ТОКСИЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• giftigen
• toxischen
• toxischer
• toxische
• giftige
• Giftstoffe

Примеры использования Токсичных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И больше никаких токсичных отходов.
Kein giftiges Abwasser mehr.

Токсичных корова если ты честнее.~ Да.
Eine ätzende Kuh, um noch ehrlicher zu sein.

Химические следы двух токсичных веществ.
Chemische Spuren von zwei toxischen Substanzen.

Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики!
Ein biBchen giftigen Abfall… von lhrer sauberen Textilfabrik!

Сделаны из bpa бесплатно, не- токсичных материалов.
Hergestellt aus BPA-freien ungiftigen Materialien.

Как насчет этого: главный техник на свалке токсичных отходов?
Wie wäre es als Aufseher beim LagerpIatz für giftigen abfall?

Кубометра токсичных отходов было найдено и извлечено из ямы городскими инспекторами.
Sechs Fässer giftigen Abfalls wurden von städtischen Inspektoren gefunden und ausgegraben.

Фрэнк, этот поезд везет 110 тысяч литров токсичных химикатов.
Frank, dieser Zug transportiert 130.000 Liter giftige Chemikalien.

Toxic химических веществ: включая цианида, токсичных пестицидов и других токсичных материалов.
Toxic Chemikalien: einschließlich Cyanid, giftige Pestizide und andere toxische Stoffe.

Вероятно, это все, что нам известно о токсичных эффектах.
Das ist wahrscheinlich alles, was wir bis jetzt über toxische Wirkungen wissen.

У Анто астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов.
Anto hat Asthma, atmet mit Schwierigkeit, hustet häufig und seine Augen sind wegen der giftigen Gase gereizt.

Существует целый набор народных средств от вшей, токсичных и для паразитов, и для самого человека.
Es gibt eine ganze Reihe von Volksheilmitteln gegen Läuse, Giftstoffe und Parasiten sowie für die Person selbst.

Светодиодные лампы не содержат паров ртути, аргона или других токсичных элементов.
Die LED Lampen enthalten keine Quersilberdämpfer, kein Argon und übrige toxische Elemente.

Содержит ли органический картофель меньше токсичных химикатов, используемых для его производства, чем обычный?
Werden organische Kartoffeln tatsächlich mit weniger giftigen Chemikalien hergestellt als normale Kartoffeln?

Спрей от вшей Нюда- он хорошо подойдет для детей, поскольку вообще не содержит токсичных инсектицидов.
Nydah Läusespray- es ist gut für Kinder geeignet, da es überhaupt keine giftigen Insektizide enthält.

Одно из главных опасений по поводу трихлорэтилена- это утечка токсичных газов над уровнем грунтовых вод и в структуры выше.
Eine der Hauptgefahren bei Trichlorethylen ist der Austritt von toxischen Gasen vom Grundwasserspiegel in die darüber stehenden Gebäude.

Эти Детокс таблетки поддержки естественный процесс очистки организма для ликвидации токсичных накопления.
Diese Entgiftungstabletten unterstützen den natürlichen Reinigungsprozess des Körpers, um Ansammlungen von Giften zu beseitigen.

В нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe, Pestizide und Schwermetalle wie Blei und Quecksilber.

Чтобы получить четкую и ясную картину финансового здоровья банков неизбежно придется заниматься оценкой их токсичных активов.
Um ein aussagekräftiges Bild von der finanziellen Gesundheit der Banken zu erhalten, ist die Bewertung ihrer toxischen Vermögenswerte unverzichtbar.

Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами.
Ersatz kostspieliger, toxischer oder knapper Materialien durch kostengünstigere, effizientere und reichlicher vorhandene Alternativen, die höhere Leistung erbringen.

Сегодня хорошим средством, которое можно применять для профилактики, является средство от вшей Нюда, не содержащее токсичных для ребенка веществ.
Ein gutes Mittel, das zur Prophylaxe verwendet werden kann, ist heute das Nyudah-Läuseabwehrmittel, das keine toxischen Substanzen für das Kind enthält.

Существует огромное количество материала о токсичных веществах, описанных последствиях их воздействия и перспективах решения связанных с ними проблем.
Über toxische Substanzen, deren berichtete Auswirkungen und die Aussichten, diese zu beheben, ist bereits eine enorme Menge an Material geschrieben worden.

Пара Плюс не содержит токсичных для человека компонентов, но в некоторых случаях может оказывать раздражающее действие и приводить к нежелательным побочным эффектам.
Pair Plus enthält keine toxischen Bestandteile für den Menschen, kann jedoch in manchen Fällen irritierend sein und zu unerwünschten Nebenwirkungen führen.

В некоторых фармацевтических компаниях целые группы занимаются созданием ферментов, позволяющих сделать лекарства более эффективными и с меньшим количеством токсичных катализаторов.
Einige Pharmaunternehmen haben nun eigene Abteilungen zur Enzymentwicklung, um effektivere Medikamente mit weniger giftigen Katalysatoren zu machen.

Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами, вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода.
Tatsächlich ist die überwiegende Mehrheit der zigarettenbedingten Krankheiten und Todesfälle auf die Inhalation von Teerpartikeln und toxischen Gasen wie etwa Kohlenmonoxid zurückzuführen.

Мы уделяем большое внимание обнаружению токсичных металлов( таких как никель, свинец, кадмий) и контролю, компания имеет строгую систему контроля и обеспечения качества.
Wir legen großen Wert auf toxische Metalle(wie Nickel, Blei, Cadmium) Erkennung und Kontrolle, das Unternehmen hat strenge Qualitätskontrolle und Sicherheitssystem.

Проверить уровни загрязнения по трихлорэтилену в конце 80- х и начале 90- х годов, просмотреть отчеты по мониторингу любых выявленных токсичных подземных вод;
Bei der Umweltbehörde die Schadstoffwerte für Trichlorethylen in den späten Achtzigern und frühen Neunzigern überprüfen. Berichte überprüfen über alle identifizierten toxischen Grundwasserfahnen.

Клетки HeLa постоянно используются для исследования рака, СПИДа, воздействия радиации и токсичных веществ, картирования генов и множества других научных исследований.
Sie wurden zur Erforschung von Krebs, AIDS, den Auswirkungen radioaktiver Strahlung und toxischer Substanzen, für die Genkartierung und andere wissenschaftliche Forschungszwecke eingesetzt.

OxyActive регулирует содержание кислорода в воде и стимулирует таким образом естественный процесс разложения отходов без образования токсичных газов, таких как аммиак или сероводород.
OxyActive reguliert den Sauerstoffgehalt im Wasser und fördert so einen gesunden Abbau von Abfallprodukten ohne Bildung von giftigen Faulgasen wie Ammoniak und Schwefelwasserstoff.

Хотя правила бухгалтерского учета и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
Zwar erlauben die Bilanzrichtlinien häufig eine Bewertung dieser Vermögenswerte zum Nennwert. Nach allgemeiner Einschätzung jedoch ist der zugrunde liegende Wert vieler toxischer Vermögenswerte inzwischen erheblich darunter gefallen.