ВНЕБРАЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• uneheliches
• unehelichen
• uneheliche

Примеры использования Внебрачный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внебрачный сын Папы!
Der uneheliche Sohn des Papstes!

Всех их внебрачный детей.
Alle. All ihre unehelichen Kinder.

Ты хотела сказать" внебрачный ребенок"!
Du wolltest gerade"uneheliches Kind" sagen!

У нее был внебрачный сын от Дона Моретти.
Sie hatte einen unehelichen Sohn mit Don Moretti.

Затем Монти признается что он внебрачный ребенок Гэри.
Monty ist dann offenbar Garys uneheliches Kind.

У вас есть внебрачный ребенок.
Sie haben ein außereheliches Kind.

На минуту мне показалось, что это мой внебрачный сын от Линды Эванс.
Ich habe schon gedacht, dass er mein uneheliches Kind mit Linda Evans ist.

Нейтан Скотт: внебрачный ребенок баскетбольной звезды.
Nathan Scott: das uneheliche Kind eines Basketball Stars.

Они жертвуют свои тела искушению и саморазрушению через наркотики, алкоголь и внебрачный секс.
Sie liefern sich den Versuchungen aus und zerstören ihre Körper durch Drogen, Alkohol, und vorehelichen Sex.

Родился как внебрачный сын служанки Хелены Марты Хайнес.
Heines wurde als außerehelicher Sohn der Dienstmagd Helene Martha Heines geboren.

Внебрачный ребенок получает фамилию матери( параграф№ 165 Общего Гражданского Кодекса) и ее гражданство параграф№ 7 абз.
Das uneheliche Kind erhält den Familiennamen der Mutter(§ 165 ABGB) und deren Staatsbürgerschaft§ 7 Abs.

Ходили слухи, что он- внебрачный сын императрицы Елизаветы Петровны.
Gerüchten zufolge soll er ein illegitimer Sohn der Kaiserin Charlotte von Belgien gewesen sein.

У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40- летний внебрачный сын, о котором не знает его жена.
Superfan Tim hat ein Spielproblem, und der gute alte Mel hat einen 40-jährigen unehelichen Sohn, von dem er seiner Ehefrau nichts erzählt hat.

Вы волновались, что внебрачный ребенок может повлиять на ваше…" наследие.
Sie waren besorgt darüber, dass ein uneheliches Kind Auswirkungen auf Ihr"Vermächtnis" haben könnte.

Это мои внебрачные сыновья. Все от разных матерей.
Meine unehelichen Söhne von verschiedenen Müttern.

Скотт, здесь все- от внебрачного сына нашего мэра до дирижабля" Пиво Дафф.
Scott, alle sind da. Vom unehelichen Sohn des Bürgermeisters zum Duff-Zeppelin.

Для вас, внебрачного ребенка, мелкого аристократа.
Für Euch, ein uneheliches Kind einer niederen Aristokratie.

Огюст был внебрачным сыном Гаэтано Вестриса и танцовщицы Мари Аллар.
Auguste war ein außereheliches Kind von Gaetano Vestris und der Tänzerin Marie Allard.

Которая должна была родить вашего внебрачного ребенка.
Sie erwartete ein uneheliches Kind von Ihnen.

Луи не был женат, и оставил только внебрачного сына Жана де Шалона.
Louis de Chalon blieb ledig, hinterließ aber mit Jean de Chalon einen unehelichen Sohn.

На графике отображен рост числа внебрачных детей с 1960- х.
Dieses Diagramm zeigt die stetige Zunahme außerehelicher Geburten seit den 1960ern.

Все закончилось скандалом: Фридерика ожидала внебрачного ребенка.
Schließlich kam es zum Eklat: Friederike erwartete ein uneheliches Kind.

Ни внебрачных детей, ни черных денег.
Keine außerehelichen Kinder, keine fragwürdigen Finanzen.

Мы финансируем вашу внебрачную деятельность… с вашей Зоей.
Wir finanzieren Ihre außerehelichen Aktivitäten mit der jungen Zoe hier.

Для человека его времени у него не было предрассудков по поводу внебрачных детей.
Für einen Mann seiner Zeit, war er bemerkenswert fortschrittlich bezüglich unehelicher Kinder.

Я не знаю, про какие внебрачные связы вы говорите, капитан.
Ich weiß nicht, auf welche Affäre Sie anspielen, Captain.

Марта 1924 Айрис вышла замуж за Антонио Ориго, внебрачного сына маркиза Клементе Ориго.
März 1924 heiratete Iris schließlich den illegitimen Sohn des Grafen Clemente Origo.

Я католическая шлюха, которая наслаждается внебрачным сексом с моим черным еврейским парнем, который работает в военной клинике абортов.
Ich bin eine katholische Hure… und genieße unehelichen Sex mit meinem schwarzen, jüdischen Freund,… der in einer Abtreibungsklinik des Militärs arbeitet.

Мельгарехо родился 13 апреля 1820 года в департаменте Кочабамба, был внебрачным сыном испанца и индианки кечуа.
Melagarejo wurde am 13. April 1820 in der Umgebung von Cochabamba geboren als uneheliches Kind eines europäischstämmigen Bolivianers und einer Indio geboren.

Если бы я не продал тот мотоцикл Писюну- Стэйну, у тебя бы не было внебрачного ребенка, который спасет тебе жизнь.
Hätte ich Pipipete nicht die Rennmaschine verkauft, hättest du kein uneheliches Kind, das dir das Leben retten wird.