Примеры использования So klar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war so klar!
Это было так ясно!So klar wie beim ersten Mal.
Но впервые все виделось так ясно.Es war so klar.
Все было так ясно.Und in diesem Licht, ist was ich will, so klar.
И в свете этого, то, чего я хочу так ясно.Das ist so klar wie Kloßbrühe.
Это ясно, как день.Das klang so klar.
Это звучало так ясно.Ich bin so klar sehen jetzt alles.
Я теперь так ясно все вижу.Das war ja so klar.
Das ist so klar, dass macht die Menschen sorgen.
Это настолько очевидно, что заставляет людей беспокоиться.Das wurde mir so klar.
Это теперь так ясно.Nicht ganz so klar ist der Grund.
Но причина этого не столь ясна.Jetzt ist alles so klar.
Теперь все так понятно.Mein Kopf war so klar, wie nie zuvor… Als ich all diese Dinge sagte.
Я мыслила так ясно, как никогда, говоря все эти вещи.Seine Stimme war so klar.
Его голос был таким свежим.Es war immer alles so klar. Und jetzt fühlt es sich an wie… Keine Ahnung.
Все было так ясно, а теперь я чувствую, что не Und Du… Du siehst die Welt so klar?
Deine Stimme, so klar, so… stark.
Твой голос, такой чистый, такой… Selten liegen Fälle so klar.
Редко попадаются такие однозначные дела.Man macht sich nicht so klar, wie verbreitet das ist.
То, чего вы не осознаете, так это степень распространенности этого явления.Ich war in meinem ganzen Leben noch nicht so klar.
У меня никогда в жизни не было такой ясной головы.Und jetzt ist mir alles so klar! Es ist lächerlich!
Вдруг мне все так ясно, что даже смешно!Я сделал слишком много ошибок, но теперь я вижу их все так ясно.Wir werden uns nie wieder so klar und so nackt sehen wie jetzt.
Мы никогда не увидим друг друга так ясно, как видим сейчас.Aber in Asien waren die Verhältnisse selbst in dieser Zeit nicht so klar.
Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.Wenn ich nur die Baby Situation so klar sehen könnte.
Еще бы увидеть так же четко ситуацию с ребенком.Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.Aber es ist nicht so klar, wenn Sie Ihre Geschenke scheinen Verwaltung oder Gastfreundschaft zu sein.
Но это не так ясно, когда ваши подарки, как представляется, администрация или гостеприимство.Ich hatte die Welt noch nie so klar gesehen.
Я никогда раньше не видела мир так четко.Die meisten Fragen im Zusammenhang mit dem Klimawandel sind allerdings nicht so klar.
Но большинство проблем, связанных с изменением климата, далеко не так ясны.Es ist extrem frustierend für mich das immmer wieder und wieder zu vermitteln, so klar wie ich kann.
Меня очень расстраивает, когда я стараюсь донести снова и снова, так ясно, как я только могу.
