszinierend?
Тебя всегда так завораживают крестики- нолики?Was ist so faszinierend?
А что такого интригующего?Das habe ich versucht, Papa, aber sie sind so faszinierend.
Я старалась, папа, но это так интересно.Ist es so faszinierend, das Leben von.
Неужели тебе так интересна жизнь этой.Oh, das ist alles so faszinierend.
О, это все так увлекательно.Was ist so faszinierend, dass Sie nicht Ihre Ar.
Что вас так заворожило, что вы не смогли выполнить свою.Rakete, schwarzes Loch…(stöhnt) Linus, das ist so faszinierend.
Und dennoch so faszinierend.
И все же это увлекательно.Ich liebe es einfach, dass du ein Architekt bist, es ist so faszinierend.
Мне нравится, что ты архитектор, это так захватывающе.Ich fand Ihre Leute auch so faszinierend und stimulierend.
Es war so faszinierend, jetzt muss ich wohl Kosmonaut werden.
Die ganze Kultur ist so interessant, so faszinierend.
Вся культура Was ich an Blumen so faszinierend finde, ist… ihre Doppelzüngigkeit.
Что я нахожу настолько очаровательным в цветах- это их двойственность.Ich befürchte, sie findet mich nicht annähernd so faszinierend, wie ich es tue.
Думаю, я для нее не так очарователен, как для самого себя.Es ist nicht so faszinierend wie Dinosaurier-Sex, also werden wir uns das nicht näher ansehen.
Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.Gelächter Aber wenigstens ist er aus diesen Gründen auch so faszinierend und wichtig.
Смех Хотя бы по этим причинам это так интересно и важно.Louis, es ist so faszinierend, Sie und Harvey so vereint zu sehen…- nach allem, was Sie durchgemacht haben.
Луис, так интересно видеть тебя и Харви единым фронтом после всего, что между вами было.Der türkische Spagat zwischen Islam und dem Westen macht die Innen-und Außenpolitik dieses Landes so faszinierend.
Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю имеждународную политику страны чрезвычайно интригующей.Das finde ich so faszinierend an den Reaktionen, die wir bezüglich der Aufnahme von Videospielen in die Sammlung des MoMA hatten.
Очень любопытными мне показались реакции людей на введение видеоигр в коллекции MoMA.Ich wollte nicht unhöflich sein. Aber das ist alles so neu für mich. Ich meine,es ist alles so neu und so faszinierend!
Я не хотела быть невежливой, но для меня все это ново, все,все Was die Evolution der Mikroben so faszinierend und zugleich so Besorgnis erregend macht, ist ihre Kombination von riesigen Populationen mit intensiven Schwankungen innerhalb dieser Populationen.
То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей- это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.Oh Sheldon ich hätte nie gedacht,dass die Wiedereinreichung eines Anliegens… in einem ständigen Unterausschuss so faszinierend sein kÃ♪nnte!
О, Шелдон, я никогда не думала,что повторная подача заявления в постоянный подкомитет может быть такой увлекательной.Und sie sagen, wie ich die Welt heute sendet die Strahlen, Hitze, hell, ist egal, was mit mir passiert letzte Nacht,und das Leben so faszinierend und das Leben so beleidigend ist, machen Sie so elend, so what?
И они говорят, как я использовал мире посылает лучи, тепло, ярко, независимо от того, что случилось со мной прошлой ночью,и жизнь так интересно и жизнь настолько оскорбительно, чтобы вы Wenn ich nicht so fasziniert wäre, wäre ich entsetzt.
Если бы я не была так заинтригована, я бы испугалась.War er ein Tier, dass die Musik so fasziniert ihn?
Был ли он животным, что музыка настолько пленила его?
