Примеры использования Tanzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der mit dem Wolf tanzt.
Er tanzt nicht so gern.
Он не любит танцы.Wie ein Affe, der auf einer Rasierklinge tanzt.
Он мартышка, танцующая на лезвии.Das tanzt man zu zweit.
Das ist er… wie Staub, der im Sonnenlicht tanzt.
Вы как пыль, танцующая в лучах солнца.Was, sie tanzt nicht gern?
Что, она не любит танцы?Tanzt man bei euch anders als bei uns?
Наверное, здесь танцуют не так, как у нас?Heute Nacht tanzt du mit dem König.
Nein, es ist der Typ, mit dem sie tanzt.
Du tanzt besser als dein Vater.
Ты танцуешь лучше своего отца.Ich weiß nicht, wie man- zu dieser Musik tanzt.
Die EU tanzt heute nach Fidels Pfeife.
Сегодня ЕС пляшет под дудочку Фиделя.Mit anderen Worten: Der Elefant tanzt bereits mit dem Drachen.
Другими словами, слон уже танцует с драконом.Also… Tanzt du nur oder machst du auch noch andere Sachen?
А ты только танцуешь или делаешь еще что-то?Meine Schuhe sind zu eng und ich habe vergessen, wie man tanzt.
Теперь туфли малы мне и я забыл как танцевать.Warum tanzt du so viel und warum weiß ich nichts davon?
Почему ты так много танцуешь, а я до сих пор не в курсе?Aber bitte! Als ob man auf'nem Glaskissen tanzt.- Glaskissen.
М- м- м, это же как танцевать на стеклянной подушке.Sie tanzt auf einem Tisch. Das war Carmen Amayas erster Film.
Она танцует на столе, и это первый фильм Кармен Амайя.Entschuldigen Sie, ich wusste nicht, dass Ellen gerade tanzt.
Извините. Я не знала, что Эллен танцует прямо сейчас.Sie tanzt hier manchmal, und manchmal seh ich sie auf der Straße.
Она танцует здесь иногда и иногда я ее вижу на улице.Aber das macht nichts, weil ich vergessen habe, wie man tanzt.
Но это неважно потому что я уже забыл, как танцевать.Wenn man mit dir tanzt, hat man das Gefühl, man ist ein Teil von dir.
Когда танцуешь с тобой, будто становишься частью тебя.Nein, ich habe auf Annie geguckt, wie sie mit einem Drogendealer tanzt.
Нет, я смотрел на то, как Энни танцует с наркоторговцем.Wo das Zeichentrick-Bonbon tanzt und der Schokoriegel Banjo spielt?
Где танцуют мультяшные конфеты, a" Milk Dud" играет на банджо?Ja, nun, ich bin kein dressiertes Äffchen, der für Goldstücke tanzt.
Ну, я не просто дрессированная обезьяна, танцующая за монетку.Er heißt Pedro, tanzt gern und wird dieses Jahr bei uns bleiben.
Его зовут Педро, ему нравится танцевать и весь год он проведет с нами.Wenn man ein besseres Passwort eintippt, tanzt der Hase immer schneller.
Когда вы вводите более надежный пароль, кролик начинает танцевать быстрее.In jedem Atemzug, tanzt in jedem Sonnenstrahl, alles gebrauchte Leute.
С каждым вдохом, танцуют в каждом луче солнца, все эти использованные люди.Er tanzt und weicht aus, dann wählt er den perfekten Moment, um zuzuschlagen.
Он танцует и уворачивается, затем подбирает идеальный момент для удара.Du sagst, dass sie sehr gut tanzt oder du sagst etwas auf Italienisch.
Скажешь ЕЙ, ЧТО ОТЛИЧНО танцует ИЛИ скажешь ЧТО-ТО по-итальянски.
