STRAHLEND на Русском - Русский перевод

• сияющей
• лучезарно
• яркая

Примеры использования Strahlend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wirkst irgendwie strahlend.
Ты вся сияешь.

So strahlend… und heiß! So heiß!
Такая яркая и такая горячая!

Du siehst strahlend aus!
Ты выглядишь блестяще!

Oh, wundervoller Ort, sehr strahlend.
О, милое местечко, очень яркое.

Sie ist hier, strahlend wie die Sterne.
Рядом с ней звезды так сияют.

Klein, dunkel und strahlend.
Ћаленька€, темна€ и€ рка€.

Meine strahlend ärgert Leute, bin ich auf so hart daran.
Мой сияющий, я работаю над таким трудом людей бесит.

Du siehst heute Abend strahlend aus.
Ты сегодня потрясающе выглядишь.

Du wirst wunderschön und strahlend und den süßesten Babybauch aller Zeiten bekommen.
Ты будешь прекрасной и сияющей, и у вас будет самый милый малыш.

Sie fanden meine Kleopatra"strahlend.
Они нашлии мою Клеопатру" ослепительной.

Er war weiß, mit strahlend braunen Augen.
Белый с ярко- коричневыми глазами.

Deine Zukunft ist prächtig, dein Leben strahlend.
Твое будущее большое, твоя жизнь лучистая.

Die Knospen sind strahlend rot, die Knospenschuppen haben eine ungewöhnliche zweilappige Form.
Почки ярко- красные, чешуйки почек имеют необычную двухлопастную форму.

Ich habe dich noch nie so strahlend erlebt.
Я никогда не видел вас такой сияющей.

Ich zurückkam, drei oder vier Stunden später, wäre es immer noch lebendig und strahlend.
Я вернулся, три или четыре часа после этого, было бы еще жив и сияющим.

Im Grunde dann, wenn ich meinen Partner strahlend und selbstsicher erlebe.
Когда я смотрю на своего партнера, сияющего и уверенного в себе.

Und in der Nähe… ist Walhall, riesig und goldig strahlend.
А рядом Вальгалла, бескрайняя и яркая, как золото.

Strahlend Rotguss Kappezehe und Panzerkette Schmuck bringen Glanz auf die klassische Wildleder -Pumpe.
Блестящие бронза крышка- носок и снаряженная цепи принести ювелирных блеск классического замши насоса.

An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein.
В тот День одни лица будут светлыми.

Im Grunde dann, wenn ich meinen Partner strahlend und selbstsicher erlebe, das turnt uns alle wahrscheinlich am meisten an.
Когда я смотрю на своего партнера, сияющего и уверенного в себе, возможно, это сильнее всего возбуждает меня.

Das Oberteil des Männchens ist strahlend grün.
Верхняя часть тела самца блестяще- зеленая.

In diesem Augenblicke kam Kitty vom Brunnen her hinzu, strahlend vor Freude darüber, daß ihre Mutter eine Bekanntschaft mit ihrer unbekannten Freundin angeknüpft hatte.
В это время, сияя радостью о том, что мать ее познакомилась с ее неизвестным другом, от ключа подходила Кити.

An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein.
В этот день у некоторых лица будут светлые.

Fühlen Sie sich strahlend regal mit diesem einzigartigen Pandora Ring, tragen mit Ihrem Lieblings- Outfit und statten in Schattierungen von Heidekraut.
Почувствуйте лучезарно царственной с этим уникальным Pandora кольца, носить с вашим любимейшим обмундированием и Accessorise в оттенках вереска.

Er begann seinen Lauf selbstsicher und strahlend vor Pracht.
Он начал свой бег самоуверенно, в сияющем великолепии.

Und als er betete, veränderte sich das Aussehen seines Angesichts, und sein Gewand wurde weiÃ, strahlend.
И во время молитвы весь облик Его изменился, и одежда Его стала белой, сияющей.

Hör einfach auf zu suchen, richte deine Aufmerksamkeit nach Innen und opfere deinen Verstand dem einen Selbst, strahlend in dem Herz deines eigenen Seins.
Просто отбросьте все искания, обратите ваше внимание внутрь и направите свой ум на самих себя, сияя в самом сердце вашего существа.

Die bunten Farben sind überwältigend, und die Menschen sind so schön. Sie sind so jung und strahlend.
Они достигли неба, дикие цвета дурманят, а люди так красивы, так молоды и лучезарны.

Du kommst also nachher noch einmal, um mit mir Tee zu trinken. Das ist ja prächtig!« rief sie heiter und strahlend beim Hinausgehen.
Ты заедешь чай пить, и прекрасно!-- сказала она и вышла, сияющая и веселая.

Aber das Spirituelle ist nicht das Supramental, und wenn man an das Supramental rührt, könnte man fast sagen, daß es ein ganz anderer Geist ist, so dicht, heiß, mächtig, gegenwärtig, inkarniert und strahlend fest ist es mitten auf dem Weg.
Но духовное- не супраментальное, и когда касаешься Супраментала, он кажется полностью другим Духом, он такой компактный, теплый, настоящий, могущественный, воплощенный и лучезарно- твердый….