UNEHELICHEN на Русском - Русский перевод

• внебрачного
• внебрачный

Примеры использования Unehelichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle. All ihre unehelichen Kinder.
Всех их внебрачный детей.

Den unehelichen Sohn des Borgia-Papstes.
Незаконнорожденного сына… Папы Борджиа.

Mein Onkel liebt seinen unehelichen Sohn.
Дядюшка любит своего сына- бастарда.

Meine unehelichen Söhne von verschiedenen Müttern.
Это мои внебрачные сыновья. Все от разных матерей.

Oder sie ist mit seinem unehelichen Kind schwanger.
Или она носит его незаконного ребенка.

Louis de Chalon blieb ledig, hinterließ aber mit Jean de Chalon einen unehelichen Sohn.
Луи не был женат, и оставил только внебрачного сына Жана де Шалона.

Sie hatte einen unehelichen Sohn mit Don Moretti.
У нее был внебрачный сын от Дона Моретти.

Ja, die Welt der Zigaretten und des unehelichen Sex.
Вот именно. Мир сигарет и подросткового секса.

Scott, alle sind da. Vom unehelichen Sohn des Bürgermeisters zum Duff-Zeppelin.
Скотт, здесь все- от внебрачного сына нашего мэра до дирижабля" Пиво Дафф.

Die französische Rechtsprechung unterscheidet nicht… zwischen ehelichen und unehelichen Kindern… wenn es um das Erbe geht.
Французские законы не различают детей, рожденных в браке и вне его когда речь заходит о правах наследования.

Ich bin eine katholische Hure… und genieße unehelichen Sex mit meinem schwarzen, jüdischen Freund,… der in einer Abtreibungsklinik des Militärs arbeitet.
Я католическая шлюха, которая наслаждается внебрачным сексом с моим черным еврейским парнем, который работает в военной клинике абортов.

Offensichtlich hat Sie sie nie bekannt gemacht. Weil er auch Teil Ihres Plans war ihr Geld vor den unehelichen Kindern ihres Vaters zu beschützen.
Очевидно, она никогда не знакомила вас потому, что он был частью ее плана защиты денег от незаконнорожденных детей вашего отца.

Zudem wurde die Schwester der Grafen, Ida(Oda), mit dem unehelichen Sohn Waldemars, dem Grafen Niels(Nikolaus) von Halland verheiratet, mit der halben Grafschaft Schwerin als Mitgift.
Кроме того, их сестра Ида должна была выйти замуж за Николая( Нильса), графа Халланда- внебрачного сына Вальдемара II, и в приданое принести половину графства Шверин.

Man erinnere sich, dass kein Richter je gegen Chiracs sozialistischen Vorgänger François Mitterrand Anklage erhob, weil dieser Staatsgelder für den Unterhalt seiner Maitresse und unehelichen Tochter verwendete.
Давайте вспомним, что ни один судья никогда не выдвигал обвинений в адрес Франсуа Миттерана, социалистического предшественника Ширака, в использовании правительственных средств для развлечения своей любовницы и внебрачной дочери.

Superfan Tim hat ein Spielproblem, und der gute alte Mel hat einen 40-jährigen unehelichen Sohn, von dem er seiner Ehefrau nichts erzählt hat.
У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40- летний внебрачный сын, о котором не знает его жена.

Er absolvierte das Chişinău-Gymnasium, erhielt dann eine philologische und juristische Ausbildung an der Universität Czernowitz(1919-1920), der Universität Basel(1920-1921) und der Universität Heidelberg(1921-1922) er promovierte dort in Römisches Recht und Zivilrecht, seine These war Vergleichende Analyse der Rechte von unehelichen Kindern nach dem modernen Recht.
Закончил гимназию в Кишиневе, затем получил филологическое и юридическое образование в Черновицком университете( 1919- 1920), Базельском( 1920- 1921) и Гейдельбергском( 1921- 1922) университетах окончил последний со степенью доктора римского и гражданского права по теме« Сравнительное изложение права внебрачного ребенка по современному праву».

Joanna blieb einige Jahre in London und es wurde behauptet, dass sie sich um Whistlers unehelichen Sohn John kümmern würde- der allerdings nicht weiter bekannt war und wahrscheinlich nicht existierte.
Джоанна жила несколько лет в Лондоне, говорили, что она присматривала за внебрачным сыном Уистлера Джоном- о котором ничего более неизвестно, возможно он никогда не существовал.

Der uneheliche Sohn des Papstes!
Внебрачный сын Папы!

Nathan Scott: das uneheliche Kind eines Basketball Stars.
Нейтан Скотт: внебрачный ребенок баскетбольной звезды.

Für Euch, ein uneheliches Kind einer niederen Aristokratie.
Для вас, внебрачного ребенка, мелкого аристократа.

Das war Bens uneheliche Tochter.
Была внебрачной дочерью Бена.

Sie erwartete ein uneheliches Kind von Ihnen.
Которая должна была родить вашего внебрачного ребенка.

Ich habe schon gedacht, dass er mein uneheliches Kind mit Linda Evans ist.
На минуту мне показалось, что это мой внебрачный сын от Линды Эванс.

Schließlich kam es zum Eklat: Friederike erwartete ein uneheliches Kind.
Все закончилось скандалом: Фридерика ожидала внебрачного ребенка.

Monty ist dann offenbar Garys uneheliches Kind.
Затем Монти признается что он внебрачный ребенок Гэри.

Du wolltest gerade"uneheliches Kind" sagen!
Ты хотела сказать" внебрачный ребенок"!

Ein unehelicher Sohn ohne den Namen und ohne Geld.
Незаконный сын, без имени, без состояния.

Du siehst aus wie das uneheliche Kind von Dom Deluise und Burt Reynolds.
Ты выглядишь как Дом Делиус и любимый ребенок Барт Рейнолдса.

Dein unehelicher Sohn braucht Geld, um Essen zu kaufen!
Конгструп, твоему сыну нужны деньги на пищу. Ты слышишь?

Ein unehelicher Porchey in jedem großen Haus des Landes.
Незаконнорожденный Порчи в каждом именитом семействе нашей страны.