ТОКСИЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• giftige
• toxische
• giftigen
• toxischen

Примеры использования Токсичные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдельные виды содержат токсичные вещества.
Einige enthalten giftige Stoffe.

Токсичные газы, требующие герметически плотную систему.
Toxische Gase, die ein hermetisch dichtes System erfordern.

Они искусственно маскируют токсичные отходы.
Sie benutzen Zahnseidenpackungen, als Tarnung für toxischen Abfall.

Над городом висят токсичные электростатические облака.
Jetzt hängt eine giftige elektrostatische Wolke über der Stadt.

Опасные характеристики: разложение тепла на токсичные пары.
Gefährliche Eigenschaften: Hitze Zersetzung in giftige Dämpfe.

Это токсичные сине-зеленые водоросли, и в них нет ничего хорошего.
Das ist ein giftiger Blaualgenbefall und das ist nicht gut für Sie.

Натуральные хелатирующие агенты связывают токсичные тяжелые металлы.
Natürliche Chelatbildner binden giftige Schwermetalle.

Митинги". А эти собрания-- токсичные, ужасные, отвратительные вещи во время рабочего дня.
Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.

Спреи от блох- самые радикальные и достаточно токсичные средства.
Flohsprays sind die radikalsten und ziemlich giftigen Produkte.

Или легкие- он годами вдыхал токсичные химикаты в своей лаборатории.
Oder seine Lungen, möglicherweise wegen der jahrelangen Inhalation giftiger Chemikalien in seinem Büro.

В конце концов купил такую гадость, как Карбофос и Тетрикс, они токсичные и вредные.
Am Ende habe ich so einen Dreck wie Karbofos und Tetrix gekauft, sie sind giftig und schädlich.

Они также образуют токсичные стоки, которые загрязняют наши реки и наши океаны, отравляя нас!
Giftiges Oberflächenwasser läuft in unsere Flüsse und verschmutzt diese, unsere Ozeane und uns!

Они меня уверили, что результат- 100% и при этом они не будут использовать токсичные препараты.
Sie versicherten mir, dass das Ergebnis 100% war, und gleichzeitig würden sie keine toxischen Drogen verwenden.

Во сне задействована спинномозговая жидкость, вымывающая токсичные продукты, которые скапливаются между клетками.
Dabei werden giftige Nebenprodukte mit Rückenmarksflüssigkeit weggespült, die sich zwischen den Zellen anhäufen.

У постельных клопов появляется возможность разрушать малатион, превращая его в менее токсичные соединения.
Wanzen haben die Möglichkeit, Malathion zu zerstören und es zu weniger toxischen Verbindungen zu machen.

Мы действительно собираемся исследовать токсичные воздействия, но нам нужно очень много партнеров для осуществления исследования.
Wir werden tatsächlich toxische Auswirkungen untersuchen, aber wir brauchen viele, viele Partner um es klug anzupacken.

Но существует ли что-нибудь более эффективное, чем распыление, но менее опасное, чем токсичные химикаты?
Gibt es Lösungsansätze, die effektiver als das Sprühen sind, und weniger Nachteile als toxische Chemikalien haben?

Следует иметь в виду, что ртутная мазь содержит токсичные соединения ртути, поэтому сегодня она практически не применяется в медицине.
Es ist zu bedenken, dass die Quecksilbersalbe giftige Quecksilberverbindungen enthält. Daher wird sie heutzutage praktisch nicht in der Medizin verwendet.

Бесцветные кристаллы, разлагаются при нагревании, образуя при этом вызывающие коррозию, токсичные пары хлористый водород.
Die farblosen Kristalle zersetzen sich beim Erhitzen und bilden dabei korrosive, toxische Dämpfe Chlorwasserstoff.

В таких чрезвычайных ситуациях sera токсивек немедленно удаляет эти токсичные, а также другие опасные для рыб вещества, такие как, хлор и тяжелые металлы.
Sera toxivec entfernt in solchen Notsituationen sofort diese Giftstoffe sowie auch andere gefährliche Substanzen wie Chlor und Schwermetalle.

Силикон JUWEL очень быстро затвердевает и не имеет запаха в затвердевшем состоянии, не выделяет токсичные вещества в воду.
JUWEL Silikon härtet besonders schnell aus und ist nach Aushärtung völlig geruchlos und sondert keine toxischen Stoffe ans Wasser ab.

Следует помнить, что это радикальные и токсичные народные средства против клопов, которые могут быть очень опасны для человека и животных.
Es sollte daran erinnert werden, dass es sich um radikale und giftige Volksheilmittel gegen Wanzen handelt, die für Mensch und Tier sehr gefährlich sein können.

Несмотря на то, что ПВХ можно разрезать лазером, в результате термической обработки выделяется хлористо- водородная кислота и токсичные испарения.
PVC lässt sich zwar mit dem Laser schneiden, jedoch entstehen bei der thermischen Bearbeitung Salzsäure und giftige Gase.

СТОКГОЛЬМ. Идея« плохого» банка становится все популярнее сегодня в странах, в которых токсичные активы парализовали кредитование.
STOCKHOLM- Offenbar gewinnt das Konzept einer„Bad Bank“ in Ländern, in denen giftige Wertpapiere die Kreditvergabe lähmen, von Tag zu Tag an Beliebtheit.

Предлагаемые стандарты ЕС, регулирующие токсичные выбросы угольных электростанций, еще менее строги, чем китайские, сообщает Гринпис.
Der Entwurf der EU für Normen zur Regulierung der giftigen Emissionen von Kohlekraftwerken sind sogar noch weniger streng als die chinesischen, berichtet Greenpeace.

При любом выбранном способе уничтожения клопов следует помнить, что средства, токсичные для паразитов, могут оказать влияние и на организм человека.
Bei jeder gewählten Methode zur Ausrottung von Bettwanzen sollte beachtet werden, dass für Parasiten toxische Wirkstoffe Auswirkungen auf den menschlichen Körper haben können.

Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, ученым из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.
Das ist der Grund, aus dem ich mit David Edward, einem Wissenschaftler aus Harvard, ein Objekt erschuf, das die giftigen Elemente mit diesen Pflanzen absorbieren kann.

Дальнейшие исследования показали, что и многие другие токсичные вещества могут оставаться в организме, оказывая негативное воздействие на протяжении последующих лет. Каково же решение?
Seine weitere Forschung enthüllte, dass auch Rückstände vieler anderer toxischer Substanzen im Körper verbleiben und sich noch jahrelang negativ auswirken können?

В случаях, когда чемеричная вода вызывает аллергию или на обрабатываемых участках кожи имеются раны и царапины, вместо нее следует применять менее токсичные средства.
In Fällen, in denen das Cemeric-Wasser Allergien auslöst oder Wunden und Kratzer auf den behandelten Hautbereichen auftreten, sollten stattdessen weniger toxische Mittel verwendet werden.

Есть весьма токсичные средства, избавляться от моли с помощью которых чревато риском получить отравление инсектицидом, но есть также много препаратов, которые эффективно уничтожают моль и при этом относительно безопасны для человека и животных.
Es gibt sehr giftige Produkte, die Motten entfernen können, die zu Insektizidvergiftungen führen können, aber es gibt auch viele Medikamente, die Motten effektiv zerstören und für Mensch und Tier relativ sicher sind.