Примеры использования So wertvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Leben… ist so wertvoll.
Жизнь… так бесценна.So wertvoll sind die nicht.
Она не особо ценная.Was ist so wertvoll an ihr?
Что в ней такого ценного?Und das macht sie so wertvoll.
И поэтому они будут полезны.Was ist so wertvoll an dem Zeug?
Что в ней такого ценного?Wieso bin ich so wertvoll?
Что ж во мне такого ценного?So wertvoll wie ihre Söhne?
Так же дорого, как жизнь ваших сыновей?Warum waren sie so wertvoll?
А почему они такие ценные?Was ist so wertvoll, dass sie all den Aufwand betrieben haben?
Что там такого ценного, что они на это пошли?Was zur Hölle ist so wertvoll an dir?
Хули ты такой ценный?Was ist so wertvoll, dass er riskiert, erwischt zu werden?
И что там может быть такого ценного, что он рискует быть пойманным?Deswegen ist das Leben so wertvoll.
Поэтому жизнь так ценна.Ist es wirklich so wertvoll, wie jeder denkt?
Она правда настолько ценная, как все считают?Deswegen ist mein Beitrag ja so wertvoll.
Именно поэтому мой вклад так ценен.Was ist daran so wertvoll für dich?
Gerade deshalb ist das Wissen, über das du verfügst, auch so wertvoll.
Именно поэтому информация, которой ты владеешь, так ценнА.Die Prise ist so wertvoll, dass ich lieber keine Zeugen übrig lasse.
Очень ценный трофей… И свидетелей нам лучше не оставлять.Wer denkt denn, dass ich so wertvoll bin?
Кто думает, что я так ценен?Und wenn etwas so wertvoll ist, gibt es immer jemanden, der versucht, es zu verkaufen.
И когда есть что-то настолько ценное, появляется тот, кто хочет это продать.Ist er wirklich so wertvoll?
Так что, оно действительно настолько ценное?Kasuare galten als so wertvoll, dass es seit mindestens fünfhundert Jahren Handel zwischen den Papua und seefahrenden Völkern Südostasiens gab.
Казуары считались настолько ценными, что торговля ими между папуасами и мореплавателями Южной Азии существовала уже около 500 лет назад.Ich hoffe, sie sind so wertvoll.
Надеюсь, они и впрямь стоят впятеро дороже.Es löst ein großes Problem in der künstlichen Intelligenz Raum, die Ausbildung von neuen Computern, und das ist einer der Gründe,DBC könnte so wertvoll.
Он решает огромные проблемы в пространстве искусственного интеллекта, подготовка новых компьютеров, и это одна из причин,DBC может быть настолько ценным.Wer hätte gedacht, dass Bargeld momentan so wertvoll werden könnte?
Кто бы мог подумать что наличные станут так ценны?Als Sodom für seine Sünden zerstört wurde,wurde es bei einem Windsturm unter den Salzdünen begraben, die es so wertvoll machten.
Когда Содом был разрушен за своигрехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.Das könnte erklären, warum Bob und Carol dachten, ich wäre so wertvoll für denjenigen, der dahinter steckt.
Ну, это могло бы объяснить, почему Боб и Кэрол думали, что я был настолько ценным для того, кто за этим стоит.Es heißt, als Sodom dem Erboden gleichgemacht wurde,wurde es von einem Windsturm unter den Salzdünen begraben, die es so wertvoll gemacht habe.
В ней сказано, что когда Садом был разрушенза твои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.Könnten die Artefakte religiöse oder kulturelle Bedeutung haben? Sind sie so wertvoll, dass man dafür tötet?
Эти артефакты имеют настолько ценное религиозное или культурное значение, чтобы кто-то желал их заполучить?Ich wusste nicht, dass Nagelfeilen und Nagelknipser so wertvoll sind.
Я не уверен,что пилочки и кусачки для ногтей могут быть настолько ценны.Man könnte unter einer Stadt Öl oder Diamanten finden, und das wäre immer noch nicht so wertvoll wie der Platz auf der Straße.
Город мог бы обнаружить нефть или алмазы под землей, и это не было бы настолько ценным, как дорожное пространство.
