СТОЛЬКО ЭНЕРГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• so viel Energie

Примеры использования Столько энергии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столько энергии.
All diese Energie.

У нее столько энергии.
Sie hat eine Menge Energie.

Столько энергии и гнева.
Die Energie und die Wut.

У тебя столько энергии.
Du hast'ne schlechte Energie.

И откуда у тебя столько энергии.
Dass du noch die Energie hast!

У нас нет столько энергии, Кен.
Wir haben nicht genug Energie, Ken.

Откуда у мужика столько энергии?
Woher hat der Kerl nur so viel Energie?

У него столько энергии, сильный стержень.
Er hat eine tolle Aura und eine kräftige Körpermitte.

Зачем им столько энергии?
Wofür brauchen sie all diese Energie?

Этому оружию вообще не нужно столько энергии.
Diese Waffe würde niemals soviel Leistung benötigen.

Джонни, у меня столько энергии.
Johnny, ich hab so viel Energie.

Как может машина потреблять столько энергии?
Wie kann Auto so schnell Energie verbrauchen?

У тебя столько энергии, и столько сумасшедших идей.
Sie hatten all diese Energie und alle diese verrückten Ideen.

Я вообще не знала, что в тебе еще есть столько энергии!
Ich wusste gar nicht, dass du noch so'ne Kraft hast!

Но она излучает столько энергии, столько жизни. Она такая забавная.
Aber sie strahlt so viel Energie aus, sie ist so lebhaft.

Но что могло абсорбировать столько энергии и выжить?
Aber was könnte so viel Energie absorbieren und überleben?

Я имею ввиду, что сюда сквозь этот экран льется столько энергии.
Ich meine, da ist eine Menge Leidenschaft hier auf dem Schirm.

Откуда у нее столько энергии на секс, с этой штукой внутри груди?
Woher hatte sie überhaupt die Ausdauer für den ganzen Sex, wenn das hier in ihrer Brust sitzt?

Только щиты могут поглотить столько энергии.
Die Schilde sind das Einzige, das so viel Energie absorbieren kann.

Не могу. У меня нет доступа к достаточному количеству систем, чтобы исчерпать столько энергии.
Ich kann nicht auf genügend Systeme zugreifen… um so viel Energie zu verbrauchen.

Я потратила столько энергии на то, чтобы убедить людей, что стресс опасен для здоровья.
Da habe ich so viel Energie darauf verwendet, zu erzählen, dass Stress gesundheitsschädlich ist.

Не знаю что в меня вселилось последнее время, но у меня столько энергии.
Ich weiß auch nicht, was in mich gefahren ist, aber ich habe so viel Energie.

Это столько энергии, сколько тонны угля, 147 галлонов нефти, или 17 000 кубических футов природного газа.
Es ist so viel Energie wie eine Tonne Kohle, 147 Liter Öl, oder 17.000 Kubikfuß natürlichen Gas.

Потому что каждый килограмм делящегося материала будет производить столько энергии, сколько 13 тысяч баррелей нефти.
Denn jedes Kilogramm spaltbarem Material wird so viel Energie wie 13.000 Barrel produzieren von Öl.

Столько энергии ушло на борьбу и боязнь, я беспокоюсь, что больше ничего не осталось, чтобы просто жить.
Ich habe fürs Kämpfen und Angst haben so viel Energie verbraucht, dass ich fürchte, ich keine mehr haben, um zu leben. Du weißt.

Не хочу хвастаться, но очень немногие могут призвать столько энергии света, не произнося при этом заклинания.
Nicht dass ich damit angeben will, aber so viel heiliges Licht zu sammeln, ohne einen Zauberspruch zu rezitieren, ist etwas, das nur wenige können.

Это сразу исключает работающие на практике вечные двигатели, поскольку механизм может произвести ровно столько энергии, сколько получит.
Das schließt ein nutzbares Perpetuum mobile sofort aus, da eine Maschine nur so viel Energie erzeugen wie verbrauchen kann.

Столько энергии, изобилие энергии, что это взвинтит цену до точки где только нефть мы были бы вывоз земля будет легко добраться до нефти.
So viel Energie, eine Fülle von Energie, die es würde den Preis nach unten fahren, um den Punkt wo das einzige Öl, wir würden den Abschluss der Boden würde das einfach sein, um Öl zu bekommen.

Мы сменили все наши лампочки на энергосберегающие, и вы должны сделать то же самое, но замена их сохраняет столько энергии в год, сколько переезд в« проходимый» город делает за неделю.
Wir haben alle unsere Glühbirnen in Sparlampen umgewandelt und Sie sollten das auch tun. Aber der Wechsel aller Glühlampen zu Energiesparlampen spart so viel Energie pro Jahr, wie der Umzug in eine erlaufbare Stadt in einer Woche spart.

Если наш мозг затрачивает ровно столько энергии, сколько он должен, и если мы не можем потратить каждый час бодрствования на прокорм, тогда единственная альтернатива- каким бы то ни было способом получить больше энергии из той же самой еды.
Wenn unser Gehirn so viel Energie verbraucht wie angenommen und wir nicht jede wache Minute darauf verwenden können, uns zu ernähren, ist die einzige Alternative, in der Tat, irgendwie mehr Energie von derselben Kost zu erhalten.