Примеры использования Sternenbasis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Enterprise ruft Sternenbasis.
Энтерпрайз" вызывает Звездную.Melden Sie Sternenbasis 4, dass wir die Kinder dort abliefern.
Лейтенант Ухура, свяжитесь со звездной базой 4. Скажите им, что мы везем туда детей.Geben Sie Kurs auf Sternenbasis 4 ein.
Курс на звездную базу 4.Wir haben unsere Mission erfüllt und die Enterprise fliegt zur Sternenbasis 4.
После завершения миссии на Арианне" Энтерпрайз" взял курс на 4- ю Звездную базу.Direkten Kurs auf Sternenbasis 10 eingeben. Warp fünf.
Возьмите прямой курс на Звездную базу 10, искривление 5.Captain, wir haben eine Nachricht von Sternenbasis 6.
Капитан, сообщение от Звездной базы 6.Wir nähern uns Sternenbasis 6 zur Erholung und Entspannung.
Мы идем на Звездную базу 6 для долгожданного отдыха.Nummer Eins, nehmen Sie Kurs auf Sternenbasis 227.
Первый, установите курс к Звездной Базе 227.Wir sollen zu Sternenbasis 375 für neue Befehle.
Нам приказали прибыть на Звездную Базу 375 для получения новых приказов.Sie kommen in ein Krankenhaus auf Sternenbasis 371.
Их поместят в госпиталь на звездной базе 371.Ich ordnete an, auf Sternenbasis 11 Reparaturen durchführen zu lassen.
Я приказал совершить посадку на Звездной базе 11 для ремонта.Gesendet von Commodore J.I. Mendez, Sternenbasis 11.
Подпись: Мендез, коммодор, Звездная база 11.Ich wollte Sternenbasis 4 einprogram- mieren, kriege aber keine Antwort.
Wir setzten Kurs auf Sternenbasis 301.
Мы легли на курс к звездной базе 301.Sie wollen ihn zur Sternenbasis 201 schicken, wo er einem Team von Spezialisten übergeben werden soll.
Они хотят убедиться, что он здоров, и отправить его на Звездную Базу 201, где его передадут команде специалистов.Beide Flotten trafen sich hier, Sternenbasis 375.
Оба флота соединились здесь, звездная база 375.Vor ein paar Jahren war ich auf Sternenbasis Zayra IV, um eine Emitter-Phalanx einzurichten.
Несколько лет назад меня вызвали для ремонта массива излучателей на звездной базе возле Зайры IV.Ich diente mal mit meiner Schwester auf derselben Sternenbasis.
Wir müssen morgen früh bei Sternenbasis 621 sein. Aber das können wir einige Tage verschieben.
Хм… к завтрашнему утру мы должны быть на звездной базе 621, но мы можем задержаться на несколько дней.Wir schleppen das fremde Schiff zur nächsten Sternenbasis.
Сэр. Мы отбуксируем корабль Этаны к ближайшей Звездной базе Федерации.La Forge, Counsellor Troi, Sie fliegen zur Sternenbasis 67. Verteilen Sie das Gerät an alle Schiffe, die dort angedockt sind.
Коммандер Ла Фордж и советник Трой на шаттле отправятся на Звездную базу 67, где устройство надо распространить на все корабли, которые там сейчас находятся.Die Offiziere meines Militärgerichts sind unterwegs zu Sternenbasis 11.
Офицеры, назначенные судьями трибунала, направляются к Звездной базе 11.Wir lieferten das Ktarianerschiff auf Sternenbasis 82 ab. und sind zum Raumschiff Merrimack unterwegs, das Wesley Crusher zurück zur Sternenflottenakademie bringt.
Мы доставили ктарианское судно к Звездной базе 82 и теперь летим для встречи с звездолетом" Мерримак", который отвезет Уэсли Крашера в Академию Ich habe den Befehl, Sie zur Sternenbasis zu bringen.
У меня приказ привезти вас назад, на звездную базу.Ich sag der Sternenflotte, dass wir einige Vortests durchführen, bevor wir ihn zur Sternenbasis 201 schicken.
Я сообщу Es gibt eine Untersuchung, sobald wir auf Sternenbasis 247 sind. Wahrscheinlich werden Admiral Pressman und andere vor ein Föderationsgericht gestellt.
Будет проведено полное расследование, как только мы прибудем к звездной базе 247, и оно, скорее всего, приведет к трибуналу для адмирала Прессмана и нескольких других из разведки Captain, Sie wollten uns doch zur Sternenbasis 27 bringen.
Капитан, как я понял, вы хотите перевезти нас на Звездную базу 27.Wenn Sie so besorgt sind, schicke ich Sternenbasis 10 eine Nachricht.
Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу 10.Alle Schiffe in diesem Sektor sollen sich zur Sternenbasis 375 zurückziehen.
Все корабли в этом секторе должны вернуться на базу 375.Wir haben den Befehl, alle Siedler auf Sternenbasis 27 zu evakuieren.
У нас есть приказ эвакуировать всех колонистов на Звездную базу 27.
