GIFTIGER на Русском - Русский перевод

• ядовитых
• токсичный
• ядовитый
• отравляющих

Примеры использования Giftiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hey, giftiger Efeu.
Эй… ядовитый плющ.

Aus den Eingeweiden giftiger Kröten.
Отравой из внутренностей ядовитых жаб.

Giftiger Baum, giftige Früchte.- Ich weiß.
Ядовитое дерево, ядовитый плод.

Das ist giftiger Efeu.
Это ядовитый плющ.

Es ist nicht Cantarella, es ist Häubling, ein giftiger Pilz.
Это не кантарелла, это Галерина, ядовитый гриб.

Das ist giftiger Schimmel.
Это токсичная смесь.

Der Ripper glaubt, dass sein Opfer… irgendwie schädlich war, ein giftiger Mann.
Потрошитель считал, что его жертва была… своего рода, токсична, ядовитым человеком.

Dieses Phenomen ist als giftiger Stress bekannt.
Это явление известно как ядовитый стресс.

Das ist ein giftiger Blaualgenbefall und das ist nicht gut für Sie.
Это токсичные сине-зеленые водоросли, и в них нет ничего хорошего.

Oder seine Lungen, möglicherweise wegen der jahrelangen Inhalation giftiger Chemikalien in seinem Büro.
Или легкие- он годами вдыхал токсичные химикаты в своей лаборатории.

Ja, ich wette, giftiger Efeu läuft davon, wenn er sie sieht.
Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.

Schnee liegt nicht auf den Seen von Bangalore, dafür aber giftiger Abfall-Schaum.
Лежащая на озерах Бангалора пенистая белая смесь очень похожа на снег, но при этом чрезвычайно токсична.

Keine Ahnung, aber falls es giftiger Rauch ist, oder so etwas, bleiben wir hier.
Понятия не имею, но если вдруг это токсичный дым, или что-то такое- мы остаемся.

Giftiger Stress kann dazu fuehren, das ein Körper dauerhaft in einem Alarmzustand bleibt.
Ядовитый стресс может привет защитную систему тела в постоянное состояние высокой тревоги.

Vielleicht ist da ein Haufen giftiger Farben, die er vor ein paar Monaten benutzt hat.
Может, была партия ядовитой краски, которую он израсходовал пару месяцев назад.

Die Kohlekraftwerke in Battersea und Fulham haben versucht, ihren Ausstoß giftiger Schwefeldioxide zu reduzieren.
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.

Erste Hilfe für Bisse besonders giftiger Insekten unterscheidet sich nicht von Angriffen durch normale Hornissen oder giftige Spinnen.
Первая помощь при укусах особенно ядовитых насекомых не отличается от таковой при нападениях обыкновенных шершней или ядовитых пауков.

Sie können über Kuhfürze Witze machen, aber Methan ist 20-mal giftiger als CO2 und dann gibt's noch mehr.
Можете сколько угодно шутить о том, как пердят коровы, но метан в 20 раз ядовитее углекислого газа. И не только метан опасен.

Darüber hinaus erfordert die Verwendung giftiger Chemikalien strikte Sicherheit: Die Verwendung von Handschuhen, Masken und Schutzbrillen.
Кроме того, применение токсичных химических веществ требует соблюдения строгой техники безопасности: использования перчаток, маски и очков.

Dann die Tragödie. Ein Feuer bricht aus, Plastikdekoration schmilzt von der Decke und giftiger Rauch füllt den Club.
И случилась трагедия, вспыхнул пожар, на потолке начали плавиться пластиковые декорации, и клуб заполнился токсичным дымом.

Wenn man reinbläst, fliegt ein giftiger Pfeil raus, der die Zielperson neutralisiert.
Когда вы дуете через этот свисток небольшой, ядовитые дротики вылетает… нейтрализуя его цель.

Straßenwespen, von denen viele Arten ihren Nachwuchs mit Spinnen füttern, einschließlich ausreichend giftiger Vogelspinnen.
Дорожные осы, многие виды которых выкармливают свое потомство пауками, в том числе достаточно ядовитыми тарантулами.

Ich bedauere, dass ich das Kind so lange mit giftiger Chemie und ohne Ergebnis vergiftet habe.
Жалею, что так долго травила ребенка токсичной химией и без результата.

Die Enterprise umkreist Elba II, ein Planet mit giftiger Atmosphäre, auf dem die Föderation ein Asyl unterhält, für die letzten unverbesserlichen kriminellen Geisteskranken der Galaxie.
Энтерпрайз" на орбите Эльбы- 2, планеты с ядовитой атмосферой, на которой Федерация содержит приют для неизлечимых душевнобольных преступников Галактики.

Wenn man die Hauptmerkmale kennt, ist es durchaus möglich, auch ohne Einsatz giftiger Mittel Leinen in relativ kurzer Zeit zu bringen.
Зная ее основные особенности, вполне можно даже без применения отравляющих средств вывести бельевых вшей в достаточно сжатые сроки.

In einigen Fällen können sich als Reaktion auf die Bisse giftiger Spinnen, tropischer Ameisen oder Hornissen ausgedehnte subkutane Blutungen, Angioödem und anaphylaktischer Schock entwickeln.
В некоторых случаях в ответ на укусы ядовитых пауков, тропических муравьев или шершней могут развиваться обширные подкожные кровоизлияния, отек Квинке, анафилактический шок.

Sie ist Schutzgöttin der Heilkundigen, da sie Bisse und Stiche giftiger Tiere, speziell der Skorpione, vereitelt und heilt.
Она является богиней- покровительницей целителей, так как она отводит и исцеляет укусы ядовитых животных и насекомых, в особенности скорпионов.

Ihre Hauptverteidigung gegen Fressfeinde ist ein giftiger, bitterer Schleim auf ihrer Haut, der sie ungenießbar macht.
Их основная защита от хищников- это ядовитая, горькая слизь на их коже, которая делает их несъедобными.

Die Staatspolizei hat jetzt bestätigt, dass ein mysteriöser giftiger Nebel die Stadt von Lewis, Oklahoma, spät in der letzten Nacht verschlungen hat.
Что вчера ночью город Льюис в штате Оклахома был окутан ядовитым туманом.

Die Fähigkeit von Tumorzellen, sich an ein breites Spektrum von Umweltbedingungen, einschließlich giftiger Chemikalien, anzupassen, erinnert an die evolutionären Fähigkeiten der Ernteschädlinge und anderer invasiver Arten.
Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.