Примеры использования Столькому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я столькому научилась.
Ich erfahre so viel.Вы меня столькому научили.
Ich schulde Ihnen so viel.Мне столькому нужно научиться.
Ich lerne viel und.Мне еще столькому учиться!
Ich muss noch so viel lernen!Я столькому у тебя учусь.
Ich lerne so viel von dir.Тебе нужно столькому научиться.
Du musst noch so viel lernen.Я столькому у Вас учусь.
Ich lerne so viel von Ihnen.А в Индии жителям Запада можно столькому научиться.
Und der Westen kann so viel von Indien lernen.Я столькому научилась у нее.
Ich lernte so viel von ihr.Я могу столькому тебя научить.
Ich muss dir so viel beibringen.Я столькому у него научилась.
Ich habe sehr viel von ihm gelernt.Я начала привыкать к этому месту. Тебе еще столькому нужно научить меня.
Ich gewöhne mich gerade an die Stadt, und du musst mir noch so viel beibringen.Ты столькому меня научил.
Du hast mich so vieles gelehrt.Вы знаете, сейчас когда Трой не бездомный и живет со мной, он учится столькому новому в этом мире.
Weißt du, jetzt wo Troy von der Straße runter ist und bei mir lebt. Lernt er so viele Dinge über die Welt.Я столькому научился у вас.
Ich habe so viel von dir gelernt.В этой жизни я сделал много ошибок, но столькому на них научился, что думаю даже сделать еще парочку.
Ich habe viele Fehler in diesem Leben gemacht, aber ich habe so viel durch sie gelernt, dass ich sogar denke, noch einige mehr zu machen.Мне еще столькому нужно тебя научить.
Ich muss dir noch so viel beibringen.Я столькому у тебя научился, Доктор.
Ich habe so viel von dir gelernt, Doctor.Мне хотелось бы сказать, что я столькому научилась от Аиши, начиная с того дня, когда была проведена наша первая встреча с другими членами семей. Это была частная встреча с охраной, стоял ноябрь 2002 года, и, откровенно говоря, мы боялись того периода суперпатриотизма в стране, мы, члены семей.
Ich möchte sagen, dass ich sehr viel von Aicha gelernt habe, seit dem Tag unseres ersten Treffens mit anderen Familienmitgliedern-- das war ein Я столькому за сегодня научился, представляешь?
Ich lerne heute sehr viel, wissen Sie?И я столькому научилась у Криса и Кевина, Алекса и Герберта и все этих молодых ребят.
Und ich habe so viel gelernt von Chris und Kevin und Alex und Herbert und von all diesen jungen Männern.Я столького лишился в этой войне.
Ich habe in dem Krieg so viel verloren.Он уже столького достиг и он до сих пор целеустремлен и собран.
Er hat schon so viel erreicht dennoch ist er Я столького хотела для тебя, Аризона.
Ich möchte so viel für dich, Arizona.Как я могу выбирать, когда на кону столькое?
Wie kann ich eine Wahl treffen, wenn so viel auf dem Spiel steht?Когда столькие желают тебе смерти, как-то невежливо спорить.
Wenn so viele einem den Tod wünschen, ist es unhöflich, zu widersprechen.Нужно сохранять вещи, которые стоили столького труда.
Du musst die Dinge beschützen, die du so hart aufgebaut hast.
