Примеры использования Umfaßt alles на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.
Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut!
Поистине, Господь мой объемлет то, что вы творите!Unser HERR umfaßt alles mit Wissen.(Nur) ALLAH gegenüber üben wir Tawakkul.
Господь наш обнимает все своим знанием: на Бога уповаем.Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut.
Воистину, мой Господь объемлет[ знанием] то, что вы вершите.Und Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.
Во власти Бога Unser Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.
Господь наш обнимает все своим знанием.Und ihr nehmt Ihn nicht ernst. Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut.
Вы оставили Его за спиной, а ведь мой Господь объемлет то, что вы совершаете.Mein Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.
Господь мой своим знанием обнимает все вещи.Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.
Он сказал:" Казнью Моею поражаю того, кого хочу; и милость Моя обнимает все твари.DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.
Он сказал:" Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, а милость Моя объемлет всякую вещь.DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Ты объемлешь все сущее милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и ступили на Твой путь, и охрани их от наказания адом.Euer Gott ist allein Allah, außer Dem es keinen Gott gibt. Er umfaßt alles mit(Seinem) Wissen!
Ваш бог- только Бог, кроме которого нет божества, Он объемлет всякую вещь своим знанием!DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.Euer Gott ist nur ALLAH, Derjenige, außer Ihm es keine Gottheit gibt. ER umfaßt alles mit Wissen!
Ваш бог- только Бог, кроме которого нет божества, Он объемлет всякую вещь своим знанием!DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle!
Твоя милость объемлет всякую вещь и Твое знание охватывает все. Прости грехи тем, кто покаялся и последовал по Твоему пути, и сохрани их от наказания и мук ада!Er sagte:"Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.
И Он сказал:" Я наказанием Своим Караю тех, кого желаю, Но Моя милость простирается на всех.Euer Gott ist nur ALLAH, Derjenige, außer Ihm es keine Gottheit gibt. ER umfaßt alles mit Wissen.
Бог ваш есть только тот Бог, кроме которого нет никакого бога: Он Своим знанием объемлет все твари.Euer Gott ist nur ALLAH, Derjenige, außer Ihm es keine Gottheit gibt. ER umfaßt alles mit Wissen.
Единственный наш Бог- Аллах; Кроме Него, иного божества не существует, Он Своим знанием объемлет все и вся.Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen,die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen.
Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа,веруют в Него и просят прощения для верующих:« Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием.Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen,die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen!
Те, которые носят трон, и которые вокруг него превозносят хвалу Господа их, и верят в Него, и просят прощения тем,которые уверовали:" Господа наш, Ты объемлешь все Своей милостью и ведением!Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen,die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen.
Те, которые переносят Трон, и те, которые окружают его, возносят хвалу Господу своему, веруют в Него и молят о прощении уверовавшим,[говоря]:" Господи наш! Ты объемлешь все сущее милостью и знанием.Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen,die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen!
А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют( в Него), И молят о прощении для верных:"Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете!Und Gott umfaßt alle Dinge.
Аллах объемлет всякую вещь.Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge!
О, ведь Он объемлет всякую вещь!Mein Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen.
Господь мой своим знанием обнимает все вещи.Es umfasst alles, was wir sehen und alles, was wir wissen.
Она охватывает все, что мы видим и знаем.Das Format umfasst alles vom Absatzanfang bis direkt hinter das Nummernkreisfeld.
Формат содержит все между началом абзаца и непосредственно после поля диапазона номеров.Diese Liste umfasst alle fahrplanmäßigen Halte von Fernzügen in Österreich.
В данный список включены все виды пресноводных и наземных моллюсков Австрии.
