SO WUNDERBAR на Русском - Русский перевод

• так прекрасно
• так чудесно
• такой замечательной
• таких чудесных

Примеры использования So wunderbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wunderbar.
Так прекрасна.

Nicht so wunderbar.
Не будьте замечательной.

So wunderbare Musik.
Такая красивая музыка.

Das Leben kann so wunderbar sein.
Жизнь может быть прекрасна.

So wunderbare Gemälde.
Какие чудесные картины.

Deswegen bist du auch so wunderbar.
Поэтому ты такой чудесный.

Es ist so wunderbar dort.
Там так красиво.

Ja, Darjeeling, du bist so wunderbar.
Да, Дарджилинг, Ты так замечательна.

Er hat mal so wunderbar gesungen.
Он раньше пел так прекрасно.

Wir haben geheiratet und es war so wunderbar.
Мы поженились, и все было так прекрасно.

Du hast eine so wunderbare Mutter.
У вас такая прекрасная мама.

Mutationen, Mängel, es ist alles so wunderbar.
Мутации, дефекты- все это так замечательно.

Radar, das ist so wunderbar, ich glaub.
Радар, это так прекрасно. Думаю.

Wie kann es vergebens sein, wenn es doch so wunderbar ist?
Как может что-то столь прекрасное быть напрасным?

Es ist so wunderbar, wieder zusammen zu singen.
Это так чудесно снова петь с ней вместе!».

Mein Sohn spielt so wunderbar Klavier.
Мой сын так чудесно играет на пианино.

Wenn ich so wunderbar war, Evan, warum hast du mich dann nie angerufen?
А если я была такой замечательной, Эван, почему ты не звонил?

Wann habt Ihr gelernt, so wunderbar zu tanzen?
Но когда Вы научились так прекрасно танцевать?

Es ist so wunderbar, daß ihr modernen Mädels das alles haben kÃ♪nnt.
Это так здорово, что вы, современые девушки, можете все это иметь.

Ich muss sagen, dass Essen war fast so wunderbar wie die Gesellschaft.
Должен сказать, что еда была почти такой чудесной, как и компания.

Es ist so wunderbar, diese Menschen ihr ganzes Potenzial ausschöpfen zu sehen. All dies wird geschehen.
Это так прекрасно- видеть, как люди раскрывают свой потенциал и реализуют свои планы.

Deswegen sind wir in diesem riesigen und einsamen Kosmos so wunderbar optimistisch.
Именно поэтому в этом бескрайнем одиноком космосе мы так удивительно оптимистичны.

Wir hatten eine so wunderbare Kindheit," sagt Tair.
У нас было такое чудесное детство,"- говорит Таир.

Und auch wenn diese Idee beunruhigend ist und die Gewohnheiten von Parasiten grausig sind, macht ihre Fähigkeit, uns zu überraschen, sie so wunderbar und so charismatisch wie jeden Panda, Schmetterling oder Delfin.
Такая идея пугает, а привычки паразитов вызывают ужас. Я думаю, что их способность удивлять нас делает их такими же прекрасными и обаятельными, как панда, бабочка или дельфин.

Dann kam Carl und du warst so wunderbar, und… ich schwöre, ich kann alles erklären.
Потом появился Карл, и ты был таким замечательным и… Я клянусь, я могу все объяснить.

Ich will nicht einmal an kompliziert denken, und das ist so wunderbar an dir, dass du, du weißt schon, so einfach bist.
Я не хочу даже думать о сложностях, и так чудесно, что ты понимаешь, ты такая простая.

Säure ist andererseits so wunderbar für subtile Schattierung zu gebrauchen, für solche zarten Nuancen. Wie ein Kupferstich von Rembrandt.
Ислотой, с другой стороны, можно добиватьс€ таких чудесных тонких тонов, таких деликатных нюансов, как при гравировке.

Und wenn man es dann mit Grammatik zu tun bekommt, das ist einfach, na ja, unglaublich trocken, E.B. White hat so wunderbar geschrieben, so skurril-- und eigentlich hat Strunk-- und dann kommen halt die Regeln, es gibt so vielle grammatikalische Dinge--" Haben Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Когда вы занимаетесь грамматикой, а это, вы сами знаете, предмет сухой- но Уайт написал такое замечательное, фантастическое… И Странк… А потом вы переходите к правилам. В грамматике много правил.« Вы не возражаете, если я задам вопрос?

Welche Rasse von Mensch war je so wunderbar, dass sie unsere Welt mit solch, wie du sagst, unbeschreiblicher Schönheit bereichert hat?
Что за род такой человеческий был таким славным, что они наполнили наш мир такой, как ты говоришь, неописуемой красотой?

Wenn nämlich die Arbeit in der Gang so wunderbar und einträglich wäre, warum sollten diese Leute dann Nachtschichten bei McDonald's schieben?
Ведь, очевидно, если бы быть бандитом было бы так замечательно и доходно, с чего бы эти ребята подрабатывали в Макдоналдсе?

Как использовать "so wunderbar" в предложении

Das ist alles so wunderbar aufeinander abgestimmt.

Miwa ist so wunderbar erfrischend und tollpatschig.

Wunderbar, weil sie sich so wunderbar ergänzen.

Ich finde Lesekreise so wunderbar und inspirierend.

Das kam mir so wunderbar passend vor.

Story, Optik, Musik alles so wunderbar zusammengesetzt.

Die Mode ist so wunderbar und einzigartig.

Wieso wird das immer so wunderbar verdrängt?

Dabei sind runde Tische so wunderbar kommunikativ!

Die Zinkoptik harmoniert so wunderbar mit Brombeermousse.