Примеры использования Sowieso nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mochte ihn sowieso nie.
Он мне никогда не нравился.Jack ist sowieso nie vor 8 Zuhause.
Раньше восьми Джек все равно не приходит.Das funktioniert sowieso nie.
Это никогда не срабатывает.Er wird sowieso nie bezahlt.
Денег за них он все равно не увидит.Sie mochte das Auto sowieso nie.
Ей все равно не нравилась эта машина.Hätte es sowieso nie geschafft.
У меня все равно бы не вышло.Abgestimmt haben wir ja sowieso nie.
Мы, в любом случае, никогда не голосовали.Das hat uns sowieso nie abgehalten.
Нам его уловки никогда не мешали.Diese Bilder mochte ich sowieso nie.
Все равно эти картины мне никогда не нравились.Ich wollte sowieso nie Kinder haben.
Я все равно никогда не хотела детей.Na und? Deine Pläne funktionieren sowieso nie.
Ничего страшного, родная, ни один твой план все равно не сработал.Ich mochte ihn sowieso nie richtig.
Он мне никогда не нравился.Warum muss ich das lernen? Das brauche ich doch sowieso nie.
Почему я должен это учить? Мне это все равно никогда не понадобится.Ich höre sowieso nie zu.
Ты же знаешь, я никогда не подслушиваю.Du wolltest ihn sowieso nie.
Все равно он никогда не был тебе нужен.Ich hätte sowieso nie hierher kommen sollen.
Мне вообще не следовало приходить.Ich hätte mich auf eurer blöden Farm sowieso nie zu Hause gefühlt.
Я бы все равно никогда не чувствовала себя на вашей ферме как дома.Die haben sowieso nie freie Betten.
Ниразу не удавалось получить свободную койку.Ich habe diese Handys sowieso nie gemocht.
Мне все равно не нравится общаться по телефону.Es wird sowieso nie was draus.
Ich wollte ihn sowieso nie hier.
Я его вообще никогда не хотел видеть.Sie hören sowieso nie auf mich.
Вы все равно меня никогда не слушаете.Wird es Ihnen fehlen?- Ich wäre sowieso nie Butler geworden.
Признаем честно, дворецким я бы не стал.Ich hätte den Deal sowieso nie mit den Schlitzaugen gemacht.
Я не собирался иметь дело с узкоглазыми.Du lässt mich sowieso nie gewinnen.
В любом случае, ты не позволишь мне выиграть.Du hast ihn sowieso nie gemocht.
Он тебе все равно никогда не нравился.Wir hatten doch sowieso nie eine Chance.
У нас все равно не было шансов поймать Щипа.Diese Idioten bezahlen sowieso nie den vollen Preis.
Эти идиоты все равно никогда не оплачивают счет.Ach ja. Richtig. Du hast sowieso nie etwas Falsches gemacht, richtig?
Правильно, точно, ты же ничего плохого изначально не делала, так?Das hat mich irgendwie verletzt. Zoe, ich hätte sowieso nie gedacht, dass du der Typ für was Lockeres wärst.
Но Зоуи, я бы никогда не подумал, что ты легкомысленная девушка.
