Примеры использования So viel energie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Johnny, ich hab so viel Energie.
Ich weiß auch nicht, was in mich gefahren ist, aber ich habe so viel Energie.
Не знаю что в меня вселилось последнее время, но у меня столько энергии.Er brachte so viel Energie in das Haus.
Он же столько энергии привнес в дом.Woher hat der Kerl nur so viel Energie?
Откуда у мужика столько энергии?Aber was könnte so viel Energie absorbieren und überleben?
Но что могло абсорбировать столько энергии и выжить?Ich kann nicht auf genügend Systeme zugreifen… um so viel Energie zu verbrauchen.
Не могу. У меня нет доступа к достаточному количеству систем, чтобы исчерпать столько энергии.Aber sie strahlt so viel Energie aus, sie ist so lebhaft.
Но она излучает столько энергии, Das schließt ein nutzbares Perpetuum mobile sofort aus,da eine Maschine nur so viel Energie erzeugen wie verbrauchen kann.
Это сразу исключает работающие на практике вечные двигатели,поскольку механизм может произвести ровно столько энергии, сколько получит.Das setzt so viel Energie bei mir frei, dass ich ein Ventil dafür haben muss.
У меня от этого столько энергии, что мне нужно найти для нее выход.Die Schilde sind das Einzige, das so viel Energie absorbieren kann.
Только щиты могут поглотить столько энергии.Ich habe so viel Energie verschwendet, Gründe zu finden, warum es nicht klappt, während ich ihn einfach.
Я столько сил потратила, чтобы избавиться от него, хотя могла бы.Ein einziges Molekül hat so viel Energie wie ein Warpkern.
Единственная Омега молекула содержит столько же энергии, сколько варп ядро.Da habe ich so viel Energie darauf verwendet, zu erzählen, dass Stress gesundheitsschädlich ist.
Я потратила столько энергии на то, чтобы убедить людей, что стресс опасен для здоровья.Warum verschwendet ein intelligenter Bursche wie du so viel Energie damit, anderen Leuten so wehzutun?
Почему такой умный парень, как ты… тратит так много энергии, чтобы причинять боль людям?Es ist sogar so viel Energie für Biologie in dieser Höhle vorhanden, dass es tatsächlich eine große Anzahl Höhlenfische gibt.
На самом деле, в пещерах доступно так много энергии для биологических существ, что тут находится огромное количество слепых пещерных рыб.Denn jedes Kilogramm spaltbarem Material wird so viel Energie wie 13.000 Barrel produzieren von Öl.
Потому что каждый килограмм делящегося материала будет производить столько энергии, сколько 13 тысяч баррелей нефти.So viel Energie, eine Fülle von Energie, die es würde den Preis nach unten fahren, um den Punkt wo das einzige Öl, wir würden den Abschluss der Boden würde das einfach sein, um Öl zu bekommen.
Столько энергии, изобилие Haben Sie sich jemals vorgestellt, dass Sie so viel Energie aufwenden würden, um zu versuchen, mein Leben zu retten?
Ты хоть раз представляла себе, сколько энергии ты затратила, спасая мою жизнь?Wenn unser Gehirn so viel Energie verbraucht wie angenommen und wir nicht jede wache Minute darauf verwenden können, uns zu ernähren, ist die einzige Alternative, in der Tat, irgendwie mehr Energie von derselben Kost zu erhalten.
Если наш мозг затрачивает ровно столько энергии, сколько он должен, и если мы не можем потратить каждый час бодрствования на прокорм, тогда единственная альтернатива- каким бы то ни было способом получить больше Die Sonne gibt der Erde in einer Stunde so viel Energie, wie die ganze Menschheit in einem Jahr verbraucht.
За один час Солнце дает Земле столько же энергии, сколько все человечество потребляет за год.Erstens: Diese Explosion setzt so viel Energie frei, dass die Verschmelzungen außer Rand und Band geraten und Elemente mit Atomen bilden, die sogar schwerer als Eisen sind wie Silber, Gold und Uran.
Во-первых, взрыв освобождает так много энергии, что синтез мгновенно ускоряется, формируя из атомов элементы тяжелее железа, к примеру, серебро, золото и уран.Wir haben alle unsere Glühbirnen in Sparlampen umgewandelt und Sie sollten das auch tun. Aberder Wechsel aller Glühlampen zu Energiesparlampen spart so viel Energie pro Jahr, wie der Umzug in eine erlaufbare Stadt in einer Woche spart.
Мы сменили все наши лампочки на энергосберегающие, и вы должны сделать то же самое,но замена их сохраняет столько энергии в год, сколько переезд в« проходимый» город делает за неделю.Ich habe fürs Kämpfen und Angst haben so viel Energie verbraucht, dass ich fürchte, ich keine mehr haben, um zu leben. Du weißt.
Столько энергии ушло на борьбу и боязнь, я беспокоюсь, что больше ничего не осталось, чтобы просто жить.Jeden Polymorphismus, der uns helfen könnte, zu verstehen, wie du so viel Energie von Molekülen aufnehmen kannst, um eiskalte Umgebung zu schaffen.
Любой полиморфизм, который поможет понять, как ты поглощаешь такое количество энергии из молекул для создания Der Grund dafür, dass das menschliche Gehirn so viel Energie verbraucht, ist einfach der, dass es eine hohe Anzahl an Neuronen hat und da wir Primaten sind, die gemessen an unserer Größe viel mehr Neuronen haben als irgendein anderes Tier, ist der relative Verbrauch unseres Gehirns hoch, aber weil wir Primaten sind, nicht weil wir besonders sind.
Значит причина того, почему человеческий мозг затрачивает так много энергии в том, что в нем большое число нейронов, и потому что мы приматы с намного большим числом нейронов на данный размер тела, чем какое либо другое животное. Относительные затраты нашего мозга велики, но только потому что мы- приматы, а не потому что мы- особенные.Und mit dieser Trinität, wenn sie verstanden wird, und sie sorgfältig genutztwird, werden wir zu dem Punkt kommen, dass wir so viel Energie haben werden, wie wir brauchen, und wir so viel Nahrung produzieren können, wie wir brauchen, ohne die Umwelt zu zerstören.
И эта троица, если его понимать, и используется должным образом,придет в точку что мы можем иметь столько же энергии, сколько нам нужно, мы можем производить Wir verbrennen, wie Sie gehört haben, so viel Energie, ohne zu verstehen, dass so eine untragbare Lebenseinstellung nicht von Dauer sein kann.
Мы сжигаем, как вы слышали, так много энергии, не понимая, что такой неустойчивый образ жизни не может длиться долго.Diese Batterien--sie wären nicht in der Lage, so viel Energie zu produzieren um den Notruf all diese Jahre auszusenden.
Эти аккумуляторы-- они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы.Wade… ich hasse es, mit anzusehen, wie du so viel Energie an einen weiteren hoffnungslosen Jungen verschwendest.
Уэйд, смотреть не могу, как ты тратишь столько сил на еще одного безнадежного парня.Und in unserer Welt, wenn wir weiterhin verschwenden, unsere Energieressourcen verbrauchen,wenn wir weiterhin Dinge herstellen, die so viel Energie verbrauchen, dass die meisten Firmen jetzt bankrott gehen, ist es klar, das wir niemals den Planeten an unsere nächste Generation übergeben können ohne ein grosses Problem.
И в нашем мире, если мы продолжим заниматься саморазрушением, растрачиватьресурсы, если мы продолжим делать вещи, которые тратят так много энергии, что большинство компаний сейчас становятся банкротами, ясно что мы никогда не сможем передать планету следующим поколениям без глобальных проблем.
