Примеры использования So lebendig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war immer so lebendig!
В нем было столько жизни.Das Licht war so lebendig.- Und so voller Hoffnung.
Свет был таким живым и обнадеживающим.Sie war ja noch So lebendig.
В ней было столько жизни.Noch nie sah ich dich so lebendig und fröhlich, so verbunden und leidenschaftlich!
Никогда прежде не видел тебя такой живой, счастливой трогательной и полной страсти!Ich fühle mich so lebendig.
Чувствую себя как огорчик!Sie sehen so lebendig aus.
Ты выглядишь настолько живым.Dieser angekündigte Tod, obwohl du hier bist, so lebendig.
Ich habe sie nie so lebendig gesehen.
Я никогда не видел ее такой живой.Ich mag ja tot sein, aber ich war noch nie so lebendig.
Я могу умереть, но я никогда не чувствовала себя настолько живой.Ich habe mich niemals so lebendig gefühlt, wie in den letzten Tagen.
Я никогда не был так жив как сейчас.Ich fühlte mich nie so lebendig!
Я никогда не чувствовал себя таким живым!Ich war noch niemals so lebendig, und nun will ich es beenden.
Я никогда не чувствовал себя таким живым, и я хочу уйти сейчас.Ich fühlte mich nie so lebendig.
Никогда не чувствовала себя настолько живой.Und als ich dich gesehen habe, so wunderschön und so lebendig, habe ich erkannt, dass ich das alles nicht bin.
И когда я тебя увидела Noch nie habe ich mich so nützlich gefühlt, so lebendig.
Давно я не чувствовала себя Ich fühl mich so lebendig!
Я чувствую себя таким живым!Aber ich habe mich in den letzten 13 Jahren nicht mehr so lebendig gefühlt.
Ich fühle mich so lebendig.
Я чуствую себя таким бодрым.Aber es fehlt diese eine Sache, die diesen Planeten so lebendig macht.
Вам будет не хватать того, что делает эту планету такой живой.Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt!
Я никогда не чувствовал себя таким живым!Es ist immer in mir. Bald werden dir alle anderen Leid tun,… denn sie wissen nicht,was es bedeutet, so lebendig zu sein wie wir.
Скоро ко всем остальным ты будешь испытывать только жалость… потому что они не знают,каково это быть таким живым, как мы.Ich denke…- Du hast dort so lebendig gewirkt.
Ну то есть… ты выглядел настолько живым там.Die letzten Wochen mit Keith, habe ich mich so lebendig gefühlt.
Эти последние несколько недель с Китом я чувствовала себя такой живой.Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt.
Никогда не чувствовал в себе столько жизни.Aber diese waren so lebendig.
А эта грудь была такая упругая.Ich fühle mich so lebendig.
Я чувствую себя таким живым сейчас.Es war so echt. So lebendig.
Это казалось Warum kann ich mich nicht immer so lebendig fühlen?
Почему я не могу всегда чувствовать такой кураж?Naumann war in seiner Arbeit bestrebt, die Natur so lebendig wie möglich darzustellen.
Науман стремился в своей работе представить природу настолько оживленной, насколько это было возможно.
