Примеры использования Toxischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vor dem toxischen Schocksyndrom.
От синдрома токсического шока.Wir tun es dieses Mal mit toxischen Ideen.
In einer toxischen Umgebung hat man es als Hologramm gut.
Когда необходимо проникнуть в токсичную среду, хорошо быть голограммой.Chemische Spuren von zwei toxischen Substanzen.
Die toxischen Wertpapiere bleiben also in den Bilanzen der Banken und anderer Unternehmen.
Denken Sie, er trinkt irgendeine Art toxischen Kräutertee?
Думаете, он пьет какой-то токсичный травяной чай?Es wird angenommen, dass die toxischen Dosen von Pyrethroiden für Hunde und Katzen variieren können.
Считается, что токсические дозы пиретроидов для собак и кошек могут отличаться.Sie benutzen Zahnseidenpackungen, als Tarnung für toxischen Abfall.
Es gibt keine bekannten toxischen Wirkungen Spearmint in Bezug auf.
Там нет известных токсических эффектов в отношении мяты.Bei einer Lagerung von mehr alseinem Jahr verliert auch in verschlossenen Verpackungen die toxischen Eigenschaften.
При хранении более года даже в закрытой упаковке теряет отравляющие свойства.Environmental Schutz, keine toxischen oder strahlen Substanz hervorgegangen.
Environmental защиты, не токсична или излучать вещество вытекает.Sie versicherten mir, dass das Ergebnis 100% war, und gleichzeitig würden sie keine toxischen Drogen verwenden.
Они меня уверили, что результат- 100% и при этом они не будут использовать токсичные препараты.Der umgekehrte Prozess oder der Zerfall eines toxischen"Verwandten" bei Insekten ist viel langsamer als im Körper warmblütiger Tiere.
Обратный процесс или же распад токсичного« родственника» у насекомых протекают гораздо медленнее, чем в организме теплокровных.Wanzen haben die Möglichkeit, Malathion zu zerstören und es zu weniger toxischen Verbindungen zu machen.
У постельных клопов появляется возможность разрушать малатион, превращая его в менее токсичные соединения.Kinder können nicht mit starken toxischen Medikamenten mit ovizider Wirkung umgehen, weshalb einige der Nissen auf den Haaren oft am Leben bleiben.
Детям нельзя обрабатывать голову сильными токсичными препаратами с овицидным действием, и поэтому часть гнид на волосах часто останется живой.Ein Funke und der ganze Raum ist mit toxischen Gas gefüllt.
Одна искра, и вся комната заполнится токсичными газами.Pair Plus enthält keine toxischen Bestandteile für den Menschen, kann jedoch in manchen Fällen irritierend sein und zu unerwünschten Nebenwirkungen führen.
Пара Плюс не содержит токсичных для человека компонентов, но в некоторых случаях может оказывать раздражающее действие и приводить к нежелательным побочным эффектам.Die einzige Ausnahme ist das Nuda-Spray, das keine toxischen Substanzen enthält.
Единственное исключение- спрей Нюда, в составе которого нет отравляющих веществ.Bei der Umweltbehörde die Schadstoffwerte für Trichlorethylen in den späten Achtzigern undfrühen Neunzigern überprüfen. Berichte überprüfen über alle identifizierten toxischen Grundwasserfahnen.
Проверить уровни загрязнения по трихлорэтилену в конце 80- х и начале 90- х годов,просмотреть отчеты по мониторингу любых выявленных токсичных подземных вод;Haben Sie eine Biopsie der Luftröhre vorgenommen, nach toxischen Resten oder Zelltrauma gesucht?
Вы делали биопсию трахеи с целью поиска токсического остатка или клеточной травмы?JUWEL Silikon härtet besonders schnell aus und ist nach Aushärtung völlig geruchlos undsondert keine toxischen Stoffe ans Wasser ab.
Силикон JUWEL очень быстро затвердевает и не имеет запаха в затвердевшем состоянии,не выделяет токсичные вещества в воду.Eine der Hauptgefahren bei Trichlorethylen ist der Austritt von toxischen Gasen vom Grundwasserspiegel in die darüber stehenden Gebäude.
Одно из главных опасений по поводу трихлорэтилена- это утечка токсичных газов над уровнем грунтовых вод и в структуры выше.Es wird Veränderungen von derartigem Umfang geben, dass die Industrie keine verunreinigenden oder toxischen Chemikalien mehr verwenden muss.
Произойдут изменения такого характера, что вашей промышленности больше не потребуются загрязняющие или ядовитые химикаты.Spezielle Schädlingbekämfung, Deratisation, Desinfektion, Desinsektion mit Hilfe von nichttoxischen, toxischen und hochtoxischen Stoffen und chemischen Mitteln in der Kommunalsphäre, in Lebensmittel- und Landwirtschaftbetrieben.
Специальная защитная дезинфекция, дезинсекция, истребление грызунов нетоксичными, токсичными и высокотоксичными веществами и химическими средствами в коммунальной сфере, в пищевом и сельскохозяйственном производствах.Um ein aussagekräftiges Bild von der finanziellen Gesundheit der Banken zu erhalten,ist die Bewertung ihrer toxischen Vermögenswerte unverzichtbar.
Чтобы получить четкую и ясную картину финансового здоровьябанков неизбежно придется заниматься оценкой их токсичных активов.Der Hersteller behauptet, dass die Fallen keinen unangenehmen Geruch und keine toxischen Wirkungen haben, sodass sie neben Geschirr und Speisen angebracht werden können.
Производитель утверждает, что ловушки не имеют неприятного запаха и токсичного действия, поэтому их возможно прикреплять рядом с посудой и продуктами питания.Ein gutes Mittel, das zur Prophylaxe verwendet werden kann,ist heute das Nyudah-Läuseabwehrmittel, das keine toxischen Substanzen für das Kind enthält.
Сегодня хорошим средством, которое можно применять для профилактики,является средство от вшей Нюда, не содержащее токсичных для ребенка веществ.Eine absolute Neuigkeit für die anwesenden Finanzminister,die in den vergangenen fünf Jahren mit den toxischen Auswirkungen der Exzesse auf dem Finanzsektor zu kämpfen hatten.
Это, несомненно, стало новостью для министров финансов,которые провели последние несколько лет в борьбе с токсичными последствиями невоздержанности финансового сектора.Tatsächlich ist die überwiegende Mehrheit der zigarettenbedingten Krankheiten undTodesfälle auf die Inhalation von Teerpartikeln und toxischen Gasen wie etwa Kohlenmonoxid zurückzuführen.
Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами,вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода.Es geht dabei auch um Umweltschutz: Die Coca-Bauern und -Produzenten roden und verbrennen die Wälder,verschmutzen die Bäche mit toxischen Chemikalien und schädigen fragile Ökosysteme.
Также стоит вопрос по защите окружающей среды. Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса,загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
